求FF7CC《LOVELESS》（杰内西斯念得版）全平假名！

loveless怎么读？~

音标
['lʌvlis ]


词性及解释
a. 无爱情的, 不可爱的

流浪者指的是安吉尔（一说是安吉尔与杰尼西斯）。他知道了自己的身世之后，背叛了神罗，并被杰尼西斯利用。
俘虏指扎克斯。他在八号街遇到的爱丽丝就是敌国的女子。至于濒死的重伤，是指他当时的精神状态，在失去了安吉尔以后，他意志消沉。
英雄是谁，你知道了。
爱丽丝之所以被称为敌国的女子，是因为她是古代种，而战士们都是杰诺瓦的“孩子”。两千年前，杰诺瓦曾与古代种生死较量。要注意，这里的敌国并不是发动战争的势力，而是古代种。战争也不是神罗与五台的战争，而是抽象地指与命运抗争的过程，正如女神的礼物指命运一样。
注意，三人不是萨、安、杰，而是扎克斯、萨、安。

　　LOVELESS
　　英文版：
　　Prologue
　　When the war of the beasts brings about the world’s end
　　The goddess descends from the sky
　　Wings of light and dark spread afar
　　She guides us to bliss, her gift everlasting
　　Act I
　　Infinite in mystery is the gift of the goddess
　　We seek it thus, and take it to the sky
　　Ripples form on the water’s surface
　　The wandering soul knows no rest.
　　The infinite mystery
　　The gift of the goddess is what the three men seek
　　But their fates are scattered by war
　　One becomes a hero, one wanders the land
　　And the last is taken prisoner
　　But the three are still bound by a solemn oath
　　To seek the answer together, once again
　　Act II
　　There is no hate, only joy
　　For you are beloved by the goddess
　　Hero of the dawn, Healer of worlds
　　Dreams of the morrow hath the shattered soul
　　Pride is lost
　　Wings stripped away, the end is nigh
　　Though the prisoner escapes, he is gravely wounded
　　His life is saved, however
　　By a woman of the opposing nation
　　He begins a life of seclusion with her
　　Which seems to hold the promise of eternal bliss
　　But as happiness grows, so does guilt
　　Of not fulfilling the oath to his friends
　　Act III
　　My friend, do you fly away now?
　　To a world that abhors you and I?
　　All that awaits you is a somber morrow
　　No matter where the winds may blow
　　My friend, your desire
　　Is the bringer of life, the gift of the goddess
　　Even if the morrow is barren of promises
　　Nothing shall forestall my return
　　As the war sends the world hurtling towards destruction
　　The prisoner departs with his newfound love
　　And embarks on a new journey
　　He is guided by hope that the gift will bring bliss
　　And the oath that he swore to his friends
　　Though no oath is shared between the lovers
　　In their hearts they know they will meet again
　　Act IV
　　My friend, the fates are cruel
　　There are no dreams, no honor remains
　　The arrow has left the bow of the goddess
　　My soul, corrupted by vengeance
　　Hath endured torment, to find the end of the journey
　　In my own salvation
　　And your eternal slumber
　　Legend shall speak
　　Of sacrifice at world’s end
　　The wind sails over the water’s surface
　　Quietly, but surely
　　Act V
　　Even if the morrow is barren of promises
　　Nothing shall forestall my return
　　To become the dew that quenches the land
　　To spare the sands, the seas, the skies
　　I offer thee this silent sacrifice
　　日文版：
　　序章

　　獣たちの戦いが世に终りをもたらす时
　　冥き空より 女神が舞い降りる
　　光と暗の翼を広げ
　　至福へと导く『赠り物』と共に

　　一章

　　深渊のなぞ
　　『女神の赠り物』を探し求め3人の男
　　しかし戦が彼らをひきさいた
　　ひとりは英雄
　　ひとりは放浪
　　残りのひとりは捕虏となる
　　それでもなお
　　3人の心は结ばれていた
　　再び共に谜を解くという约束で

　　二章

　　捕虏は脱走に成功するも
　　濒死の重伤を负う
　　しかし 彼は一命をとりとめる
　　彼を救ったのは
　　敌国の女であった
　　彼は身分を伪り女と共に隠遁生活を送る
　　その暮らしは
　　幸福で永远に続くと思われた
　　しかし
　　幸福であればあるほど
　　友との约束が彼を苦しめる

