一句话的翻译
兄弟，你知道“面子”这个字怎么写吗？低调，我们不能永远欺骗自己
因为实际上它是同样重要的，更何况在经济衰弱时期保住你的客户比在经济繁荣时期更及时
The fasting and trances(which were a common preliminary to such utterances) 定语从句
helped to draw attention to the prophetess; properly publicised, they could ensure
〔that her pronouncements would be scrutinized
(by an altogether larger audience than she might otherwise have ever hoped to command) 介宾结构作状语，也是被动语态中by后接动作的主语
〕宾语从句
斋禁和恍惚是这种言语常见的初始状态，它们有利于将（人们的）注意力引向女先知。通过恰当的宣传，他们能确保她的言论受到大大多于她用其他办法可能召集到的听众的聆听评议。
用在线翻译么
答：趁禁食的和出神状态,那是常见的初步这样的用法帮助关注女先知;正确的宣传,他们就可以确保她的表示一个完全的表现将受到更多的观众比她本来可能期望去下命令
望采纳、、
to be or not to be,that's a question.这句话的经典翻译及其有关...
翻译：“生存还是毁灭？这是个问题。”译文：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的...
此四者,天下之穷民而无告者。这句话原本是怎样的句子?怎么翻译?
”此四者，天下之穷民而无告者“的翻译是”这四种人，是天下无依无靠的走投无路的老百姓。“1、出处：出自《孟子·梁惠王下》2、原文：齐宣王问曰：“人皆谓我毁明堂。毁诸？已乎？”孟子对曰：“夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，则勿毁之矣。”王曰：“王政可得闻与？”对曰：“昔者...
“夫兵形象水,水之形,避高而趋下”这句话中“水之形”的“形”和“下...
白话译文：人们都知道我克敌制胜的方法，却不能知道我是怎样运用这些方法制胜的。所以战胜敌人的战略战术每次都是不一样的，应适应敌情灵活运用。兵的性态就像水一样，水流动时是避开高处流向低处，用兵取胜的关键是避开设防严密实力强大的敌人而攻击其薄弱环节；水根据地势来决定流向，军队根据敌情来采取...
求这几句话的唯美翻译,出自动漫 【世界第一初恋】
第一季 第01集 First impressions are the most lasting（第一印象最持久）第02集 A man has free choice to begin love but not to end it（我们只能选择爱的起点而不能选择终点）第03集 In love there is both dotage and discretion （在恋爱中溺爱与占有共存）第04集 Adversity makes a man...
那是个正轨宴会,我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了,这句话的英语...
那个是正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了，这句话的英语翻译：It was a proper party, and I went in my dress as my mother told me.英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。始于11世纪末，...
征集"猪永远是猪"这句话的最佳英文翻译,清明送分
[口]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。What can you expect from a hog but a grunt.[口]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。when pigs fly 除非猪会飞; 决不; 决不可能 pig between two sheets [美俚]火腿三明治 pig in a poke 未经过目[仔细看]而购进的货 pi...
麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
1、正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。（global）Just as the scientists conjectured, the global pollution become to the one of the most serious problems that human being have to face.2、谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者（applicant）是去年的五倍。
“我提前祝你圣诞快乐”,这句话英文怎么翻译?
1、Give you best wish Merry Christmas in advance!2、I wish you a Merry Christmas ahead of time!3、 I Just want to wish you a Merry Christmas in advance!重点词汇解析 Merry Christmas 英 [ˈmeri ˈkrɪsməs] 美 [ˈmeri ˈkrɪsm&#...
谁能翻译“语已多,情未了。回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草”这句...
意思是：话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。出自唐末五代词人牛希济《生查子·春山烟欲收》，原文为：春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。译文：春山上的烟雾即将散去，...
帮忙翻译一下这几句话
1.It's very difficult for a pedestrian to know how fast a car is travelling before it can stop.对于一个行人来说了解一辆行进中汽车需要多久能够停下来是很困难的 2.Then if the road is clear,it is safe to cross.那么如果路面很空旷，穿过将会很安全 3.If people run across the ...
皇盾依巴： 『原文』 昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳. 『译文』 从前有一个到邯郸学习走路姿势的人,没有学会他们走路的姿势,又忘记丢失了自己原来的步法,于是只能爬行回去了. 陆绩怀桔 『原文』 陆绩六岁时,...
北京市15318277809： 一句话的翻译 - ？
皇盾依巴： 三个空应该是:your telephone messages
北京市15318277809： 请问一句话的翻译.谢谢. - ？
皇盾依巴： 折节 :shé jié①降低自己身份:折节下士.②改变平时的志趣行为,向好的方面发展:折节为俭|折节读书,不徒血气之勇.
北京市15318277809： 请教各位大佬一句话的翻译? - ？
皇盾依巴： 要是我不在意世俗的眼光,我想回家一趟,这句话的意思应该是说,他的家乡应该是属于小县城,农村,家里不太富裕,自己也没用有挣到钱,回到家乡街坊邻居都会问他,自己回很没面子
北京市15318277809： 一句话翻译 - ？
皇盾依巴： noted表示:知道、了解.这种句子在我工作中常用,一般是客人有了什么指示,然后我们就回信表示了解/领会.句子的意思是:您的指导已知悉,我们会在10分钟内把XXX发给您.
北京市15318277809： 一句话的英语翻译.哪位高手肯帮忙呢?？
皇盾依巴： 第一种回答:The company does not engage in production, not involving the procurement of raw materials in the general sense. 第二种回答:This company basic is not engaged in the production service, does not involve in the general sense raw ...
北京市15318277809： 求一句话的翻译.？
皇盾依巴： 我看了下这篇文章,觉得这个教练的脾气比较古怪,他常常在别人想不到的时候离开,就像其中一句话说的:＂如果他感到疲惫,感到不能再给球队带来胜利,那么他会毫不犹豫地选择离去.＂(不是原文,是我跟据原文意思写的)但我觉得文章探讨的其实是他究竟为执教过的球队留下了什么,在他执教生涯快要结束时为他作的总结.还有就是探讨他是不是还留恋他的执教生涯,是不是真的感到力不从心了. 原句的意思是:＂一个个性教练在他离开时,似乎什么都没留下＂.不知道写意一点的翻译:＂挥一挥衣袖,不带走一片云彩?＂能不能把原文的立意翻译出来呢?(仅供参考)
北京市15318277809： 英语翻译求一句话的翻译:“我要静静的望着你,望着你,直到生命的灯火熄灭的那一瞬间”,小生这厢有礼了! - ？
皇盾依巴：[答案] i will look at you quietly,quietly,until the moment that the candle light of my life extinguishes.
北京市15318277809： 一句话的翻译？
皇盾依巴： 春天的花草虽已成过去又何必懊悔,夏天的树木郁郁葱葱正是惹人怜爱....结合当事人的具体情况,＂芳菲＂、“夏木”可以代指特定的人或者物!也可以比喻珍惜眼前、释怀过去~! 那高雅纯洁的兰花啊,你为谁开放得这么美丽? 承受着冷露和寒风,你仍散发着清香.但却一直守候孤独,直到凋谢.
北京市15318277809： 一句话的翻译 - ？
皇盾依巴： 拥有一系列雄心勃勃的目标
