日本的《燕尾蝶》这部电影到底讲什么，看了一遍不太明白。

为什么我看不太懂日本电影<<燕尾蝶>>?恳请解答!!~

你说的那个长得像林青霞的年轻小姑娘，叫做：伊藤步。《关于莉莉周的一切》里面也有她的表演。是岩井导演比较喜欢的几个御用演员之一。
《燕尾蝶》深刻地刻画出一群淘金的人，元盗。 对他们而言，金钱到底是梦想的目的，还是实现梦想的手段。元盗们最初的梦想仅仅是挣一大比钱，然后回中国变富人，而梦想真正实现的时候，他们却发现与付出的代价相比这似乎并不重要。
电影中的世界非常虚幻，但又特别真实，纯净无比而又充满挣扎。
一个燕尾蝶的刺青。贯穿一个时代的故事。那些淘钱的人们，那些生活没有地位没有生活保障的人们，那些挣扎在死亡边缘的人们。是那样的栩栩如生。胶带画面展现出残酷的现实，黑白画面里渗出童稚般歇斯底里的歌声。《MY WAY》。每个人的身份几乎都是混乱的。在日本的中国人不会说中文，生活在日本的黑人，中国人不会说日文，出生在日本的美国人却不会 说英文。可是他们都有着一个珍贵的东西，就是梦想，飞上天空成蝴蝶的梦想。所以无论他们的身 份如何，地位如何，职业如何，他们都是纯洁的人，因为梦想赋予了他们力量和光芒。
燕尾蝶，一种美丽的蝴蝶，因为象燕子的尾巴，所以得名燕尾蝶。蝴蝶是会飞翔的，因为他有美丽的翅膀，尽管他以前曾经是那么丑陋的毛毛虫，不过他的本质是不 变的。 这就好比影片主人公追求梦想、自身不断蜕变的过程。毛毛虫长大了。眼神里隐忍着诸多忧伤且勇敢坚强。所有的飞升都始于漫长。 幼虫变成燕尾蝶，完成了蜕变 。

我的路－－《燕尾蝶》电影插曲《my way》中文歌词 http://music.jschina.com.cn/UploadFiles/200392823745263.jpg 好的电影里面往往会包含有非常出色的歌曲，如同岩井俊二的《燕尾蝶》，一部充满神话和寓意色彩的现实主义电影，有别于《情书》的浪漫风格，岩井俊二向我们展示了一个十分残酷但是却又美丽的世界。最后当飞鸿在梦中飞奔在街头上暮然回首的时候，《My way》响起，让人惆怅万千! 好不容易找到了里面的歌曲《My way》的歌词，忍不住把它翻译成了中文，献给所有喜欢《燕尾蝶》的人。 *号围起来的那段歌词古力果没有在电影中演唱，古力果把它替换成了"So, and I still go, And did it my way"（听的，可能有误）。 翻译的过程中很多地方参照了安德森的繁体翻译，在他的繁体翻译中，my way和I did it my way翻译为"我的方式"和"我照自己的方式去做"，意思是完全没错的，不过我想大家都习惯把way理解为道路，而且大陆人也都熟悉但丁的明言"走自己的路，让别人说去吧"，所以我认为把way翻译为路更加的便于理解，也更有诗意。水平有限，不足之处，希望高手指正。 这首歌曲原唱者是Frank Sinatra，是上个世纪中叶一名很出名的歌手，《教父》中的歌手约翰尼·方登的形象就是根据他来设计的。《My way》是他的代表作。My way 我的路And now, the end is near 现在，终点已经靠近And so I face the final curtain 于是我要面对最后的落幕My friend, I'll say it clear 我的朋友，我将会清楚的说出来I'll state my case, of which I'm certain 我会肯定的陈述我的经历I've lived a life that's full 我已经度过了充实的一生I've traveled each and every highway 我已经走过所有的每一条高速路But more, much more than this 但是更多，更多于此的是I did it my way 我走自己的路Regrets, I've had a few 后悔，我也曾有过一些But then again, too few to mention 但是一样的是，（后悔的事情）太少不值得提起I did what I had to do 我（都）是做我必须做的事情And saw it through without exemption 回想起来也不会想去改变它I planned each charted course 我计划好每一次行程Each careful step along the byway 孤身一人在小道上时我会小心的走每一步But more, much more than this 但是更多，更多于此的是I did it my way 我走自己的路Yes, there were times I'm sure you knew 是的，有过那么几次，我相信你也知道When I bit off more than I could chew 当我咬下超过我能咀嚼的分量的时候But through it all, when there was doubt 但是这一切，当还是犹豫的时候I ate it up and spit it out 我毫不保留的吞了下去I faced it all and I stood tall 我面对一切并且昂首而立And did it my way 我走自己的路I've loved, I've laughed and cried 我曾经爱过，我曾经笑过哭过I've had my fill; my share of losing 我曾经心满意足，我也承受过失败And now, as tears subside 现在，当泪水消逝I find it all so amusing 我发现一切（回想起来）都（会觉得）那么有趣To think I did all that 回想起我做过的一切And may I say - not in a shy way 我可以毫不害羞的说"No, oh no not me"不，我不是这样，I did it my way" 我走自己的路"For what is a man, what has he got? 什么是一个人，他拥有什么？If not himself, then he has naught 如果他不拥有自身，那他就一无所有To say the things he truly feels 说出他真实感觉的事情And not the words of one who kneels 而不是屈尊的言语The record shows I took the blows 唱片记录下我已经有点上气不接下气了And did it my way 我走自己的路 yes，it was my way 是的，这就是我的路

