又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。《翻译》
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
翻译文学到底是属于本国文学还是外国文学，学术界存在三种观点：
第一种观点是翻译文学属于外国文学。持此种观点的人认为翻译文学研究成果一般只能发表在外国类或比较类期刊上，而不能或很少发表在纯中国文学的期刊上；而且他们认为没有原作哪有译作，承认原作第一，译作第二。认为译作无论怎样都是来源于原作，忠实于原作。例如，严复提出的“信、达、雅”。“信”字居于第一位，正说明了忠实于原作的重要性。
第二种观点则是翻译文学与外国文学和中国文学三者并立。张南峰曾从多元系统的观点出发，承认翻译文学国籍的模 糊性，双重性，甚至游移性。
第三种观点认为翻译文学归属于本国文学。早在 1989 年，谢天振就发表了《为“弃儿”找归宿――翻译在文学史中的地位》一文，指出“文学翻译中不可避免的创造性叛逆，决定了翻译文学不肯能等同于外国文学，”并提出“恢复翻译文学在中国文学史上的地位。”的主张。皱涛开拓了一个新的视角――文学的他国化，进一步阐发把翻译文学纳入本国文学的原因。
一、释义：
若，好像的意思；咳，咳嗽的意思；且，而且；
或，或者；曰，说，称。
又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也的意思是又有（发出）像老人在山谷中咳嗽并且大笑的（声音的动物），有的人说这（动物）是鹳鹤
二、出处：
苏轼的《石钟山记》，原文如下：
《水经》云： “彭蠡之口有石钟山焉。” 郦元以为下临深潭， 微风鼓浪， 水石相搏， 声如洪钟。 是说也， 人常疑之。 今以钟磬置水中， 虽大风浪不能鸣也， 而况石乎！ 至唐李渤始访其遗踪， 得双石于潭上， 扣而聆之， 南声函胡， 北音清越， 桴止响腾， 余韵徐歇。 自以为得之矣。 然是说也， 余尤疑之。 石之铿然有声者， 所在皆是也， 而此独以钟名， 何哉？
元丰七年六月丁丑， 余自齐安舟行适临汝， 而长子迈将赴饶之德兴尉， 送之至湖口， 因得观所谓石钟者。 寺僧使小童持斧， 于乱石间择其一二扣之， 硿硿焉。 余固笑而不信也。 至莫夜月明， 独与迈乘小舟， 至绝壁下。 大石侧立千尺， 如猛兽奇鬼， 森然欲搏人； 而山上栖鹘， 闻人声亦惊起， 磔磔云霄间； 又有若老人咳且笑于山谷中者， 或曰此鹳鹤也。 余方心动欲还， 而大声发于水上， 噌吰如钟鼓不绝。 舟人大恐。 徐而察之， 则山下皆石穴罅， 不知其浅深， 微波入焉， 涵淡澎湃而为此也。 舟回至两山间， 将入港口， 有大石当中流， 可坐百人， 空中而多窍，与风水相吞吐， 有窾坎镗鞳之声， 与向之噌吰者相应， 如乐作焉。 因笑谓迈曰： “汝识之乎？ 噌吰者， 周景王之无射也； 窾坎镗鞳者， 魏庄子之歌钟也。 古之人不余欺也！”
事不目见耳闻， 而臆断其有无， 可乎？ 郦元之所见闻， 殆与余同， 而言之不详； 士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下， 故莫能知； 而渔工水师虽知而不能言。 此世所以不传也。 而陋者乃以斧斤考击而求之， 自以为得其实。 余是以记之， 盖叹郦元之简， 而笑李渤之陋也。
若：好像 且：而且，并且
或：有的人
又有（发出）像老人在山谷中咳嗽并且大笑的（声音的动物），有的人说这（动物）是鹳鹤
又有（发出）像老人在山谷中咳嗽并且大笑的（声音的动物），有的人说这（动物）是鹳鹤
“又有若老人咳且笑于山谷中者 或曰此鹳鹤也”出自宋·苏轼的《石钟山记》。
原句的意思是：又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音，有人说这是鹳鹤。
文言文形容好听
-49】人天自两空,何相忘,何笑何惊人。 -50】既不回头,何必不忘。 既然无缘,何须誓言。 今日种种,似水无痕。 明夕何夕,君已陌路。 -51】有缘...梁之上有丘焉,生竹树。 其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不可数。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山...
