哪位知道下面这篇英语的中文翻译？ 我找好久都找不到，谁帮忙找一下吧，是VOA Special English里面的一篇
翻译如下：
对圣诞节美国一架飞机未遂爆炸事件的反应，在与美国有直接航空联系的六个非洲国家中是喜忧参半的。
加纳宣布将在下个月前在阿克拉国际机场安装全身扫描仪，尼日利亚也宣布将在拉各斯国际机场安装全身扫描仪。
尼日利亚学生UmarFaroukAbdulmutallab从阿克拉出发，途经拉各斯和阿姆斯特丹，随后他试图在飞往底特律的西北航空公司航班上引爆炸弹。
阿卜杜勒·穆塔拉布成功地通过了两个机场的金属探测器和手提行李搜查，据称他在衣服下隐藏了粉状炸药。
全身扫描仪比大多数机场的标准金属探测器更强大，它们可以探测隐藏在人体上的非金属材料。
但是一些权利团体认为扫描仪侵犯了隐私权，因为他们详细展示了个人的身体特征。
南非是非洲和美国之间飞行人数最多的机场，它表示目前不打算安装扫描仪
以上，望采纳，谢谢。
这种实在太多了，只有文本和注释，无翻译，需要的话可以借助翻译器翻译下。
先发两段，需要的话还有。
According to the U.S. Embassy in Jakarta, a message from Bali's provincial governor says that there is an indication of an attack to Bali tonight. The embassy says the governor goes on to say "please don't panic, but put your security system to full alert". But some news agencies report that the governor's office denies posting any such warning. Still, embassy spokeswoman Corina Sanders urges Americans in Bali to exercise caution Thursday night.
"One of the most important things that the U.S. Embassy does here in Indonesia is to take care of the security of American citizens here in Indonesia. And we're reporting what we learned from the Bali tourism board, according to the governor of Bali, and it concerns the safety and security of American citizens and we wanted to immediately share that information because we want everyone to have a safe and happy New Year's Eve. "
While there are no details about the source or the credibility of the threat, Sanders recommends that tourists in Bali, especially Americans, take precautions.
"We urge them to monitor local news report and maintain a low profile and vary their route and times and just be very, very security and safety conscious."
full alert: 全面戒备
credibility: A credibility gap is the difference between what a person says or promises and what they actually think or do. 可信用, 可靠, 确实性
low profile: 低姿态; 低姿态的人; 低调的姿态; 有节制的人
Avatar is one of the most expensive movies ever made. It just snagged four Golden Globe nominations.
"Oh, it's pretty cool, you know, I mean the timing is great."
It's Cameron's first film in 12 years.
"It's like ‘Gone With The Wind’ in space."
But one critic claims the groundbreaking 3D effects are like "vomit inducing".
"(I’ve) read that its 3D effects are making people nauseous. Because of this, they've warned Avatar fans that it does not make a good date movie, and Avatar fans are like a good what movie?"
"You're going to wear these 3D glasses to get the full effect which’s un-ideal for a date movie, either. No matter, we're going in."
Imagine all this jumping off screen.
"I've never seen a 3D movie before. And personally, I think this is awesome. There is so much to look at. I would feel a bit nauseous at the movies anyway, but, I think that's because I got too much butter on my popcorn. "
When they first tried 3D in the 50s, people actually puked in theatres. Does Avatar have the same effect?
"Did the 3D make you feel nauseous?"
"At the beginning, but I think you have to get used to it."
"And then you forget about it completely."
"You didn't feel nauseous."
"No."
Words and Expressions:
snag: v. to succeed in getting something, especially something difficult to get 获得
Golden Globe nomination: 金球奖提名
nauseous: adj. feeling that you are going to vomit 令人作呕的
(MUSIC)
I'm Doug Johnson. This week ...
A show about prizes, awards, honors -- and about some people who have won them recently.
Plus, the answer to a listener question about an American Nobel laureate from many years ago.