　　在经济鼎盛时期，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱，并给它起名为“元都”。然而日本人痛恨这个名字，就管这些移民叫做“元盗”。

　　母亲死后，一个无名的“元都”少女被送到妓女固力果那里。好心的固力果暂时收留了这个少女，并根据自己胸前所纹的蝴蝶给少女起名为凤蝶。

　　一天，固力果带凤蝶去了一家名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站。在那里，凤蝶结识了火飞鸿、阿龙、狼朗等人，他们都是来自不同国家的“元盗”。不久，时常去“青空”帮忙的凤蝶逐渐与他们熟识起来，并成为了亲密的朋友。一天夜里，固力果的一个客人欲强奸凤蝶。闻讯赶来的阿龙失手将此人打死。在处理死尸时，大伙惊奇地发现这个人的腹中竟然藏有一盘磁带，上面录有美国歌曲“My Way”。

　　真实身份是某秘密组织杀手的狼朗，通过同伙春梅得知，被阿龙打死的那个人是黑社会成员须藤，而那盘磁带中隐藏着制造伪钞磁性感应资料。众人利用这盘磁带大量复制伪钞，一夜变为巨富。阿龙等人发财后回国，而飞鸿则离开“青空”到城里买下一家夜总会并把那里办成专供固力果演唱的Live House。不久，固力果由于演唱天赋出众而与唱片公司签约。在公司的干涉下，成名后的固力果不得不与飞鸿这些“元盗”断绝关系。

　　与此同时，那盘磁带的主人，黑社会首领刘梁魁得知磁带下落，派手下追杀飞鸿、固力果等人。逃亡中的飞鸿由于使用伪钞被警察逮捕，严刑拷打后死于狱中。固力果在刘梁魁的手下劫持赶到“青空”去取磁带，在春梅的帮助下狼朗机智地干掉了这些匪徒。一场风波过后，人们又回到“青空”以火葬的形式向飞鸿告别，悲伤的凤蝶将成箱的钞票也赴之一炬。

　　最后，凤蝶将磁带还给了偶遇的刘梁魁，并告诉他固力果就是他失散多年的妹妹
　　1996年，擅长拍摄低成本短片的岩井俊二经过精心的准备和拍摄后，推出了这部耗资五百万美元的长片——《燕尾蝶》。

