戛纳电影节 的戛 是读ga吗？ 怎么我拼不出来 拼jia才拼出来
ga 一声 CANNES
我更正一下，虽然在字典里面这个词读jia
但是由于戛纳这个词并不是真正意义上的汉语
只是由法语的音译翻译过来的。
语法是这样的
n要发音,与英语音不太一样,有点象发[kAne],
所以要读成 ga ，因为这样音准才比较接近
如果你对老外说 jia na 家哪？
鬼知道你讲的什么！
戛纳： CANNES 法国城市名。
………………
大家都知道法国有个世界上著名的“戛纳电影节”，被誉为“电影界的奥运会”。
戛纳读音的三重境界
第一重境界：第一种人，即一般人，就是汉语语言知识一般的人，比如初中，高中的学生，见了此字，定是想到“嘎”，然后灵机一动，读半边吧（汉字有很多类似的现象），“ga”的读音便诞生了。至于是对是错，且听下文分析。
二重境界：第二种人，比一般人厉害的人，对汉语汉字感兴趣，或者喜欢研究汉字读音的人，便会想到“戛然而止”，心想：这个生僻字，本人还是认识的。他甚至还有一种自豪感，也一定会不失时机的抓住机会，给“一般人”“纠正”错误。“一般人”也是心虚，便想：好厉害啊，居然认得这么一个生僻字！从此，这个“一般人”便对这个“老师”崇拜的不得了。
楼上几位都是这第二种人，幸亏我是~~
第三重境界：第三种人，知识丰富，头脑灵活，喜欢思考的人，他知道这是外来音译字，虽然可能不知道其由来，但是可以思考啊！如果读“jia”音，那为什么当初翻译的时候选择了这么一个生僻字，不选择“佳”、“加”、“夹”等呢？好像没有理由啊！对，这个字（按照翻译）本可能读“ga”音，而汉字读“ga”音的，只有“嘎”比较大众化，当初翻译者又自作聪明简化了一下，去掉了左边的“口”，也许他本来也不认识“戛”。殊不知一切都变了，他造就了一个“悬案”。想到这儿，一切都迎刃而解，第三种人便会心的笑了，原来还是读“ga”音啊。
戛纳“源于法语“Cannes”。cannes是个法国地名。cannes这个地方举办的电影节，当然以这个地方命名。如果你懂法语，可以考证一下，但是它再怎么也读不到 “jia”。由此非”ga“莫属了！
这便是第三重境界了。
…………
戛纳，法文是Cannes；香港称 "康城"；台湾称 "坎城"；
法语发音为 [kan]，译成 "甘城" 最为接近原音；jia?na?，则离开原音甚远。也许以后会统一读音的。
内地近年来颇注重人地名音译的 "准确性"，例如不惜把沿用已久
的 "格林威治" 改为 "格林尼治"。根据这个 "准确性" 原则，
则 "戛纳" 似应读成 "gana" (na轻声)。
戛(gā)纳:CANNES (戛字念"gā")是法国东南部城市:~电影节。
戛纳国际电影节(英文:Cannes International Film Festival，法文:Festival De Cannes)，亦译作康城(坎城)国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是"金棕榈奖"。
当前戛纳电影节每年定在五月中旬举办，为期12天左右，通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕。其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。
电影节分为六个单元:"正式竞赛"，"导演双周"，"一种注视"，"影评人周"，"法国电影新貌"和"会外市场展"。迄今为止，华语电影只有陈凯歌导演的《霸王别姬》(金棕榈奖)和张艺谋《活着》(评委会大奖)、《鬼子来了》(评委会大奖)获得过有分量的大奖。
戛纳电影节的“戛”读"gā”
“戛"是多音字，有两种读法，
1.读"jiá"多指鸟鸣声，形容声音的突出。
2.读"gā”法国城市地名｛戛纳｝
在以前的《现代汉语词典》中"戛"只有一种读音即"jiá"，但是为了尊重影迷和媒体的习惯在2012版的《现代汉语词典》中"戛"新增加了一种读音"gā”，特指法国的戛纳。
现在的在线输入法中已经能够拼出"gā”来。
戛纳是法国南部的一个市镇，位在滨海阿尔卑斯省的蔚蓝海岸地区，邻近地中海。这里海水蔚蓝，气候温和，阳光明媚，与尼斯和蒙特卡洛并称为南欧三大游览中心。戛纳电影节一年一次，它颁发的金棕榈大奖被公认为电影最高荣誉之一。
这个字本音念jiá，至于戛纳 CANNES (戛字念"ga")是法国东南部城市，这个是音译过来的
那个字念戛，戛然而止的戛
ga
熊蒋欣欣： 今年5月份举行的第57届法国戛纳电影节备受媒体关注,但广播电视中都把“戛纳”之“戛”读成:Ga.查《辞海》,戛纳电影节之“戛”读Jia,与“戛然而止”之“戛”读音相同.《新华字典》
庄浪县19889447239： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读? - ？
熊蒋欣欣：[答案] 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”...
庄浪县19889447239： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读?？
熊蒋欣欣： 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”为好.现在国内的各种媒体,对于这个城市既有“戛纳”也有“嘎纳”两种写法,“戛纳”这种写法从何时开始,现已不得而知,但从基本的翻译规则来说,这应该是错误的用法.有时候,谎言说了一千遍,便成了真理.
庄浪县19889447239： ＂戛纳＂电影节中的“戛”怎么发音 - ？
熊蒋欣欣： 发音gā. 例句: 戛(gā)纳:CANNES (戛字念＂gā＂)是法国东南部城市:~电影节. 戛戛:①形容困难:~乎验证哉!②形容独创:~独造. 戛然:①形容嘹亮的鸟鸣声:~长鸣.②形容声音突然中止:~而止. 戛击鸣球.--《书·益稷》...
庄浪县19889447239： “戛纳”的“戛”到底读什么?字典里只有一个读音jia,可是电视上的主持人却都读“ga啊? - ？
熊蒋欣欣：[答案] 恩,“戛”应该读jia, 但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义
庄浪县19889447239： 戛然而止的戛是多音字吗 - ？
熊蒋欣欣： 算是,一般都是念jiá,第二声.但是在戛纳电影节 时,是念 ga,第一声.
庄浪县19889447239： 戛纳电影节的＂戛＂读jia还是ga? - ？
熊蒋欣欣： 你好!这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思. 那么,字音也有这种习惯. 举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知...
庄浪县19889447239： 作为世界三大电影节之一的戛纳电影节,是什么读音? - ？
熊蒋欣欣： 法国名城戛纳,因每年举办国际电影节而广为人知.对这一地名的翻译和读音,我一直心存疑惑.因为,从字面上说,“戛”只有一个读音jiá,《现代汉语规范词典》还特别提示:“不能读成gā”;那么,“戛纳”就应该念成jiánà.可事情又并...
庄浪县19889447239： “戛纳”电影节世界著名,“戛”的读音是什么?是ga还是jia?5月17日,CCTV大概是第四套节目,一个栏目读为“加纳”电影节.18日晚的“新闻联播”,... - ？
熊蒋欣欣：[答案] 读成“ga”比较好.这些字的读音并不是看汉字本身,而是看外语的读音.比如:TOM,翻译过来是“汤姆”,可以读成“tangmu”,也可读成“tongmu”.
庄浪县19889447239： ...“ga”,但通过查拼音,又念“jia”.作为中央电视台的一流播音员,一套晚间新闻李梓萌念“ga”,而在二套下午五点的新闻中我记得念过“jia”.而都是... - ？
熊蒋欣欣：[答案] jiá 戛(jia一声)纳电影节