(MUSIC)
National Women's Hall of Fame
HOST:
Forty years ago, the community of Seneca Falls, New York, decided to create a hall of fame for women. The town was the birthplace of the women's rights movement. Shirley Griffith tells about the National Women's Hall of Fame and some of its new members.
SHIRLEY GRIFFITH:
In eighteen forty-eight, three hundred women and men gathered in Seneca Falls for the first Women's Rights Convention. Among them were feminist leaders Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott.
The delegates passed a declaration calling for voting rights for women, among other demands. Seventy-two years later the nineteenth amendment to the United States Constitution gave women the right to vote.
In nineteen sixty-nine, the people of Seneca Falls wanted to honor the women who took part in the struggle. So they established the National Women's Hall of Fame. Ten years later, the group had raised enough money to buy a historic bank building to house the Hall of Fame.
There are more than two hundred women in the National Women's Hall of Fame today. They include teachers, doctors, artists and athletes. There are also pilots, social activists, comedians, politicians, poets and builders.
The National Women's Hall of Fame announced ten new members on March second to honor National Women's History Month. They will be inducted into the Hall of Fame in October.
Louise Bourgeois
One of them is Louise Bourgeois, a ninety-seven year old artist in New York City. Her best known works are huge sculptures of spiders. Her art has been exhibited in major museum collections around the world.
Another new member of the Hall of Fame has been fighting to help victims of abuse for more than thirty years. Susan Kelly-Dreiss grew up in a violent home. She started her career by helping to set up a shelter for abused women. Later she helped gain passage of the first law against domestic violence in the state of Pennsylvania. Now, Miz Kelly-Dreiss works on the issue at the national level.
Susan Solomon is an international leader in atmospheric science. She developed the theory explaining how and why the ozone hole happens over Antarctica. She also got some of the first chemical measurements that showed man-made chlorofluorocarbons caused the hole. Miz Solomon served as one of the leaders of the Intergovernmental Panel on Climate Change. This group shared the Nobel Peace Prize with former American Vice President Al Gore in two thousand seven.
Other new members include Emma Lazarus, the great nineteenth century Jewish poet. Her famous poem is on the base of the Statue of Liberty in New York Harbor. Scientist Mildred Cohen also will be inducted into the National Women's Hall of Fame. Her biological research has won many awards including a National Medal of Science.
(MUSIC)
Sinclair Lewis and the Nobel Prize
HOST:
Our listener question this week comes from Bosnia. Danijel Djordjic wants to know who was the first American to win the Nobel Prize in Literature.
Sinclair Lewis
That prize was awarded to Sinclair Lewis in nineteen thirty. Lewis wrote novels, plays and short stories. He was honored for his art of description and his ability to create, with wit and humor, new kinds of characters.
Sinclair Lewis' novels are darkly funny examinations of American society and culture. "Main Street," from nineteen twenty, tells about the conflict and cooperation among people in a small town and the rural community around it. The Nobel Prize committee said the book provides one of the best descriptions of small town life ever written.
"Babbitt," from nineteen twenty-two, humorously criticizes America's desire for goods and its sales industry. The Nobel committee called George Babbitt the popular hero of the American middle class.
Sinclair Lewis' novel "Elmer Gantry" is about a Christian clergyman who does not obey the morals he professes. He uses religion to get women and make himself rich. The Nobel committee said the book "is like a surgical operation on one of the most delicate parts of the social body."
These books were hugely popular. One hundred eighty thousand copies of "Main Street" were sold in the first six months after it was published. Millions more were sold in the years that followed. However, the way the writer presented Americans and their values angered some American religious leaders and literary critics.
Sinclair Lewis discussed this criticism in the speech he gave when accepting the Nobel Prize. He said most American writers and readers were "still afraid of any literature which is not a glorification of everything American, a glorification of our faults as well as our virtues." But, he also said he had "every hope and eager belief" for the future of American literature. He named many young American writers at the time who he said were working without fear of the critic. He said these writers were true to themselves in their work and were full of passion for it.
(MUSIC)
Stevie Wonder and the Gershwin Prize
HOST:
Last month, President Obama presented Stevie Wonder the Library of Congress' Gershwin Prize for Popular Song. The celebration of Stevie Wonder's music was held at the White House. Katherine Cole has more.
