幽默的定义和来历?

作者&投稿:畅影 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
幽默一词的来历、~

许多媒体在介绍“幽默”一词来历时,均称是林语堂先生在1924年首度将美学概念的“幽默”一词介绍到中国来的。对此,中国地域文化研究会委员、山东省民间文艺家协会理事张继平先生认为这一说法并不确切。他介绍,第一个将humour一词译成中文并介绍到中国来的应该是国学大家王国维,时间也要比林语堂首次使用“幽默”译法早18年。王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书,书中曾议及humour,并将其音译成“欧穆亚”,认为“欧穆亚”是一种达观的人生态度,但并未展开论述。1924年,林语堂在《晨报》上连续撰文,说明定“幽默”为humour的汉译名。张继平先生认为,从严格意义上讲,humour的中文翻译第一人应该是王国维,距今已经超过100年了。 张继平介绍,林语堂把humour译为“幽默”,当时许多文化名人也持有异议。鲁迅就曾嫌它容易被误解为“静默”或“幽静”。李青崖主张译为“语妙”,但“语妙天下”是句成语,有“光说不做”含义,不太妥当。陈望道拟译成“油滑”,但又觉得不够确切,且有轻浮之嫌。后来,唐栩侯则译作“谐穆”,认为一“谐”一“穆”构成“幽默”的整体。争论中,“幽默”一词已经广泛流行,其含义也为世人认可,一直沿用至今,还曾被评为20世纪翻译最为传神的外来词。

在心理学中,幽默效应是一种防御机制。在日常交际中,不可避免地会出现困难或尴尬的场景,这时候,幽默就成为了最好的调节剂

  幽默"是由英文Hum—our一词音译而来的.而英文中的这个词,则来源于拉丁文的humorr,本义是"体液".古希腊有一位名叫希波克拉底的医生认为,人的体液有血液,粘液,黄胆汁,黑胆汁等等,其组成的比例不同, 便会形成人们的不同气质和脾性.而幽默一词的广泛运用,则要归功于英国人文主义戏剧家琼生了.他创作的《个性互异》和《人各有癖》两部作品,均以幽默见称.他的讽刺喜剧代表作《伏尔蓬涅》里,其人物性格便是按照"气质"划定的,有"狐狸","苍蝇","兀鹰","乌鸦"之类的命名. 大概由于文艺的社会功能所致,琼生的幽默理论也不胫而走.而最初将此词移入中国来的,则要推林语堂了.这是一个音,意两译的词,其表述方式自然是恰到好处了.
  "幽默"与滑稽,讽刺不同.滑稽是在嘲笑,插科打诨中揭露事物的自相矛盾之处,以达到批评和讽刺的目的:讽刺则是用比喻,夸张的手法对不良或愚蠢行为进行揭露,批评或嘲笑.幽默与两者既有联系,又有区别.《辞海》上的解释是这样的:"通过影射,讽喻,双关等修辞手法,在善意的微笑中,揭露生活中的讹谬和不通情理之处."
  列宁说:"幽默是一种优美的,健康的品质."正因如此,所以有人把幽默看作是一个人成熟的一种表现.我们今天的生活充满阳光和欢笑,但不妨在紧张的劳作之余,让幽默充当精神上的"按摩师",那时,生活将更富 于乐趣.

幽默"一词,对于今天的读者来说,已不陌生了,它是由英文Hum—our一词音译而来的.而英文中的这个词,则来源于拉丁文的humorr,本义是"体液".古希腊有一位名叫希波克拉底的医生认为,人的体液有血液,粘液,黄胆汁,黑胆汁等等,其组成的比例不同, 便会形成人们的不同气质和脾性.而幽默一词的广泛运用,则要归功于英国人文主义戏剧家琼生了.他创作的《个性互异》和《人各有癖》两部作品,均以幽默见称.他的讽刺喜剧代表作《伏尔蓬涅》里,其人物性格便是按照"气质"划定的,有"狐狸","苍蝇","兀鹰","乌鸦"之类的命名. 大概由于文艺的社会功能所致,琼生的幽默理论也不胫而走.而最初将此词移入中国来的,则要推林语堂了.这是一个音,意两译的词,其表述方式自然是恰到好处了. "幽默"与滑稽,讽刺不同.滑稽是在嘲笑,插科打诨中揭露事物的自相矛盾之处,以达到批评和讽刺的目的:讽刺则是用比喻,夸张的手法对不良或愚蠢行为进行揭露,批评或嘲笑.幽默与两者既有联系,又有区别.《辞海》上的解释是这样的:"通过影射,讽喻,双关等修辞手法,在善意的微笑中,揭露生活中的讹谬和不通情理之处."列宁说:"幽默是一种优美的,健康的品质."正因如此,所以有人把幽默看作是一个人成熟的一种表现.我们今天的生活充满阳光和欢笑,但不妨在紧张的劳作之余,让幽默充当精神上的"按摩师",那时,生活将更富于乐趣.

