谁有彩云国物语主题曲《最高の片想い》的中文歌词！
~彩云国物语ED~
『最高の片想い』
『最美的追逐』
作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ
编曲：藤井丈司、小山晃平
歌：タイナカ サチ （田井中彩智）
-Translated By Revin-
废言：最大的困难……就是这歌的名字TAT
“最高”还好说……但是“片想い”翻成“单恋”就有点狗血了……Orz
按我的理解，这里就是指“单方面地追逐某个目标”的意思。最后参照了整体的感觉定成了这个样子。
另，这首歌的歌词比较平易，所以要避免翻译得索然无味也是件伤脑筋的事= =
所以有些地方采用了中文的分段表达，当然整句的意思是不会变的
いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
一直以来 总是如此自由的你
在如今这片雨声中 又追逐着怎样的梦呢
身处何方 与孤独搏斗着的你
也许 正强忍着满溢的泪水吧
一人でも大丈夫と
あなたも私と同じ
远回りばかりだけど
なぜかこの道が好きで
认为孤身一人也没问题
你与我是多么地相似
究竟为何呢 如此痴迷着那命定的旅路
即便我们已伤痕累累 百折千回
幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我
因回望着你的身影 而体味到幸福之时
随着流转的绚烂时光 这份思念
也一定 会传达到你的心里
憧れとか 好きとが 嫌いだとが
そういう気持ちだとは どこか违うんだけれど
あなたのその美しい流れに
私もをのせてほしい
无论是憧憬也好 喜欢也好 还是讨厌也罢
是哪里出了错吗 才能令我拥有这些感情
存在于你心中的 那美丽的时光之流中 也能承载着我的身影吗
我是多么地希望如此
暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のくもり そして 二人だけのとき
比起那暧昧不清的话语 比起那漫不经心的约定
我所想要的 只是掌中的一抹彩云
还有那 只属于两人共度的时光
もしもあなたが 悲しいのなの
明日が少し见えないのなら 頼って欲しい
私はきっと これからもあなたを思う
因稍微看不清未来而感到悲伤的 软弱的你
如果是这样 就请依靠着我吧
就这样从始至终地 让我只思念着你一个人
幸せだとか 嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我
因回望着你的身影 而体味到幸福之时
随着流转的绚烂时光 这份思念
也一定 会传达到你的心里
itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou
hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii
aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki
moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
最高の片想い/最高的单恋
いつもすごく自由なあなたは今／一直以来 总是如此自由的你
この雨の中どんな梦を追いかけているの／在如今这片雨声中 又追逐着怎样的梦呢
どこかで孤独と戦いながら／身处何方 与孤独搏斗着的你
涙も我慢してるんだろう／也许 正强忍着满溢的泪水吧
一人でも大丈夫と／认为孤身一人也没问题
あなたも私と同じ／你与我是多么地相似
远回りばかりだけどなぜか／究竟为何 即便已百折千回
この道が好きで／仍如此痴迷着这命定的旅路
幸せだとか嬉しいときは／当体味到幸福 收获着喜悦的时候
あなたの事を思い出すから／我就会想起你的事
色鲜やかな季节はきっと／随着流转的绚烂时光
この思い届けてくれる／这份思念也一定会传达到你的心里
憧れとか好きとか嫌いだとか／是憧憬也好 喜欢也好 还是讨厌也罢
そういう気持ちだとは／令我拥有这些感情
どこか违うんだけれど／是哪里出了错吗
あなたのその美しい流れに／你心中的那美丽的时光之流中 也能承载着我的身影吗
私ものせてほしい／我是多么地希望如此
暧昧な言叶よりも／比起那暧昧的话语
简単な约束より／比起那漫不经心的约定
欲しいのは手のぬくもり そして／我所想要的 只是掌中的一抹彩云
二人だけの时／还有那 只属于两人共度的时光
もしもあなたが悲しいのなら／如果你感到悲哀
明日が少し见えないのなら／如果对明天感到迷惘
頼(だよ)って欲しい／就请依靠着我吧
私はきっと これからもあなたを思う／就这样从始至终地 让我思念着你
幸せだとか嬉しいときは／当体味到幸福 收获着喜悦的时候
あなたの事を思い出すから／我就会想起你的事
色鲜やかな季节はきっと／随着流转的绚烂时光
この思い届けてくれる／这份思念也一定会传达到你的心里
彩云国物语主题曲日语是哪个唱的?
