英语翻译 于美国大学面试的问题
其实面试的时候最好别这样平铺直叙介绍自己，经历不重要，重要在于idea。
但是我就先翻译了。
Dear Admission Officers,
I'm xxx from xxx classxxx (这边自己翻吧),
It's a pleasure meeting you.
I feel confident about myself and my English, especially, my oral English.
I work in students union and broadcast station(最好加一句这些经历教会了你什么，不要说leadership，不要说hardworking，要一些特殊的东西)
I was the host of the school art performance.
I was one of the top students and achieved excellent academic grades during my high school.
(课代表就别说了，ao根本不知道那是啥)
I'm strong attached to basketball. It looks so cool in TV that I was crazy about those basketball stars ever since I was little. My favourite star is xxxx (多加细节)
America seems like a basketball haven to me and I believe I can learn much more there.
The Educational System in US is more developed than that in China, which gives me more opportunities to study and broads my view.
To conclude, I view myself as a diligent, warm, conscientious young man/women,
and I will try everything I can to make the interview go well. Thank you for your attention.
（结尾直翻太碎了，稍微改了下）
自从我懂事的那一天起，我就知道自己好动，一玩起来就停不下来，家里人说我像一个运动员。真的，我喜欢很多体育运动项目，如：游泳、骑车、跑步、打球、跳绳、体操等，但是，我觉得自己没有像专业运动员那样可以有天天锻炼的机会，虽然，在运动中没有特别的强项，可我从中得到了很多的快乐和满足。如果电视里有精彩的体育比赛，我肯定会津津乐道地观看，我的父母从来没有反对过。朋友，不知道你是否像我一样喜欢体育运动，记得有一位名人说过：体育运动不但可以提高人们的生活质量，而且是一个人精神面貌的具体体现。对现代人来说体育运动还是生活中必不可少的一部分。疲劳的工作学习之余，总可以在体育活动的过程中找到一分快乐与轻松。作为一名学生，在校园里看到男生们踢球，在那绿茵茵的草地上，他们时而飞奔，时而欢呼，犹如一匹匹矫健的骏马；女生们打羽毛球，操场上总是可以看到他们跳跃的身影，一看到他们，我就有一种跃跃欲试的感觉。
从1984年美国洛杉矶奥运会中国选手许海峰的第一枚中国奥运金牌到2004年雅典奥运会上夺得32枚金牌，我国奥运金牌总数突破116枚，短短的二十年时间，我国体育的健儿，不畏强手，奋力拼搏，取得了前所未有的优异成绩，实现了我国竞技体育在奥运会上新的历史性突破，为祖国和人民赢得了崇高荣誉。运动员精湛运动技术和良好体育道德，进一步弘扬了奥林匹克精神，向全世界展示了中华民族自强不息、奋发有为的精神风貌，展示了新世纪中华儿女积极进取、蓬勃向上的朝气和活力。
我国体育事业的不断发展和体育健儿的优异成绩，极大地增强了民族凝聚力，增强了民族自豪感。我国体育健儿在各种国际比赛上的出色表现，将进一步激发人民群众的健身热情，带动全民健身运动的深入开展，大大提高我国人民的身体健康水平和竞技体育的群众基础 。“五星红旗我为你自豪，五星红旗我为你骄傲”，这是亿万中国人民的共同心声。作为一个中国人，我相信2008年的北京奥运会一定能够办成一届杰出的奥运会，给全世界留下美好的印象。到时侯我一定要成为一个奥运志愿者去北京为我国健儿助威呐喊，为中国加油。
《全民健身计划纲要》实施十周年以来，举国上下都动员起来了，从城市到乡村，从学校到社区都可以看到人们健身锻炼的身影，根据最新调查显示，中国经常性参加体育活动的人群已经超过6亿之众。这是民族振兴的一个体现。
奥林匹克运动的目的是使人得到全面发展，成为高尚、公正、自由、坚强、智慧、健美的人，不仅拥有健康的身体和清新的生命，又具有清醒的头脑和坚强的意志，成为现代社会需要的人才。奥林匹克不断超越、进取、顽强拼搏的精神正激励一代又一代的中国人发奋图强为国增光。
我们少年儿童正处在长身体、长知识的时期，我们是祖国的未来 。对于我们来讲，无论在学习上还是在体育锻炼中，我们都要向体育健儿学习，发扬顽强拼搏的精神，勤奋学习刻苦锻炼。在学校完成体育课程的同时，还要开展多种形式的课余训练，做到每天起码有一小时的体育锻练时间，来保证自己身体的健康成长，同时养成以后一直参加体育锻炼的好习惯。同学们，体育将一直伴随着我们成长。
1. Self-description: very proud to introduce you to my own!My name is XXX, 19 years old, you can call me JACK I am a student from the eastern city of China, is pleased to participate in the interview, give me a chance to study in the United States, I am a person very much like sports, favorite The sport is basketball, high school basketball team when I was a player, very early in the U.S. I yearn to see NBA. . My other hobby is music, I grew up practicing the violin, have now passed 10. Whenever I feel bad when I would play the violin, the music makes me feel happy, forget those unhappy things. 2.I learned that the professional is in business, because the university is very famous Business Academy, certified by the AACSB, through the school's website I understand that this high level of teaching in schools, environmental advantages, large area, the location is very superior, relatively low tuition I hope this university can make more American friends
It's a great pleasure for me to introduce myself. My Chinese name is XXX and I also go by the name Jack, that's what all my international friends call me. I am 19 years old and I'm a student from Eastern China. I appreciate the opportunity for this interview because it gives me a chance to go study in the United States.