　　三章

　　戦乱激化し
　　世界は破灭へ突き进む
　　捕虏は恋人との幸福な暮らしを舍てて
　　旅立つことを决意する
　　『女神の赠り物』が至福へ导くことを愿い
　　友と约束を果たすために
　　しかし
　　ふたりは约束などなくても
　　必ず再びめぐりあえると信じあっていた

　　四章

　　君よ
　　因果なり 梦も夸りも すでに失い
　　女神ひく弓より すでに矢は放たれて
　　复讐にとりつくかれたわが魂
　　苦悩の末にだとりつきたる愿望は
　　わが救済と
　　君の安らかなる眠り

　　终章

　　约束のない明日であろうと
　　君の立つ场所に必ず舞い戻ろう
　　星の希望のべんとなりて
　　地の果て 空のかなた はるかなる水面
　　ひそかなる牲となろう

　　译文：
　　序章

　　野兽们的战争把世界末日带来之时
　　女神飞舞 从天降临
　　展开光与暗的羽翼
　　携同致福之赠物

　　一章

　　深渊之底
　　寻找女神赠物的三个男人
　　然而 战争拆散了他们
　　其一成为英雄
　　其一成为流浪者
　　剩下的一人 成为被捕的俘虏
　　即使如此
　　三人的心志仍纠结在一起
　　约定好再度一起破解谜团

　　二章

　　被捕者成功逃脱
　　却身负濒死重伤
　　但他保住了一命
　　将其拯救的
　　是敌国的一名女子
　　他隐姓埋名 与女子过上了隐居的生活
　　那样的日子
　　好似幸福将永远持续
　　但是
　　幸福的感觉越发深刻
　　朋友的那个约定 便使其越发痛苦

　　三章

　　战乱激化
　　世界飞速走向破灭
　　被捕者舍却了恋人与共的幸福
　　决心踏上旅途
　　心怀以女神赠物使人间致福的愿望
　　也为完成朋友的约定
　　但是
　　相恋的两人即使没有约定
　　他们也深信 一定会再次重圆

　　四章

　　君乎
　　因果之缘 梦想也好 荣耀也罢 已然尽失
　　女神开弓 放尽箭矢
　　被复仇禁锢已久之吾魂
　　被苦恼纠缠始终之愿望
　　倘赦吾以救赎
　　则唯君之安寂长眠

　　终章

　　等到约定消殒的明天
　　必定飞舞归向君所在之地
　　化身为命运的希望点滴
　　于地之尽头 天之边涯 海之角落
　　悄声逝去
　　---------------------------
　　由于最终章的遗失，Genesis用自己的直觉将最终章补全了