幽默是一种智慧,是一种轻松的心态,能化解尴尬于无形。

幽默是一种经过艺术加工的语言形式,是艺术化的语言.幽默是一种艺术方法,用这种方法造成以笑为艺术手段的文学艺术作品.

幽默是外来词语,源于英语中的humour,是一种感觉,心情舒畅开怀一笑


三年级写名人名字的来历和含义
三年级学生可能会问:名人的名字含义和来历是什么?让我们一起探索一下:1. 李白,字太白,号青莲居士,是唐代著名的诗人。他的名字有两种解释:一种是因为他的父母在他幼年时吟诗作对,他随口说出了“李花怒放一树白”,以此形容李花的纯洁,所以用“白”字;另一种是因为他的母亲在生他的时候...

迷字的来历和演变过程?
迷字始见于战国文字。战国文字从辵、米声,篆文、隶书、楷书同。字从「辵」为义符,表示与行动有关;从「米」为声符,没有兼义功能,依《说文》,「米」字本义为「粟实也」,此义与「迷」无关,故不兼义。在六书中属于形声。迷字字形演变 个人以为:其实“米”字从字形结构来看是“十”字路口...

"偶像"一词的来历,意义,和具体定义是什么?
偶像的来历 早期人们将希望寄于死东西上,并称人的手工、金银和艺术的创作、动物的肖像、或古人雕刻的无用的石为神。 后来由那些剩下一无所用的废木中,取出一块弯曲多疤的木头,在暇无事时,辛勤地加以雕刻,本着自己熟悉的手艺,按图样将它刻成一个人像, 或做成一个卑贱的兽像,涂上丹砂,将...

苏轼自号“东坡”,他的这一名号有着怎样的故事和来历?
很重要的一点是,“东坡”这个名号是苏轼自己给自己取的,那么,他的这一名号有着怎样的故事和来历? 经过乌台诗案的事件之后,苏轼的足迹踏上了黄州大地。来到黄州后,苏轼最初寓居定惠院,后来搬迁到长江边上的临皋亭,逐渐开始适应黄州的贬谪生活。 随着生活的逐渐安定,苏轼也从乌台诗案的阴影中走了出来。到黄州的第...

犬儒主义的来历和主张是什么?
犬儒主义的来历和主张是什么?  我来答 2个回答 #热议# 孩子之间打架 父母要不要干预?百度网友e424fba28 2006-01-04 · TA获得超过314个赞 知道答主 回答量:4 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 人心不会熄灭,但它可能蒙上灰烬而不再燃烧。灰烬本来是燃烧的产物...

散文?是怎样的来历
现代散文定义,是指与小说、诗歌、戏剧并列的一种文学体裁,对它又有广义和狭义两种理解。 广义的散文,是指诗歌、小说、戏剧以外的所有具有文学性的散行文章。除以议论抒情为主的散文外,还包括通讯、报告文学、随笔杂文、回忆录、传记等文体。随着写作学科的发展,许多文体自立门户,散文的范围日益缩小。 狭义的散文是指...

囚徒困境的来历和博弈的关系
单次发生的囚徒困境,和多次重复的囚徒困境结果不会一样。在重复的囚徒困境中,博弈被反复地进行。因而每个参与者都有机会去“惩罚”另一个参与者前一回合的不合作行为。这时,合作可能会作为均衡的结果出现。欺骗的动机这时可能被受到惩罚的威胁所克服,从而可能导向一个较好的、合作的结果。作为反复接近...

清明节的来历和习俗
清明节来历: 清明是我国的二十四节气之一。由于二十四节气比较客观地反映了一年四季气温、降雨、物候等方面的变化,所以古代劳动人民用它安排农事活动。《淮南子.天文训》云:“春分后十五日,斗指乙,则清明风至。”按《岁时百问》的说法:“万物生长此时,皆清洁而明净。故谓之清明。”清明一到,气温升高,雨量增多...