I've always enjoyed the sports, my favorite is the Basketball. Having played on the varsity team in my high school, I became a big fan of NBA and began to dream about watching the NBA games in the States very early on. Another one of my interest is music, I started violin lessons when I was little, now I've already past level 10. Whenever I feel down and out I would turn to music, playing violin helped me get over those unpleasant things in life.
My intended major is in business commerce, because Delaware State is renown for its Business school - it is an AACSB accredited institution. From the website I can see that the university offers a top quality teaching staff, a beautiful campus with a vast area in an excellent location. Yet the tuition is relatively inexpensive, within my affordable range. I look forward to making lots of friends while studying here.
注：
1. 口语英文和书面报告是截然不同的，必须简单扼要，避免语法复杂的语句，可是仍需讲究句型变化，免得听来听去老是听到 "I am 。。。" 开头的句式。
2. 参照你的本意我翻译了这份讲稿，但也根据上述原则在句子结构和用字遣词上作出了相应调整。如果你读过后还有其他想法，这两天还可以在线与我探讨。
不管怎样都预祝你面试顺利。
It is with great pleasure to introduce myself! My name is XXX, 19, you can call me JACK I am a from the eastern Chinese city of students and very glad to attend the interview, give me a chance to study in the United States, I was a very like sports, favourite sport is playing basketball, high school I was a member of the school basketball team, early and I wanted to see NBA. In the United States. My another hobby is music, ever since I was little practicing the violin, now already passed 10 levels. Whenever I'm in a bad mood when I will be playing the violin music can make me happy, forget the unhappy things. 2 I learn professional business, because the university the quotient academy of sciences is very famous and passed the AACSB certification, through the website of the school I learned that the school teaching level is high, the environment is superior, covers an area of big, the geographical position is superior, tuition is relatively low I hope can be in in the university to make more American friend
（不一定对）
1. Introduce myself: very honored to introduce myself! My name is XXX, 19, you can call me JACK I am a from the eastern Chinese city of students and very glad to attend the interview, give me a chance to study in the United States, I was a very like sports, favourite sport is playing basketball, high school I was a member of the school basketball team, early and I wanted to see NBA. In the United States. My another hobby is music, ever since I was little practicing the violin, now already passed 10 levels. Whenever I'm in a bad mood when I will be playing the violin music can make me happy, forget the unhappy things. 2 I learn professional business, because the university the quotient academy of sciences is very famous and passed the AACSB certification, through the website of the school I learned that the school teaching level is high, the environment is superior, covers an area of big, the geographical position is superior, tuition is relatively low I hope can be in in the university to make more American friend
城科复方： 没准,一般是你的专业的最基本的问题,反正朋友们的导师电话面试他们的时候,都是问了他们本专业的最基本的问题.你应该记住一点,作为大师,他们都不会用一些复杂的问题难为他的学生,他们注重的是他的学生的学习能力,尤其是鬼子,他们觉得一些比较好的问题,在我们中国人眼里都是一些比较简单的问题.你放心吧,一般有面试,你就差不多会被录取,恭喜你了!祝你成功,good luck!!!