平原绫香出道一年，就受邀参加NHK电视台的红白歌合战。她2003年12月17日的出道单曲《Jupiter》一经推出，就创下了70多万张的超高销售量，成为日本2004年最被看好的女歌手之一。在2003年以一首《Jupiter》走红。平原绫香还为日本NHK电视台演唱都灵冬奥会的主题歌《誓约》。
彩云国物语所有歌曲
主题曲：万物初始之风 第一季片尾曲：最高の片想い 第二季片尾曲：明日 二胡：胡弓夜想曲 其余：1. はじまりの风(On Air Ver.)2. 彩云国物语 Main Theme Full Version 3. 憧憬 4. 秀丽-梦みる 5. 勇気 6. 秀丽-歓び 7. 刘辉-爱 8. 感心 9. 唖然 10. 土汰骂足 11. 希望 ...
彩云国物语主题曲电子琴谱
万物初始之风 http:\/\/vlog.xuite.net\/vlog\/guest\/basic.php?media_id=S2sxOUh4LTU4NTM5LmZsdg== 第一季\/第二季OP---平原绫香「はじまりの风」 （万物初始之风）这首主题曲啦~我最喜欢的~动画片头 http:\/\/mp3.baidu.com\/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CD%F2%CE...
求有哪些动漫主题曲和后尾曲是男歌手唱的
shining tears 白夜truelight火影忍者最新片头曲ホタルのヒカリ （萤之光） 、上两期的片头曲 青鸟 名侦探柯南片尾曲 滴草由实-I still believe 、time after time（仓木麻衣）水果篮子片头曲 for fruit basket 不公正抽签主题曲 あい（爱）彩云国物语片头曲 万物初始之风（平原绫香）君吻片头曲...
彩云国物语主题曲、插曲
彩云国物语插曲(包括秀丽的那首绝世二胡曲啊)共53首[*查至#77]1.Main Theme Full Version（我们非常熟悉的下集预告）2.秀丽－歓び（这位也是，他们两口子都有个人专曲啊，笛子的）3.刘辉－爱（这个就不用多解释了，貌似弦乐）4.感心（非常不错的思春曲)5.唖然（一般都是黎深之类的人才搞怪时候...
彩云国物语中文版歌词
日本动漫《彩云国物语》片头曲[OP]日文名：「はじまりの风」 彩云国物语 作词： 路川 ひまり 作曲： ID 编曲 ：YANAGIMAN 演唱者：平原绫香 日文原版歌词译文：万物初始之风 请为我传递这份心意 “直至天荒地老 对你坚信不移”初次踏上这片 只在梦中见过的世界 面对一望无际的景色 双腿不仅...
有什么动漫主题曲好听啊?求歌名
夜の歌（魔卡少女樱）the will（浪客剑心）青い星（兽之奏者）仆は 鸟になる（叛逆的鲁鲁修）团子大家族 ホシアカリ（武装炼金 ·树海）star driver（闪亮的塔科特 · 户松遥）天空之城（吟唱版最好听）最高の片想い タイナカサチ 万物初始之风（彩云国物语）The Garden Of Everything（翼...
求目前较好听的日本动漫歌曲~~~
1、日本动漫《犬夜叉》里的一些歌曲都还不错听，像是《dearest》《change the world》《four seasons》《my will》；2、《水果篮子》里的主题曲《for fruit basket》；3、宫崎骏《猫之报恩》里的主题曲《幻化成风》；4、《彩云国物语》里的两首歌，《最美的单相思》和《万物初始之风》；5、《...
动画片主题曲推荐
彩云国物语--最高的片相和万物初始之风 十二国记--十二幻梦曲和月迷风影 甲贺忍法帖--甲贺忍法帖 传颂之物--梦想歌 银河英雄传说--Story of time 地狱少女--逆蝶和蓝染 武装炼金--星光 D.Gray-man--Snow 怪--春意阑珊 罗密欧与朱丽叶--You Raise me up 地海战记--特露之歌 ...