清明节的来历和意义
清明节的来历和意义 清明是中华民族祭祖扫墓、缅怀先人的日子。那么,这样的日子是如何形成的呢,又有什么意义呢?以下是我为大家整理的清明节的来历和意义相关内容,仅供参考,希望能够帮助大家。 清明节的来历和意义 篇1 清明节的来历: 唐玄宗在公元732年制曰:“寒食上坟,礼经无文,近代相传,浸以成俗。”现在寒食...

一些公主的名字和来历加上背景就更好了
一些公主的名字和来历加上背景就更好了  我来答 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?庹暄烃B6 2011-06-10 · TA获得超过296个赞 知道答主 回答量:28 采纳率:0% 帮助的人:23万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 中国古代著名十公主 长平公主,令人哀怜;身世悲凉,...

马塘区19691128433: 幽默的定义和来历? -
董亨卤米: 幽默"是由英文Hum—our一词音译而来的.而英文中的这个词,则来源于拉丁文的humorr,本义是"体液".古希腊有一位名叫希波克拉底的医生认为,人的体液有血液,粘液,黄胆汁,黑胆汁等等,其组成的比例不同, 便会形成人们的不同气质...

马塘区19691128433: 幽默一词的来历、 -
董亨卤米: 许多媒体在介绍“幽默”一词来历时,均称是林语堂先生在1924年首度将美学概念的“幽默”一词介绍到中国来的.对此,中国地域文化研究会委员、山东省民间文艺家协会理事张继平先生认为这一说法并不确切.他介绍,第一个将humour一...

马塘区19691128433: “幽默”一词出自于何处?
董亨卤米: 早在两千多年的战国时代,“幽默”一词就已见诸文人所作的辞赋中,如《楚辞•九 章•怀沙》中即有“胸兮杳杳,孔静幽默”一语. 不过,此处“幽默”与现代的幽默...

马塘区19691128433: 幽默是什么? -
董亨卤米: 幽默就是你给人一种很特殊的感觉,当别人跟你接触的时候,你会给他们带来快乐,那种快乐他们觉得你很滑稽,跟你在一起的感觉很不错,但是,我觉得幽默的人都很会说话的,说话的方式也很有趣,跟别人不一样,他们都有自己独特的有点...

马塘区19691128433: 如何成为一个幽默的人,之幽默的定义 -
董亨卤米: 幽默:形容有趣或可笑而意味深长.它是外来词,由英文音译而来的.而英文中的这个词,则来源于拉丁文的,本义是"体液".古希腊有一位名叫希波克拉底的医生认为,人的体液有血液,粘液,黄胆汁,黑胆汁等等,其组成的比例不同, 而...

马塘区19691128433: 谁能从语言的角度给幽默下定义? -
董亨卤米: 幽默来源于生活,是学来的.幽默是一种经过艺术加工的语言形式,是艺术化的语言.幽默是一种艺术方法,用这种方法造成以笑为艺术手段的文学艺术作品.

马塘区19691128433: 关于幽默的全面定义.相关权威书籍推荐. -
董亨卤米: 幽默,指通过影射、讽喻、双关等修辞手法,在善意的微笑中,揭露生活中的讹谬和不通情理之处.幽默有广义与狭义之分,在西文用法,常包括一切使人发笑的文字,连鄙俗的笑话在内……在狭义上,幽默是与郁剔、讥讽、揶揄区别的.这三四种风调,都含有笑的成分.幽默,指通过影射、讽喻、双关等修辞手法,在善意的微笑中,揭露生活中的讹谬和不通情理之处.对应古希腊“χυμός”演变来的西方语言相应词汇(英语、法语等:humour,西班牙语、德语等:Humor......)的半音译.民国早年,林语堂在《晨报》副刊上撰文将英文humour一词半音译为幽默,指使人感到好笑、高兴、滑稽的行为举动或语言,相当于风趣;幽默感则是运用或者理解幽默的能力.

马塘区19691128433: 幽默是怎样而来的
董亨卤米: 是创造出来的 没个人不管是做什么的 只要说话的时候带着一丝幽默那你要办的事就都了百分之20的比率

马塘区19691128433: 我想彻底知道"幽默"是什么意思? -
董亨卤米: 比较有趣的语言、动作情节

马塘区19691128433: 幽默的定义?
董亨卤米: 看意见事情是不是幽默主要还是取决于一个人的心情. 心情好的时候不幽默的事情也会是幽默的! 心情差的时候幽默的事情也不会是幽默的! 没有专家解释那么深,不过都是我从生活中体会出来的!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网