KATHERINE COLE:
Stevie Wonder
President Obama and his wife have been fans of Stevie Wonder's music since they were very young. In fact, Mister Obama told the gathering that Michelle probably would not have dated him if they had not agreed on Stevie Wonder.
The musician has been writing, singing, and playing music almost all his life. He was born in Saginaw, Michigan, in nineteen fifty and became blind shortly after birth. His family moved to Detroit when he was three. He learned to play harmonica, drums and piano at a very young age. Stevie first sang in church.
He was signed by Motown Records and began his recording career at age twelve as "little Stevie Wonder." Here is "Uptight (Everything's Alright)," a hit from his late teenage years.
(MUSIC)
Many musical stars came out to celebrate Stevie Wonder and perform his music at a special concert at the White House on February twenty-fifth. Among them were jazz musician Diana Krall, who sang "Blame It On the Sun." Hip-hop artist will.i.am performed "Master Blaster (Jammin')." Paul Simon, who won the first Gershwin Prize in two thousand seven, performed "If It's Magic." Here is Stevie Wonder with that same song from nineteen seventy-six.
(MUSIC)
The Gershwin Prize for Popular Song is named for the songwriting team of George and Ira Gershwin. It honors an American composer or performer. The Librarian of Congress James Billington said Stevie Wonder has crossed musical and cultural borders and given to humanity in ways far beyond entertainment.
We leave you with Stevie Wonder performing "Superstition," from his nineteen seventy-two album "Talking Book."
(MUSIC)
HOST:
I'm Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today.
It was written and produced by Caty Weaver. Join us again next week for AMERICAN MOSAIC, VOA's radio magazine in Special English.
应该是这个了，下面那个网站里的。是09年7月3号的，里面有原文还可以下载字幕，还有翻译讲解。
看看是不是这篇
Welcome to AMERICAN MOSAIC in VOA Special English.
(MUSIC)
I'm Doug Johnson. This week ...
A show about prizes, awards, honors -- and about some people who have won them recently.
Plus, the answer to a listener question about an American Nobel laureate from many years ago.
(MUSIC)
National Women's Hall of Fame
HOST:
Forty years ago, the community of Seneca Falls, New York, decided to create a hall of fame for women. The town was the birthplace of the women's rights movement. Shirley Griffith tells about the National Women's Hall of Fame and some of its new members.
SHIRLEY GRIFFITH:
In eighteen forty-eight, three hundred women and men gathered in Seneca Falls for the first Women's Rights Convention. Among them were feminist leaders Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott.
The delegates passed a declaration calling for voting rights for women, among other demands. Seventy-two years later the nineteenth amendment to the United States Constitution gave women the right to vote.
In nineteen sixty-nine, the people of Seneca Falls wanted to honor the women who took part in the struggle. So they established the National Women's Hall of Fame. Ten years later, the group had raised enough money to buy a historic bank building to house the Hall of Fame.
There are more than two hundred women in the National Women's Hall of Fame today. They include teachers, doctors, artists and athletes. There are also pilots, social activists, comedians, politicians, poets and builders.
The National Women's Hall of Fame announced ten new members on March second to honor National Women's History Month. They will be inducted into the Hall of Fame in October.
Louise Bourgeois
One of them is Louise Bourgeois, a ninety-seven year old artist in New York City. Her best known works are huge sculptures of spiders. Her art has been exhibited in major museum collections around the world.
Another new member of the Hall of Fame has been fighting to help victims of abuse for more than thirty years. Susan Kelly-Dreiss grew up in a violent home. She started her career by helping to set up a shelter for abused women. Later she helped gain passage of the first law against domestic violence in the state of Pennsylvania. Now, Miz Kelly-Dreiss works on the issue at the national level.
Susan Solomon is an international leader in atmospheric science. She developed the theory explaining how and why the ozone hole happens over Antarctica. She also got some of the first chemical measurements that showed man-made chlorofluorocarbons caused the hole. Miz Solomon served as one of the leaders of the Intergovernmental Panel on Climate Change. This group shared the Nobel Peace Prize with former American Vice President Al Gore in two thousand seven.