　　「深渊の谜 それは女神の赠り物 我らは求め飞び立った 彷徨い続ける心の水面に かすかなさざ波を立てて」

　　【深渊之谜 是女神的赠礼 吾等追寻飞去 彷徨摇曳心灵的水面 泛起轻微涟漪】

　　「君よ 飞び立つのか？われらを憎む 世界へと 待ち受けるは ただ过酷な明日 逆巻く风のみだとしても」

　　【君 是否即将飞去？即使 等待吾等所憎之世界的 唯独残酷的明朝 和逆卷的风平 】

　　「いざ语り継がん 君の犠牲 世界の终わり」

　　【那么继续道叙 你的牺牲 世界的终结】

　　「惜しみない 祝福とともに 君は女神に爱された 世界を愈す 英雄として」

　　【无所遗憾 携同祝福 你将成为 被女神所眷恋 拯救世界 的 英雄】
　　---------
　　用自己的直觉TOT
　　难过……最终章喻示的是扎克斯么……我在想那孩子以一种什么样的心情来念这段的呢TOT
　　以下是在网上找到的别人的分析，转来转去基本我已经不知道是谁写的了……
　　------------------------
　　序章中的那部分预言：通向末日之战很可能是预言着日后萨菲洛斯发动的陨石魔法，也可以解释为神罗慢慢地将星球引向衰老和灭亡的事实，(个人比较倾向后者).在cc中，女神则泛指星球本身。在游戏终盘，zacks认为jenova细胞是礼物不无道理的，因为先前genesis为了制止劣化而采样了身怀萨菲洛斯细胞的zacks的头发，所以zacks误认为genesis是追求与jenova(或者说萨菲洛斯)的同化但是genesis最后口中却说那个把自己变为怪物的东西才是女神的礼物。关于那个东西我个人理解为某个将生命之流提取能量类似魔咣炉一样的装置。
　　可以解释两者分歧的是：通往最高幸福的礼物的作用对此时的genesisi来说，已经等同于力量。因此jenova和生命之流两者在这个定义下已经毫无区别，所以genesis说怎么解释都行。而genesis在深知自己无法超越萨菲洛斯的同时，还被安吉尔的死深深折磨，对神罗的复仇怒火已经彻底占据了他的内心。然而，相信命运并且执著于力量的他依然被萨菲洛斯的复制人所打败，然而这时，因为zacks继承了安吉尔的精神和萨菲洛斯的肉体，genesis把zacks看作了一名真正的战士，决定就这样迎来自身的灭亡，zacks维护了genesisi最后的尊严。(这一段的genesis的心理活动可参见第4章，这里作为genesis内心的独白，有相当的自嘲意义。‘你‘的安眠自然指angeal)genesis从一开始就打算以自己的死--也就是融入生命之流来赎罪。最后他把和angeal最后的见面也唤作女神的礼物，这里的礼物就是对genesis本身单独来讲了，而zacks这才完全明白对方的用意

　　至于genesis如此执著于友情除了3人孤独的过去和共同的成长经历以外，genesis和angeal还都同样被外部植入jenova细胞，和萨菲洛斯的不尽相同。因此他们两人的融合意识异常强烈，失去了angeal的genesis仿佛没有了灵魂的躯壳，是不完整的。

　　接下来对loveless说到的3人概括一下个人推测的结果。英雄，流浪者，捕虏。从剧情的角度来讲，1章中的3者分别对应萨菲洛斯， genesis和angeal；而2章中的捕虏改成了zacks(剧情中angeal曾指名zacks为自己的继承者，所以后来把刀赠留与他)这里的互换预示着zacks和神罗日渐加深的矛盾。angeal的死同样映射着zacks的未来。angeal走了，然而zacks却与爱莉斯邂逅了，度过了那段短暂幸福的时光。后面的第3章基本印合了zacks和爱莉斯没有结局的悲恋故事，zacks死了，cloud却再次与爱莉斯相会。之后，爱莉斯也死在萨菲洛斯的长剑下。当时彼此为了相见的无言之约竟以最无奈也最伤感的方式实现了。在爱莉斯死后归入生命之流之后，她与zacks的精神体相会了.这也正是终章中所叙述的一样:"即使在没有约定的明天,我也一定会飞舞到你的身边,化为星球的海，星球的天空，融为一体，真正的相见...

　　另一个角度来看，这里同样可以理解作为genesis和angeal的重逢，还有在第一段光与暗的翅膀也仿佛在迎合两人的片翼，只有融合才成为幸福------也许这里还包含了这一层意义...loveless的绝妙之处在于，尽可以从各个角度结合剧情去理解字句意思，而且将会发现越是解释却越是模糊。

序章:
野兽们的战争把世界末日带来之时
女神飞舞 从天而降
展开光与暗的羽翼
携同祝福之赠物

第一章:
深渊之底
寻找女神赠物的三个男人
然而 战争拆散了他们
其一成为英雄、其一成为流浪者
剩下的一人 成为被捕的俘虏
即使如此 三人的心智仍旧结在一起
约定好再度一起破解谜团

第二章:
被捕者成功逃脱，却身负濒死重伤
但他保住了一命
将其拯救的 是敌国的一名女子
他隐名埋命，与女子过上了隐居的生活
那样的日子，好似幸福将永远持续
但是，幸福的感觉越发深刻
与朋友的约定就越发使其痛苦

第三章:
战乱激化，世界飞速走向破灭
被捕者舍却了恋人与共的幸福
决心踏上旅途
心怀以女神赠物使人间致福的愿望
也为完成朋友的约定
但是相恋的两人即使没有约定
他们也深信 一定会再次重圆

第四章:
因果之缘 梦想也好 荣耀也罢 已然尽失
女神开弓 放尽箭矢
被复仇占据了的我的灵魂
苦恼之终 得到的愿望
是我的救赎
和你安详的睡眠

最终章：
即使是没有约定的明天
我也一定会回到你所站的地方
化为星之希望的水滴
到达大地的尽头 天际的边沿 遥远的水面
变成神秘的动物
悄然逝去

---

奉节县15246864269： ff7cc中的叙述诗《loveless》？
才旦砖力百： (日文版) 序章 獣たちの戦いが世に终りをもたらす时 冥き空より 女神が舞い降りる 光と暗の翼を広げ 至福へと导く『赠り物』と共に 一章 深渊のなぞ 『女神の赠り物』を探し求め3人の男 しかし戦が彼らをひきさいた ひとりは英雄 ひと...

