岁月静好 安暖相伴英文

岁月静好安暖相伴意思~

岁月静好，安暖相伴。这句话的意思是：能平安温暖的相伴一生，一切从容从此不悔。
陪伴在一个人的身边，陪她一起走，却没想要什么，还很庆幸自己能陪她，没有甜言蜜语，只是最简单的，最普通的问候，关心。
不管外面的风风雨雨，不管世事变幻沧海桑田。给生活一丝坦然，给生命一份真实，你遇上一个人，你爱他多一点，那，你始终会失去他。你遇上另一个，他爱你多一点，那，你早晚会离开他。直到有一天，你遇到一个人，你们彼此相爱，这才是你要寻找的。

岁月静好出处：
出自胡兰成的名句“岁月静好，现世安稳”这是他对张爱玲的承诺。张爱玲与胡兰成相识时，胡兰成是有妻室的，并且因政治原因曾在南京入狱。按说这样一个有“污点”的男人总会让女人踌躇一二，她却对这一切都不以为意。只觉得爱是自己的，其余的都是别人的，既是别人的便无需考虑。

岁月静好 安暖相伴
Years static good, warm
岁月静好 安暖相伴
Years static good, warm
岁月静好 安暖相伴
Years static good, warm

安之若素，指安然相处，和往常一样，不觉得有什么不合适。“岁月好静”是说，生活平安宁静为好

quiet time with peace and warmth

---

枣强县13870792585： 岁月静好 安暖相伴英文 - ？
歹裕内障： 岁月静好 安暖相伴 Years static good, warm 岁月静好 安暖相伴 Years static good, warm

枣强县13870792585： 阳光温软,岁月静好. 用英文怎么说. - ？
歹裕内障： The soft sunshine, days of quiet good.

枣强县13870792585： 惟愿岁月静好,惟愿一切安好.英文翻译怎么写? - ？
歹裕内障： 惟愿岁月静好,惟愿一切安好英文:May the years be quiet and all be well.这个句子改编自“岁月静好,现世安稳”.而这句话是胡兰成与张爱玲成婚时,在婚书上写下的几个字,也是他对张爱玲的承诺. 爱玲出生在一个动荡的时代,民国...

枣强县13870792585： 时光荏苒,岁月静好用英文怎么翻译 - ？
歹裕内障： Time flies, years of quiet good 望采纳,谢谢

枣强县13870792585： “岁月静好,现世安稳”用英语怎么说? - ？
歹裕内障： The time is quiet, the world is safe.《岁月静好 现世安稳》是白落梅继《你若安好 便是晴天》之后,对众人又一深深的祝福;是延续《因为懂得所以慈悲》中对张爱玲的敬意,带领我们一起追逐张爱玲曾向往的生活.一剪闲云一溪月,一程山水一年华.一世浮生一刹那,一树菩提一烟霞.

枣强县13870792585： 愿岁月静好,你一切依旧英文 - ？
歹裕内障： 翻译如下: 愿岁月静好,你一切依旧. Wish you a good quiet time, everything is still. 关于岁月静好的例句: 1、时光,无比柔软,见证着我们所有经历的过往,岁月,沧桑依旧,沉淀着生命中的那些悲欢离合,时光深处,岁月静好. Time is so ...

枣强县13870792585： 岁月静好·多年以后 - 的英文翻译 - ？
歹裕内障： 你好!岁月静好·多年以后 Years static good, many years later

枣强县13870792585： 翻译英文＂愿现世安稳,岁月静好＂ - ？
歹裕内障： wish the gense peaceful and the time tranquil.gense直接解释为现世.比present world要好~(话说我本来想用present world的,但是觉得没啥意境,查了字典,发现有gense这个词) tranquil是一个来源于法语词汇的英语词,平静的意思,觉得比Calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~ 说实话,我很喜欢张爱玲的这句句子~所以觉得要真正完全传神的翻译是很难的吧!但是看着楼主给的这么高的分,还是尝试一下啦!呵呵~ 而且也跟大家交流一下~希望能看到更好的翻译呀~

枣强县13870792585： “岁月静好,一直到老”的英文怎么写 - ？
歹裕内障： 百度翻译:Years quiet good, always to the old.本人译:The time is so beautiful. Until forever.