Other new members include Emma Lazarus, the great nineteenth century Jewish poet. Her famous poem is on the base of the Statue of Liberty in New York Harbor. Scientist Mildred Cohen also will be inducted into the National Women's Hall of Fame. Her biological research has won many awards including a National Medal of Science.
(MUSIC)
Sinclair Lewis and the Nobel Prize
HOST:
Our listener question this week comes from Bosnia. Danijel Djordjic wants to know who was the first American to win the Nobel Prize in Literature.
Sinclair Lewis
That prize was awarded to Sinclair Lewis in nineteen thirty. Lewis wrote novels, plays and short stories. He was honored for his art of description and his ability to create, with wit and humor, new kinds of characters.
Sinclair Lewis' novels are darkly funny examinations of American society and culture. "Main Street," from nineteen twenty, tells about the conflict and cooperation among people in a small town and the rural community around it. The Nobel Prize committee said the book provides one of the best descriptions of small town life ever written.
"Babbitt," from nineteen twenty-two, humorously criticizes America's desire for goods and its sales industry. The Nobel committee called George Babbitt the popular hero of the American middle class.
Sinclair Lewis' novel "Elmer Gantry" is about a Christian clergyman who does not obey the morals he professes. He uses religion to get women and make himself rich. The Nobel committee said the book "is like a surgical operation on one of the most delicate parts of the social body."
These books were hugely popular. One hundred eighty thousand copies of "Main Street" were sold in the first six months after it was published. Millions more were sold in the years that followed. However, the way the writer presented Americans and their values angered some American religious leaders and literary critics.
Sinclair Lewis discussed this criticism in the speech he gave when accepting the Nobel Prize. He said most American writers and readers were "still afraid of any literature which is not a glorification of everything American, a glorification of our faults as well as our virtues." But, he also said he had "every hope and eager belief" for the future of American literature. He named many young American writers at the time who he said were working without fear of the critic. He said these writers were true to themselves in their work and were full of passion for it.
(MUSIC)
Stevie Wonder and the Gershwin Prize
HOST:
Last month, President Obama presented Stevie Wonder the Library of Congress' Gershwin Prize for Popular Song. The celebration of Stevie Wonder's music was held at the White House. Katherine Cole has more.
KATHERINE COLE:
Stevie Wonder
President Obama and his wife have been fans of Stevie Wonder's music since they were very young. In fact, Mister Obama told the gathering that Michelle probably would not have dated him if they had not agreed on Stevie Wonder.
The musician has been writing, singing, and playing music almost all his life. He was born in Saginaw, Michigan, in nineteen fifty and became blind shortly after birth. His family moved to Detroit when he was three. He learned to play harmonica, drums and piano at a very young age. Stevie first sang in church.
He was signed by Motown Records and began his recording career at age twelve as "little Stevie Wonder." Here is "Uptight (Everything's Alright)," a hit from his late teenage years.
(MUSIC)
Many musical stars came out to celebrate Stevie Wonder and perform his music at a special concert at the White House on February twenty-fifth. Among them were jazz musician Diana Krall, who sang "Blame It On the Sun." Hip-hop artist will.i.am performed "Master Blaster (Jammin')." Paul Simon, who won the first Gershwin Prize in two thousand seven, performed "If It's Magic." Here is Stevie Wonder with that same song from nineteen seventy-six.
(MUSIC)
The Gershwin Prize for Popular Song is named for the songwriting team of George and Ira Gershwin. It honors an American composer or performer. The Librarian of Congress James Billington said Stevie Wonder has crossed musical and cultural borders and given to humanity in ways far beyond entertainment.
We leave you with Stevie Wonder performing "Superstition," from his nineteen seventy-two album "Talking Book."
(MUSIC)
HOST:
I'm Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today.
It was written and produced by Caty Weaver. Join us again next week for AMERICAN MOSAIC, VOA's radio magazine in Special English.
