And this same flower that smiles today ,Tomorrow will be dying. Im as mad as hell ,And im not going
作者&投稿：溥蚁 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Gather ye rosebuds while ye may
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying
可以采花的时候，别错过，
时光老人在飞驰：
今天还在微笑的花朵
明天就会枯死
下面还有一句,是To-morrow will be dying.
Gather ye rosebuds while you may,
Old time still a-flying;
And this same flower that smiles today,
To-morrow will be dying.
翻译为:
快采下玫瑰花蕾,
往昔如风恐难追;
今日融融花语笑,
明日寂寂掺红坠.
“花儿今日尚在含笑，奈何明日便会残凋”，出自Robert Herrick的《Gather Ye Rosebuds While Ye May》。
第二句话似乎不完整，原话应为“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!”
出自1976年美国电影《Network》。意为“我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！”
An old ,mad,blind,despised and dying king
一位衰老的、疯狂的、瞎眼的、被人蔑视的、垂死的君王！
——载于余光中原译出自雪莱诗歌里的句子
原诗
England in 1819
An old, mad, blind, despised, and dying king, --
Princes, the dregs of their dull race, who flow
Through public scorn, -- mud from a muddy spring, --
Rulers who neither see, nor feel, nor know,
But leech-like to their fainting country cling,
Till they drop, blind in blood, without a blow, --
A people starved and stabbed in the untilled field, --
An army, which liberticide and prey
Makes as a two-edged sword to all who wield, --
Golden and sanguine laws which tempt and slay;
Religion Christless, Godless -- a book sealed;
A Senate, -- Time's worst statute unrepealed, --
Are graves, from which a glorious Phantom may
Burst, to illumine our tempestous day.
这些相同的花今天还会微笑着，可到了明天就会枯萎，我真的很生气，我也不会走了。
今日胜放的花朵明日就会凋谢，我疯狂得如同地狱中的恶魔,我不要这样。
寇梅真侗： “And this same flower that smiles today ,Tomorrow will be dying.” “花儿今日尚在含笑,奈何明日便会残凋”,出自Robert Herrick的《Gather Ye Rosebuds While Ye May》.第二句话似乎不完整,原话应为“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” 出自1976年美国电影《Network》.意为“我疯狂得如同地狱中的恶魔,我不会再这样继续下去了!”
增城市15259741709： And this same flower that smiles today？
寇梅真侗： and this same flower that smiles today tomorrow will be dying.
增城市15259741709： 这句英语的意思是什么谚语啊?Gather you rosebuds while you may ,old time is still a - flying,and this same flower that smiles today,tomorrow will be dying. - ？
寇梅真侗：[答案] 有花堪折直须折,莫待无花空折枝. 可以采花的时候,别错过, 时光老人在飞驰: 今天还在微笑的花朵 明天就会枯死
增城市15259741709： 英语翻译Gather you rosebuds while you may,old time is still a - flying,and this same flower that smiles today,tomorrow will be dying.——Robert Herrick - ？
寇梅真侗：[答案] 有花堪折直须折,时光一去不复返.今日花儿展笑颜,明朝花儿枝头残. ---罗伯特-赫瑞克
增城市15259741709： like 和 the same as 的用法有什么区别? - ？
寇梅真侗： 两者都可以表示相似的意思. 1、like 可作为(1)介词,像,跟……一样: Her red face looks like an apple.(2)形容词,相像的,同类的,类似的 :They are twin brothers,so they are like.2、the same as 和……一样,用于由as引导的定语从句...
增城市15259741709： at the same age 和 of the same age 的区别 - ？
寇梅真侗： 区别是: at the same age ,表示在同一年纪,是相同岁数的. of the same age ,表示同一年纪的什么,来修饰前面的名词.例句辨析: at the same age 1、In many respects they are more independent than their mothers were at the sameage. ...
增城市15259741709： admiring you rosebuds while you may,old time is still a - flying,and this same - ？
寇梅真侗： Gather ye rosebuds while ye may Old Time is still a-flying; And this same flower that smiles today Tomorrow will be dying 可以采花的时候,别错过, 时光老人在飞驰: 今天还在微笑的花朵 明天就会枯死
增城市15259741709： 我的寒假作业课题研究的是英语诗歌,歌词,经典对白的赏析,各位学弟学姐们,提供点资料啊？
寇梅真侗： 《英语诗歌五百年》序言.., words and ideas can change the world,我的船长》Oh ,captain .. CARPE DIEM 及时行乐,足以支撑人的一生.但诗歌、美丽. To fully understand poetry, we must first be fluent with its meter, rhyme and figures of ...
增城市15259741709： 帮忙翻译英语谚语,越快越好 - ？
寇梅真侗： 1.Don't look forward to the day you sotp suffering,because when it comes you'll be dead.人生来就是要吃苦的.4.Gather you rosebuds while you may,old time is still a-flying,and this same flovwerthat smiles today,tommorrow will be dying.人生苦短,今...
增城市15259741709： that age is best which is the first？
寇梅真侗： TO THE VIRGINS,TO MAKE MUCH OF TIME Gather ye Rose-buds while may, Old Time is still a flying: And this same flower that smiles today, Tomorrow will be dying. The glorious lamp of heaven,the Sun. The higher be's a getting: The sooner will ...