　　《燕尾蝶》中岩井俊二并没有续写《情书》中的爱情童话，而是通过一个少女的眼睛，把目光停留在外来移民身上。影片的主人公们从各个角落来到元都，忘记了自己的名字，成为日圆的强盗、金钱的奴隶。岩井俊二在影片中提出这样一个尖锐的问题：对人而言，金钱到底是梦想的目的，还是实现梦想的手段。《燕尾蝶》中的元盗们最初的梦想仅仅是挣一大比钱，而梦想真正实现的时候，他们却发现与付出的代价相比这似乎并不重要。《燕尾蝶》在某种意义上讲，也是一个童话，一个有关现代社会的寓言童话。在经济高速发展的今天，岩井俊二以一个艺术家的敏锐告诫每一个观众，金钱并非生存的意义。

　　而电影中那些看来肮脏龌龊的元盗们，却一样拥有美丽的梦想，并可以为之牺牲一切。这就让我们看到了《燕尾蝶》的另一方面：歌颂人们为梦想不惜牺牲的理想主义精神和对死亡的泰然处之。

　　尽管阴暗沉重的《燕尾蝶》充满了悲剧色彩，在为飞鸿的死感到酸楚的时候，我们也应看到阳光灿烂下的“青空”，至少在那里岩井俊二还为人们留下了一片梦想中的家园。

　　------转自网易

　　燕尾蝶里的梦想是卑微的。元都人一开始的梦想是能够赚到钱，然后成为富人风风光光地回家。但是一到元都才发现根本就不是他们想象，到最后他们的梦想只剩下能够在那片陌生的土地上继续生存下去，这其实不是梦想，而是本能，每个人都有继续活下去的本能。为了活下去，她们卖身做妓女，为了活下去，他们在巨大的垃圾场收集废品。当他们通过那盘磁带得知如何将伪钞换成真钞时，隐藏在他们内心的梦想才开始复苏。他们带着他们的梦想去往城市，他们的生活从此开始改变。在那间被买下的房子里，火飞鸿信誓旦旦地说，不办夜总会，而是要给固力果办一个Live House。于是他们开始征集组乐队的人。那是他们第一次作为有钱人介入到城市。可是越是介入，越是无奈。唱片公司看中了固力果，要把她包装成一个明星，可是前提是她必须否定自己的国籍，断了和那些所谓元盗们的一切关系。于是这些来城市寻找他们梦想的人都被规则而有序的社会牢牢控制了，在那个范畴里，他们是小丑。火飞鸿回到青空对狼朗他们说起固力果的事情，说她现在很红啊，有公司要找她签约，好像是很有名的唱片公司，很幸福地笑，仿佛感觉离梦想不远了。可是狼朗却什么都没有说，只给了他一把枪，对他说，保护自己的梦想。不知怎么回事，听到这句话我忽然就感到很心酸。或许是有看透，或许是有不信任，单纯的元盗，只能用这种他们所熟悉的方式直接而残酷地去保护他们的梦想。乐队被解散，Live House被收回，固力果也成为唱片公司的一颗棋子，被华丽地包装成一个上海宝贝，面对记者的侮辱没有一点的办法。后来她说，演唱并不是她的梦想，她的梦想其实很简单，就是单纯自由地飞翔，和所爱的朋友们在一起。她始终没有办法和冰冷的有序世界对峙。电影有一段是凤蝶想用大箱的钱去买回Live House，买回他们曾经的梦想。可终究没有如愿，应该说她能活着从那个房间出来就已经是个奇迹。至此，梦想也就全部结束了，像是一场闹剧。他们曾经努力地飞翔，可是终究还是重重地摔回地面。就像那个Yentown的Logo，不能有梦想，在这样一个世界，拥有梦想是奢侈的，它会让你付出巨大的代价，甚至是生命。
　　---------------乌鸦~