请各位英语高手帮我翻译一下这篇文章,谢谢I know my life
我所听到的人抱怨他们随着年龄的增长,可能已经错过了什么 如果他们抱怨那,因为我已经30年你的吻 我不知道我能有东西在生活的过去 我知道我是何等的蒙福,带着你的爱,爱的永恒的东西 如果我回顾从前,说,“我错过了一些,我渴望”我认为你的loveand说我愿意一件事会让我最会说谎的人 我可以看看及时...
求助:哪位高手能帮我把下面这段话翻译成英语?
Today, I introduce you my hometown Xinyang.My hometown Xinyang is a beautiful place in the southern part of Henan Province.It has a long history ,beautiful sceneries and rich tourist resources.There are Jigongshan Park in the clouds, Lake Park South Bay, health resort Font pool, ...
哪位英语高手帮我翻译一下下面的短文?
在大部分的海域，生活着种类繁多的鱼类和植物。有些在生活中浅海区，有些生活中深海区。其中也有很多微生物，大部分鱼类都以此为食。海洋是很冷的。当人们潜到海里，海水会越来越冷。只有极少数人可以潜入海底。但是，在1970年，有5位女士在深海里生活了14天。直到完成考察工作，她们才回到陆地。这个是...
跪求这篇英语作文的翻译各位大哥大姐帮帮我吧
6月1日,所有的孩子都很开心。在那天,我们不上学。大部分的孩子们就会去公园。在公园里,有的孩子是放风筝,一些人在踢足球,还有一些在玩游戏。在天空中,有很多的风筝。但只有一年一次,我们将会有这快乐的节日。我认为孩子们的一天是最重要的节日给孩子们。因为每个人都有爱好在那一天!
有哪位英语高手能帮我翻译下下面这篇论文啊,如果好的话我会给高分的...
这个功能可以被写??为：其中A，B，C和E都是积极的常数。毛泽东：一般流量，载于一摩尔的基础。但是，在这种情况下，它更容易使用，因为指的痣条款河马进给速度一质量流量是不切实际的。为的摩尔质量流量替代的理由如下：DFA中的dV =岭 在足总杯是摩尔流量以每单位时间（如摩尔\/ s）的一个莫莱斯率...
小弟恳请各位英语高手们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽...
Good afternoon, dear teachers. It’s my great honor to have so good an opportunity to attend the interview. I’m a little excited and nervous as well. Please forgive me if I couldn’t perform well.首先，请让我介绍一下自己。Firstly, let me give you an introduction.我叫ABC，...
请哪位英语比较好的来看看这篇短诗有没有语病
当然有，不过我也不知道自己是否全对，参考一下吧。这是一首诗，不能像字面上那样翻译，要唯美一点，所以与愿意还是有一些出入。 I'm sailing for the sea 我穿越过海洋 To an island where we'll meet 去到我们将要相遇的爱情岛 You'll hear the music in the air 在空气里弥漫着祝...
帮忙看看这篇英语短文改错 我有几个地方不太理解。
class在这里要理解为班级同学而不是一个班级，换句话说就是按个体来理解了，而不是当集体名词，所以用复数。in front of 没毛病，手表在你的面前，你是个整体，手表在你的外部，而不是在你人的体内 concentrate on 固定搭配 一般短文改错有几处固定的内容要改: 名称单复数，主谓一致，定语从句，固定...
请各位高手帮忙翻译一下这篇文章和问题,最好能用英语写出答案!(写出答案...
广播最早产生在1920年代 那个时候广播声音的质感不是很好 所以人们不得不戴用耳机听 电视最早产生在1930年代，但都是黑白的电视。1960年代，电视节目变成彩色的了。你知道电脑产生在什么时候么 Computers began in 1946
请问哪位会用英语翻译这篇文章,知道的请在下午8点中之前联系我,谢谢
A friend is who defends you even behind your back.A friend is who shares the slightest emotion with you.A friend is who helps you when you cry.A friend is who holds your hands when you are down.A friend is who supports you through all the difficulties.Time may not be the...