奉节县15246864269： 最终幻想7中《LOVELESS》的全文 - ？
才旦砖力百： 最终幻想中的LOVELESS 在《最终幻想VII》系列中,有一部名为《Loveless》的戏剧.在剧前,有一首叙述全剧情节的诗,也就是神罗一级战士Genesis经常念的那个. 下附叙事诗原文: (日文版) 序章 獣たちの戦いが世に终りをもたらす时...

奉节县15246864269： 关于FF7CC的诗歌LOVELESS - ？
才旦砖力百： 是这个么,杰内西斯读的那个深渊之谜 这是女神的赠物 我们所向往的是 飞向天空 在彷徨之心的水面 当起了几许涟漪你要飞向天空吗 憎恨我们 还有世界 等待 更残酷的明天 即使只有翻卷的狂风没有吝啬 伴随祝福 你被女神所眷顾 拯救世界 ...

奉节县15246864269： 最终幻想7中《LOVELESS》的全文 - ？
才旦砖力百： 你是说核心危机吧. loveless 序章 獣たちの戦いが世に终わりをもたらす时 当野兽的战争为世界带来终焉之时 冥き空より、女神が舞い降りる 女神自晦暗的天空旋舞而降 光と暗の翼を広げ 张开光与暗的羽翼 至福へと导く赠り物と共に 与导向...

奉节县15246864269： 最终幻想7核心危机中《loveless》的全文是什麽谁知道?？
才旦砖力百： LOVELESS 全文 序章野兽们的战争把世界末日带来之时女神飞舞 从天降临展开光与暗的羽翼携同致福之赠物一章深渊之谜是女神的礼物 我们的愿望便是飞翔在不断彷徨的心之水面上泛起微弱的波纹深渊之底寻找『女神赠物』的...

奉节县15246864269： 最终幻想7核心危机 杰内西斯的《Loveless》的全文 - ？
才旦砖力百： 先给你个日文的~ 序章 獣たちの戦いが世に终りをもたらす时 冥き空より 女神が舞い降りる 光と暗の翼を広げ 至福へと导く『赠り物』と共に 一章 深渊のなぞ 『女神の赠り物』を探し求め3人の男 しかし戦が彼らをひきさいた ひとりは英雄 ...

奉节县15246864269： 求最终幻想7核心危机中杰内西斯的loveless全集 - ？
才旦砖力百： 3个版本的(如下,依次是中文,英文,日文) 中文版 序章 野兽们的战争把世界末日带来之时 女神飞舞 从天降临 展开光与暗的羽翼 携同致福之赠物 一章 深渊之底 The bottom of abyss 寻找女神赠物的三个男人 然而 战争拆散了他们 其一成为英...

奉节县15246864269： 求《最终幻想7——核心危机》中《LOVELESS》全篇 - ？
才旦砖力百： 序章 獣たちの戦いが世に终りをもたらす时 冥き空より 女神が舞い降りる 光と闇の翼を広げ 至福へと导く『赠り物』と共に 一章 深渊のなぞ 『女神の赠り物』を探し求め3人の男 しかし戦が彼らをひきさいた ひとりは英雄ひとりは放浪 残...

奉节县15246864269： 最终幻想7中杰内西斯的『LOVELESS』？
才旦砖力百： loveless第一章 深远の谜に それは女神の赠り物 我らを求め 飞びだった 彷徨い続ける心の中に P.S. 深渊之谜 那是女神的赠物 我们为了得到它 飞翔而去 持续彷徨的心里 荡起了层层微波 微かなさざ波が立っている

奉节县15246864269： 求FF7中的 LOVELESS诗集 (内容要全一点的 还要翻译) - ？
才旦砖力百： LOVE LESS 序章 野兽们的战争把世界末日带来之时 女神飞舞 从天降临 展开光与暗的羽翼 携同致福之赠物 一章 深渊之底 寻找女神赠物的三个男人 然而 战争拆散了他们 其一成为英雄 其一成为流浪者 剩下的一人 成为被捕的俘虏 即使如此 三人...