乌兰县18022022251： 美国留学签证面试官常问的英文的问题,sos,谁最近去了,帮个忙啦,把英文告诉我,谢谢 - ？
城科复方： 美国留学签证面试问题 1.Talk about yourself. /Introduce yourself. 说一说你自己 . 2.What's the purpose of your visit? 你来访的目的 ? 3.What do you do now? /What did you do after graduation? /What have you been doing lately? 你现在在干什么 ...
乌兰县18022022251： 美国大学本科面试常见问题有哪些? - ？
城科复方： 美国大学面试Question 1: Why This College?在美国留学面试过程中,“为什么选择这所学校”是最常见的问题,学生一定要根据自身的情况结合学校的特点来回答.美国大学面试Question 2: Why Your Major?因为美国大学学制设置的特点和...
乌兰县18022022251： 美国大学面试问题怎么搞定? ？
城科复方： 国大学面试问题1:Tell me about yourself.(请介绍你自己.) 这个问题看似简单,其实要回答的内容比问题本身要难的多.如何用简单的几句话回答面试官这个问题而得...
乌兰县18022022251： 美国大学面试的常见问题有哪些? ？
城科复方： 面试问题根据学校和面试官的不同而不同,常见的面试问题有以下几种.(1)自我介绍.Tellmeaboutyourself.(2)为什么申请就读我们的学校? ...
乌兰县18022022251： 美国大学面试问题与回答技巧有哪些? ？
城科复方： 1. Tell me about yourself.(请介绍你自己) 美国大学面试自我介绍应该是每个环节所必须的,这个题目看似简单,但是要答复的内容比题目本身要难的多.怎样用清楚...
乌兰县18022022251： 美国大学面试,帮忙翻译一些中文 - ？
城科复方： 不是翻译的很一样..不过总比楼上那位好点..另外一点就是如果你的名字相对于外国人来说好念的话..那么英文名字是没必要的..It is pleasant to introduce myself. My name is X...
乌兰县18022022251： 英语面试要求我问考官几个问题,考官是美国大学的代表,问什么比较好? ？
城科复方： 你说考官是美国大学的代表,那么就应该是有关出国留学方面的问题了.你可以问一下,学校的设施情况,学生学习是否是自主学习,学生与老师共同相处的时间有多少,授课中,学生是否可以打断老师,提出问题等等,总之,要与学生发挥自己特长于能力有关的问题.
乌兰县18022022251： 美国大学面试大家需要了解哪些问题?美国大学面试大家需要了解哪些问 ？
城科复方： 基本知识的准备:准备不足的人往往无法给美国大学面试官留下深刻印象,如果口语表达能力不强,那么,结果也就可想而知了.所以在美国大学本科面试之前,一定要对...
乌兰县18022022251： 干货:美国大学电话面试会问哪些问题 - ？
城科复方： 美国大学面试,按照面试媒介来分:有电话面试和现场面试.一般比较常见的形式为:电话面试、SKYPE面试和校方来访面试.虽然,并不是所有的美国大学都会要求面试,但是,如果学校提出了面试要求,你是不能拒绝的.一般来说,但不...