休陈天麻：[答案] 他们准备去环游世界.他们将会穿过太平洋和大西洋.他们不会用他们的引擎.他们一路上都将这样航行.他们希望快点起风!
中宁县18441513552： 谁知道下面这篇英语文章是什么意思啊,(翻译)？
休陈天麻： 龙舟节,也叫端午节,根据中国的农历,在每年的五月初五庆祝.几千年来,这个节日明显的标志就是吃粽子(用竹叶或芦苇叶把糯米包成金字塔状)和赛龙舟
中宁县18441513552： 英语翻译下面的文章哪位热心的大哥帮忙翻译成中文,1.boot up your pc with windows2.start pro/e setup3.open ptc - licfile.dat with your fav txt - editor4.replace ... - ？
休陈天麻：[答案] 1 .启动您的PC与Windows 2 .启动Pro / E的安装 3 .开放ptc_licfile.dat与您最喜欢的文本编辑器 4 .取代每次发生00-00-00-00-00-00同一个显示在左下角的Pro / E的安装 (它的Mac编号,格式:第xx - 20 - 20 - 20 - 20 ) 5 .安装Pro / E的-亲/米-亲/德尚,...
中宁县18441513552： 谁能帮忙把下面这篇英语段落翻译成中文!...？
休陈天麻：补充一下一楼的 Urbanian是从urban(城市)衍生过来的词 意思可以解为＂城市里生活的人＂ UrbanianPavilion的话 在世博的特定语境中 可以翻为＂城市馆＂ 呃..那个.. 我仔细看了一下一楼的 发现有不少问题 估计是翻译软件的杰作 本来想自己...
中宁县18441513552： 谁能帮我翻译一下下面这篇英文?!？
休陈天麻： 亲爱的朋友们, 我想花点时间来让你们知道,我将在8月15日我将要抄中星华侨有限公司鱿鱼.我衷心的感谢你们在过去几年所有人为我付出的耐心,支持和理解.我要进入一个新阶段的事业,开始自己的事业,这将承受巨大的努力和挑战,在不久的将来,我当然需要你们继续的支持
中宁县18441513552： 请问下面这个英语句子的中文意思如何理解? - ？
休陈天麻： Of which activity: 定语,活动中的altong together with :连同,加上less than:少于,不到全句可译:参加活动的男孩加上女孩的人数还不到这些学生人数的一半?若有所帮
中宁县18441513552： 英语翻译以下 是《落花生》这篇课文的中文版我们屋后有半亩隙地.母亲说:“让它荒芜著怪可惜,既然你们那么爱吃落花生,就辟来做花生园罢.”我们几姐... - ？
休陈天麻：[答案] Our house there was half an acre of vacant land.Mother said:＂a pity it deserted,Since you love to eat peanut to peanut ...lying curled up on the ground,can not immediately tell whether it has any nuts until you touch it can know.＂
中宁县18441513552： 谁帮我把这篇英语文章翻译一下哈.. - ？
休陈天麻： His 30 years old of this year, is a reporter of the central televisi...
中宁县18441513552： 请问哪位高人能给我翻译一下下面这篇英语呀?感激不尽!谷歌翻译的就不用来了哈!谢谢!内容如下:？
休陈天麻： 乔布鲁克斯-这些破碎的手里 这些破碎的手里 深呼吸,我闭上我的眼睛 我迷失了但尝试找到 它是什么,在此生活,给了我足够的勇气 争取更多的东西 哦,上帝知道我的脚疼 我有山向前爬 一个在一个时间我会尝试把这些破碎的手里 给我的力量,是我的光 一个在这些墙壁会下降,填补我空虚的灵魂 给我力量,帮我引导这些破碎的手里 天空是灰色的,它让你的世界 清除空气,孩子,打破模具 我发现在你心中有个地方 建立一个庇护所,从这样的寒冷和蜿蜒的道路 哦,上帝知道你几乎不能站立 但你必须把这个重负荷 一在一个时间和平将增长和填补我空虚的灵魂 哦,这些破碎的手里 如果有更多的 如果有比这更 如果有更多的在那里? 这些破碎的手里