求大家推荐几首日本动漫歌曲
彩云国物语 OP《万物初始之风》 ED《最高の片想い》武装机甲 ED《雨が降る》《Remedy》伯爵与妖精 OP《Feeling》 ED《My fairy》叛逆的鲁鲁修 OP《COLORS》《O2～オー·ツー～》《WORLD END》《瞳ノ翼》 插入歌《Stories》《Masquerade》《Alone》《Innocent Days》《仆は、鸟になる...
检奇归脾： いつもすごく自由なあなたは今/一直以来 总是如此自由的你 この雨の中どんな梦を追いかけているの/在如今这片雨声中 又追逐着怎样的梦呢 どこかで孤独と戦いながら/身处何方 与孤独搏斗着的你 涙も我慢してるんだろう/也许 正强忍着满溢...
南昌县13251318361： 彩云国物语的歌曲《最高の片想い》的歌词 - ？
检奇归脾： タイナカ サチ《最高の片想い》 作词:タイナカ サチ 作曲:タイナカ サチ 编曲:藤井丈司、小山晃平 歌:タイナカ サチ いつもすごく自由なあなたは今 この雨の中どんな梦を追いかけているの どこかで孤独と戦いながら 涙も我慢してるん...
南昌县13251318361： 求最高の片想い lrc歌词下载,要求全是平假名的,不要有汉字、罗马字的~~~ - ？
检奇归脾： [ti:最高の片想い] [ar:タイナカサチ] [al:Dear...] [by:] [00:01.16]★最高の片想い★ [00:05.96]彩云国物语 ED [00:09.31]歌:タイナカサチ [00:16.21] [00:20.21] [00:25.14]いつもすごくじゆうなあなたはいま [00:30.60]このあめのなかどんなゆめを...
南昌县13251318361： 彩云国物语 ed 最高的片想 日文名是什么 谁唱的? - ？
检奇归脾： 「最高の片想い」/タイナカサチ
南昌县13251318361： 彩云国物语的片头曲和片尾曲,歌词··谁有? - ？
检奇归脾： 最高の片想い(无中文) [彩云国物语 ED]作词:タイナカ サチ 作曲:タイナカ サチ 编曲:藤井丈司、小山晃平 歌:タイナカ サチいつもすごく自由なあなたは今 この雨の中どんな梦を追いかけているの どこかで孤独と戦いながら 涙も我...
南昌县13251318361： 谁知道★最高の片想い★中文的歌词是什么? - ？
检奇归脾： ~彩云国物语ED~ 『最高の片想い』 『最美的追逐』 作词:タイナカ サチ 作曲:タイナカ サチ 编曲:藤井丈司、小山晃平 歌:タイナカ サチ (田井中彩智) -Translated By Revin- 废言:最大的困难……就是这歌的名字TAT “最高”还好说…...
南昌县13251318361： 谁有最美の单思歌词加中文音译 - ？
检奇归脾： ※TV《彩云国物语》第一季ED ~最高の片想い~ ※最美妙的单相思 作词:タイナカ サチ 作曲:タイナカ サチ 编曲:藤井丈司、小山晃平 ※歌:タイナカ サチ ※日罗中文歌词对照 いつもすごく自由(じゆう)なあなたは今(いま) itsu mo su...
南昌县13251318361： 彩云国物语的主题曲是什么 - ？
检奇归脾：片头曲 “はじまりの风” 歌:平原绫香,作词:路川ひまり,作曲:ID,编曲 : YANAGIMAN 香港版:“彩云国物语(原曲:はじまりの风)” 主唱:钟嘉欣,作词:郑樱纶,作曲:ID 片尾曲 “最高の片想い”(第一部) 歌、作词、作曲:タイナカサチ(田井中彩智),编曲:藤井丈司、小山晃平 “明日へ”(第二部) 歌、作词、作曲:照屋实穗,编曲:フェビアン・レザ・パネ
南昌县13251318361： 《最高の片想ぃ》的歌词! - ？
检奇归脾： ★最高の片想い★/最深的思恋(日/中完美版) ~ 彩云国物语ED ~ ★歌:タイナカ サチ 作曲:タイナカ サチ 作词:タイナカ サチ 编曲:藤井丈司、小山晃平 いつもすごく自由なあなたは今/一直以来 总是如此自由的你 この雨の中どんな梦を...
南昌县13251318361： 彩云国物语的主题曲是什么？
检奇归脾： 万物初始之风
