无灵主语的介绍
非灵主语,一种英语语法结构。
从有无生命角度划分,主语可区分为有灵主语 (animate) 和非灵主 语 (unanimate) 两类。非灵名词作主语,常翻译成各种状语,译成 “ 由于 …… 因此 ” , “ 因为 …… 所以 ” , “ 在 …… 之后 ” 等等。
非人称主语句采用“非灵主语”(inanimate subject),表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等,但谓语却常常使用“有灵动词”(animate verb)表示人或社会团体的动作和行为,如:see,desert,find,bring,witness,give,escape,surround,kill,deprive,serve,send,know,tell,permit,invite,take,drive,prevent…from等,这类句子往往带有拟人化(personification)的修辞色彩。
Recent days 这里是非灵主语。
非灵主语(Inanimate subject),类似于拟人,是英语修辞手法的一种。其特点是:主语是没有生命的事物,而谓语动词却是只有人才能发出的动作。我们在行文中若能使用“非灵主语”,能使句子生动地道,亦能体现出较高的英语水平。在课文中常常会出现这种语言现象,让我们眼前一亮!下面我们来欣赏几例:
When reports came into London Zoo that a wild puma…
“当伦敦动物园得到报告……”,消息(reports)就像长了脚一样自己来到(came to)动物园。
When the article arrived, the editor read the first sentence…
He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.
“一股刺鼻的气味向他袭来,他相信了我说的是实话。”气味(smell)就像人一样会招呼别人(greet), 还会去说服(convince)他人。
`
With some children, small sums go a long way.
“对于有些孩子来说,少量的钱可以用很长时间。”在这里,作者用一些小钱(small sums)可以走很长的路(go a long way)来表达钱的经久耐用,十分精彩
What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment
“事情总是这样发生的,很多事情偏偏在同一时间出乱子。”在作者的笔下,坏事情也有思维,甚至偶尔还耍点小脾气,总是“选择”(choose)在同一时间出现,弄得人焦头烂额!读罢,不禁嘎然失笑!
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
“一阵大风把床从屋顶上过了下来,把它摔碎在下面的院子里。”非常生动!
无灵主语,一种英语语法结构。英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时,往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达,侧重“什么人怎么样了”。
什么叫有灵主语句?
有灵主语句:以有生命的物体或者人作为主语。无灵主语句:以无生命的客体作为主语。什么叫无灵主语句?无灵主语句是一种英语语法结构,英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时,往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达,侧重“什么人怎么样了”。非人称...
英语无灵主语句这个专业术语最初由谁提出的
钱歌川。英语无灵主语句是一种常见的语言现象。钱歌川先生在《英文疑详解》的第一篇就是“无生物主语”。自钱歌川先生首次提出“无生物主语”后,英语无灵主语句得到了国内学者的广泛关注。
英语中什么时候用无灵主语句?
无灵主语句,是指用无生命的事物做主语,用人或社会团体的行为或动作做谓语,因此这类句子常带有拟人化的修辞色彩。例如:Rome witnessed many great historic events. (在罗马发生过许多重大历史事件)。▲它的主语Rome 罗马,是无生命的事物,但谓语witness 目击,是人的动作。这种“无灵主语+有灵谓语...
无灵主语是什么意思
无灵主语句是指使用无生命的事物作为主语,用人或社会团体的行为或动作作为谓语的句子。这种句子常常带有拟人化的修辞色彩,英语中比较典型的例子是由无生命名词充当主语的句子。与汉语中常用的有灵主语不同,无灵主语句强调的是“什么事发生在什么人身上”,而不是“什么人怎么样了”。“无灵主语句” ...
无灵主语表达公式
一、无灵主语 无灵主语是指在语法上无明确的主语或无具体指代的主语。通常出现在被动语态、无人称句、天气句、习语等情境中。在这些情况下,不需要明确的主语来表达句子的含义。二、无灵主语的功能 1.简化表达:无灵主语的句子通常更加简洁明了,不需要明确指出主语,减少了冗余的信息。2.避免主语的...
