吾腰千钱 译文 解词 作者简介
《吾腰千钱》作者：（唐）柳宗元
全文译文
永州的百姓傍水而居，都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船漏水下沉，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人拼命划水，但是游得还是不像往常那么快。他的同伴们说：“你平时你水性最好，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着千枚铜钱，很重，所以落后了。”同伴们又说：“为什么不丢掉钱呢？”他不回答，摇摇自己的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己都快淹死了，还要钱财有什么用呢？”他又摇摇头，于是就淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是我写下了《哀溺》。
本文意在讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。其中“吾腰千钱”就是我腰上有千枚铜钱。
【译文】
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人拼命划水，但是游得还是不像往常那么快。他的同伴们说：“你平时最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们又说：“为什么不丢掉钱呢？”他不回答，摇摇自己的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己都快淹死了，还要钱财有什么用呢？”他又摇摇头，于是就淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是我写下了《哀溺》。
【寓意】
讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。“钱乃身外之物”，我们不应过分重视钱财！
【解释词语】
咸：全、都。程度副词。
善：同“擅”，擅长。
甚：特别,非常.
绝：横渡。
济：(jì)渡，到。组词：救济。多音字，ji 第三声。组词：人才济济，指数量很大。
有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。有顷益怠:过了一会儿,更加疲惫无力了。
中济：渡到江中.
汝：(rǔ) 你的意思。
去：丢掉。
侣：同伴。
是以:所以。
氓：(méng)百姓，也指“萌”。组词：群氓。多音字，mang第二声。组词：流氓，指不务正业，无所事事的人。且：将要。
遂：于是，就。
皆：全、都
弃：丢弃
蔽：蒙昧、愚蠢.
何以货为：要钱财干什么。
寻常：古代八尺为寻，两寻为常，意为几尺远。
水暴甚：河水突然上涨的很厉害。
作者柳宗元，唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一。字子厚，世称柳河东。因官终柳州刺史，又称柳柳州，与韩愈同为唐代古文运动的倡导者。
原文：永之氓咸善游。一日水暴甚，有五六氓乘小船，绝湘水。中济船破，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，
是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号，
曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死
译文：
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。
渡到江中时船破了，都游泳（过江）。其中一个人尽力游泳，但仍然游不了好远。他的
同伴们说：“你最善于游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，
这就落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加
疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己
快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头，于是淹死了。
《吾腰千钱》作者柳宗元，唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一。字子厚，世称柳河东。因官终柳州刺史，又称柳柳州，与韩愈同为唐代古文运动的倡导者。
原文：永之氓咸善游。一日水暴甚，有五六氓乘小船，绝湘水。中济船破，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，
是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号，
曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。
译文：永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。
渡到江中时船破了，都游泳（过江）。其中一个人尽力游泳，但仍然游不了好远。他的
同伴们说：“你最善于游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，
这就落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加
疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己
快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头，于是淹死了。
竺莲硫酸：[答案] 《吾腰千钱》作者柳宗元,唐代文学家、哲学家,唐宋八大家之一.字子厚,世称柳河东.因官终柳州刺史,又称柳柳州,与韩愈同为唐代古文运动的倡导者. 原文:永之氓咸善游.一日水暴甚,有五六氓乘小船,绝湘水.中济船破,皆游. 其一氓尽力而不...
丰满区15926663017： 吾腰千钱是成语吗? ？
竺莲硫酸： 吾腰千钱 开放分类: 古文、吾腰千钱 【作者简介】柳宗元(773年—819年),字子厚,世称柳河东.唐代文学家、哲学家,唐宋八大家之一.祖籍河东(今山西省永济市...
丰满区15926663017： 吾腰千钱寓意 - ？
竺莲硫酸： 这则寓言用讽刺的手法写了一个财迷,即将溺死,也不听劝告,舍命不舍财,溺死水中的故事.告诉我们应当正确处理眼前的利益和长远利益的关系. 原文: 永之氓咸善游.一日水暴甚,有五六氓,乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓...
丰满区15926663017： 吾腰千钱的译文扩写 - ？
竺莲硫酸： 《吾腰千钱》作者:(唐)柳宗元 全文译文 永州的百姓傍水而居,都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船漏水下沉,船上的人纷纷游水逃生.其中一个人拼命划水,但是游得还是不像往常...
丰满区15926663017： 《吾腰千钱》的寓意 - ？
竺莲硫酸： 讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人,宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财.译文:水州的百姓都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船破了,都游起水来.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了.”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头.一会儿,他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头.于是淹死了.我对此感到十分悲哀.如果象这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》.
丰满区15926663017： 吾腰千钱是谁写的？
竺莲硫酸： 是柳宗元写的
丰满区15926663017： 解释下列句中的词1.永之氓咸善游 氓:咸:2.绝湘水 绝:3.吾腰千钱腰: - ？
竺莲硫酸：[答案] 氓:流民,游民,咸:都 绝:横渡 腰 转动词,腰里揣着
丰满区15926663017： 用文言文说一说吾腰千钱中落水的人的想法 - ？
竺莲硫酸： 吾腰千钱 (唐) 柳宗元永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六氓,乘小船绝湘水.中济,船破,皆游. 其一氓尽力而不能寻常.其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后.”曰:“何不去之?”不应,摇其首.有顷益怠.已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首.遂溺死. 吾哀之.且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》.吾腰千钱中落水的人的想法 :千钱怎堪去,及岸,千钱重于命.(钱怎么能丢,等到岸上时钱比命更有用) 对吾腰千钱中落水的人的想法:得利于大失命于小,奈何世人堪不破.(虽然总体上得利却为小细节失去性命,奈何世人就是沉迷其中) 额...就这样了.....
丰满区15926663017： 吾腰千钱的解词吾腰千钱中的氓腰去益有顷在课文中的意思今天要! - ？
竺莲硫酸：[答案] 百姓 腰 去除,丢掉 更加 会儿
丰满区15926663017： 吾腰千钱的主要内容是? - ？
竺莲硫酸： 主要内容:以一个近似夸张的寓言笑话为大家勾勒了一个贪财的溺水人形象:宁可丢掉性命也不忍心舍弃钱财.讽刺了爱钱甚于生命的人的可悲下场.其寓意深刻,令人回味无穷.【寓意】 讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人,宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人.“钱乃身外之物”,我们不应过分重视钱财!