　　其实岩井俊二的影片都有一种青春唯美的感觉
　　《关于莉莉周的一切》是他作品中最好的，我觉得。你可以看一下

很久前看的，记得里面还有许志安。还记得的情节是：他们拿到了一个印假钞的什么东西，后来他们把小面额的裁开，贴上胶带，就能放在换钞机里当大面额的钞票，换成小面额的钞票。后来警察说没想到做假钞的人懒到这种程度。其他的不太记得了，感觉很画面很黑暗，很压抑。

xrdft gy ggy fgytv gyivcdcutc

---

蓝山县18367561608： 电影燕尾蝶讲的是什么? - ？
佘佩清咽： 片名:Swallowtail Butterfly导演/编剧: 岩井俊二 (Shunji Iwai) 国家/地区: 日本 片长:Germany: 146 分钟 / Hong Kong: 148 分钟 译名情况:燕尾蝶(大陆)/燕尾蝶(台)/燕尾蝶(港) 语言:英语,日语,汉语 主要演员 三上博史 (Hiroshi Mikami) ......Feihong

蓝山县18367561608： 电影,燕尾蝶 - ？
佘佩清咽： 我看燕尾蝶的时候就是看着一条主线,也就是它的主题曲,MY WAY,影片主要讲的就是MY WAY,也就是其中的每一个人的道路,到结尾表明的很清晰,每个人的路到最后是什么样的路,也很喜欢这首歌曲.

蓝山县18367561608： 岩井俊二的燕尾蝶讲的是什么? - ？
佘佩清咽： 《燕尾蝶》啊 很棒的小说呢~其实电影也不错,只是小说更好看,电影中的女主觉,很漂亮呢,歌声也很动听!岩井俊二是我的最爱~小说:《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》《情书》《华莱士人鱼》电影:《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》《情书》《四月物语》《梦旅人》《烟花》《花与爱丽丝》《式日》《鬼汤》《市川昆物语》《无名地带》《虹之女神》《爱的捆绑》《空之镜》

蓝山县18367561608： 日本电影《燕尾蝶》~~ - ？
佘佩清咽： 我国的电影法规更要求的是道德伦理方面的,再加上《燕尾蝶》比较早,剧情又是关于华人在日本的一些不光彩的事,就更难被国人看到了,但这部电影确实很经典,现在一些影视类院校也经常用这部电影来教学!

蓝山县18367561608： 动画片<燕尾蝶>内容 - ？
佘佩清咽： 【剧情简介】 在经济鼎盛时期,大量的外国移民涌入日本,他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱,并给它起名为“元都”(Yen Town).然而日本人痛恨这个名字,就管这些移民叫做“元盗”. 母...

蓝山县18367561608： 岩井俊二的电影 花与爱丽丝 四月物语 关于莉莉周的一切 燕尾蝶 - ？
佘佩清咽： 岩井俊二作品 《情书》《四月物语》《花与爱丽丝》《烟花》《关于莉莉周的一切》《燕尾蝶》岩井俊二的电影是个极端,极端的唯美和极端的残忍.多半是讲残酷青春的,关于梦想 爱情,亲情的.片子很难到,而且不高清.关于莉莉周的一切极端残酷.而且难懂,得看好几遍.看前三部.

蓝山县18367561608： 电影《燕尾蝶》《my way》的原唱是谁?？
佘佩清咽：好的电影里面往往会包含有非常出色的歌曲,如同岩井俊二的《燕尾蝶》,一部充满神话和寓意色彩的现实主义电影,有别于《情书》的浪漫风格,岩井俊二向我们展示了一个十分残酷但是却又美丽的世界.最后当飞鸿在梦中飞奔在街头上暮然...

蓝山县18367561608： 求一些悲伤压抑的日本电影 什么题材都可以 - ？
佘佩清咽： 《告白》 前阵子我刚看过的,值得推荐~

蓝山县18367561608： 岩井俊二的《情书》,还有《燕尾蝶》,《牯岭街少年杀人事件》,各自有什么特点啊,题材不都是差不多嘛? - ？
佘佩清咽： 《情书》比较纯,《燕尾蝶》故事性比较强,《牯岭街少年杀人事件》反映的是残酷的青春