句式升级系列:用无灵主语
1. 无灵主语+灵动词: 想象物品或场景与"see", "witness", "sense"等词结合,创造出独特表达。例子: - 记忆中的痕迹模糊不清: The fading memory didn't seize his recollection. - 时间的见证: The afternoons witnessed his snowy journey.2. 这种技巧不仅能提升句子的多样性,还增添了...
无灵主语句是什么意思
无灵主语句是英语中常见的句式,指用客观事物作主语的句子,非人称主语句采用无灵主语inanimatesubject,表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等,体现了英语语言所强调的“客体思维”,使得语言描写生动形象。英语是按照分布面积而言最流行的语言,但母语者数量是世界第三,仅次于汉语、西班牙语。它是...
无灵主语句类型有哪几种,有什么区别?
一些无灵主语句的主语通常是表示具体事物的名词,例如watch,car,pet等,谓语则是一些有灵动词充当,这样无生命的事物被赋予了生命特征,具有拟人化的修辞效果,使表达栩栩如生。My watch says it is eleven.我的手表显示是十一点。The out-of-town shopping centre kill local trade.城外的购物中心令本...
文化是一座城市的灵魂主语是什么
城市的文化。文化是一座城市的灵魂主语是城市的文化,城市的文化,是可以触摸的,或许是一个群落、一组建筑、一片街区,亦或是一座城市个性因素的聚合,是历史与现代、色彩与形状的展现,归根结底,文化是城市的灵魂。
她感到一阵惊慌用无灵主语怎么说写句子
Shefeltaflurryofpanic。因为无灵主语是英语语法的一种,所以就是Shefeltaflurryofpani。无灵主语就是指一个没有生命的物体作为句子的主语。
支萱强腰: 无灵主语(指用客观事物作主语)是英语中常见的句式, 非人称主语句采用"无灵主语" (inanimate subject),表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等,
万年县13047198150: 什么是英语无灵句请解释一下 - ?
支萱强腰: 从有无生命角度划分, 主语可区分为有灵主语 (animate) 和无灵主 语 (unanimate) 两类. 例句: The beautiful scenery gained the place quite a reputation. 美景使这个地方颇有名气. A terrible thought suddenly struck me—had I locked the door? 我突然产生了一个可怕的想法——我锁门了吗?
万年县13047198150: 英语中的非灵现象是什么啊??
支萱强腰: 以前在学校学过,但是记得不牢了,我在其他地方给你找的: 从有无生命角度划分,主语可区分为有灵主语 (animate) 和非灵主 语 (unanimate) 两类.非灵名词作主语,常翻译成各种状语,译成 “ 由于 …… 因此 ” , “ 因为 …… 所以 ” ,...
万年县13047198150: 非灵主语和无灵主语是同一个语法结构么?就是叫法不同? - ?
支萱强腰:[答案] 一样的 a report came into london zoo.无生命名词作主语,而动词则是一般都是和有生命的名字搭配的词作谓语.
万年县13047198150: 非灵主语和无灵主语是同一个语法结构么? - ?
支萱强腰: 一样的a report came into london zoo. 无生命名词作主语, 而动词则是一般都是和有生命的名字搭配的词作谓语.
万年县13047198150: 为什么英语中无灵句比较多,汉语中无主句比较多?英语中又有哪些办法来翻译汉语中的无主句?急急急 - ?
支萱强腰: 英语属于印欧语系,汉语是汉藏语系.英语的无灵句比较多,多是由西方特有的思维方式、表达方式和英语语言本身的特点导致的. 汉语无主句较多,也是我们的思维方式和说话表达习惯等因素有关.很多情况下,我们和处于同一背景生长环境...
万年县13047198150: 为什么英语中无灵句比较多 - ?
支萱强腰: 英语可以用作很严谨的文体,这时候就要尽量避免使用I做主语,在学术英语中这种要求叫Hedging.
万年县13047198150: 西班牙语无人称动词.介绍和讲解! - ?
支萱强腰: 没有主语的句子就是无人称句,由单数第三人称动词带se或复数第三人称动词构成.例如:1,Se dice que hoy no vamos a tener clases.2,dicen que iremos a visitar una fabrica. 无人称句用于下列情况:1说话人不能确定主语 se te busca.说话人...