寓言故事怎样写
出处《列子·汤问》记载:愚公家门前有两大座山挡着路,他决心把山平掉,另一个老人智叟笑他太傻,认为不能能。愚公说:我死了有儿子,儿子死了还有孙子,...北山有个愚公,年纪将近九十岁,住在两座大山的正对面。愚公苦于山北面道路阻塞,出去进来都要绕远路。召集全家人商量说:“我和你们尽力挖平两座大山,使...
急求好的好句好段(不要好词)
后来我们恍然，凄凉地对笑起来，仿佛在一霎中捡取童稚时的疯和傻。最后终于找着那间窄门面的店子，玻璃橱窗里，挂满中国古典式的服装，猜想妻穿起它们来，将会有些戏剧的趣味。若说人生如戏，也就是这样了，她的笑瞳里竟也闪着泪光。三分的甜蜜，竟有着七分的苍凉。我们走过的日子，走过的地方，...
5555555~急需要好的段落,需要摘抄
热爱是云,仰首就能望到一片,哪一片云里没落过孩子的向往和老人的忆念呢? 因为热爱,我们心存感激,...呀,小玲遇到了难题,她一手托着下巴,一手揪着头发,紧皱眉头,两颊涨得通红.忽然她笑了,只见她在纸...母亲密密地缝着游子的夹衣,忽然,一阵冷风挤进茅屋的窗隙,母亲似乎着凉,带着浓浓的倦意咳嗽了几声。
在那落满雪花的日子
一扫往日灰头土脸般的邋遢形象,精心地梳洗一番,着一身银装素裹挺立于山前,除却了岁月沉淀的风尘,...,黑衣女子眼里都含满了笑,一边走一边用手给女儿比划着怎么堆雪人…… 这让我也想起了跟伙伴们打雪仗...“谁说不是呢,昨天儿子咳嗽得厉害,我带着去医院想给住院治疗,结果病房都住满了,过道里都住的病人,...
睡眠姑娘的故事
“嗯,说得也有道理。”姑娘破涕为笑,点头称是。 可又想到从此以后再也无法与大黄嬉戏耍弄,想到身边再也没有一个永远跟在身后的身影,又难掩伤心。 “...想不到他站稳后立刻从口袋里掏出一包香烟,拿出一根点着后旁若无人地抽着,他吐出的“二手烟”弥漫了整个车厢。小孩子忍不住咳嗽起来,全车人都向他行...
作文好词好句摘抄
君子之交淡若水,小人之交甘若醴。(《庄子》) L 老当益壮,宁知白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。(王勃) 老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心...闻道有先后,术业有专攻。(韩愈) 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。(李煜) 问渠那得清如许,为有源头活水来。(朱熹) 我自横刀向天笑,去留...
征文活动作文
那是一次作文课,彭老师带领做我们做了一个十分有趣的游戏,叫挑逗“木头人”。我们玩的可高兴了。 老师先给我们说明了游戏规则:从班上选出俩个人,一个是“木头人”一个是“挑逗人”木头人出场时,我们要一起唱道:我们都是木头人,不说话,不能笑,不能动来不能叫。木头人上场后,要做一个搞笑的的动作。然后...
给我20篇初中小古文原文加翻译,发的清楚点
满座的宾客没有一个不伸长脖子,斜着眼睛,微微笑着,默默赞叹,认为奇妙极了。 过了一会儿,丈夫打呼噜声响起来了,妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音,盆子、器皿歪倒了,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微松弛下来,逐渐端正了坐姿。 忽然听到一人高声呼喊“起火了!”丈夫起来高叫,妇女也...
有什么好看的穿越小说推荐?
知道小有建树答主 回答量:232 采纳率:0% 帮助的人:160万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.《木槿花西月锦绣》,好文,强推,错过,后悔,这里面最大的败笔就是女主(个人认为),五颗星再加一颗星。★★★+★ 2.《绾青丝》,经典,毋庸置疑,很多人都看过,内容不需要介绍。★★★+☆这个我看...
纳都琥珀：[答案] 若:好像 且:而且,并且 或:有的人 意思:又有(发出)像老人在山谷中咳嗽并且大笑的(声音的动物),有的人说这(动物)是鹳鹤. “……者,……也”判断句式. “于山谷中者”状语后置.
绍兴县18464133076： “又有若老人咳且笑于山谷中者”出自? - ？
纳都琥珀： 若:好像 且:而且,并且 或:有的人 又有(发出)像老人在山谷中咳嗽并且大笑的(声音的动物),有的人说这(动物)是鹳鹤
绍兴县18464133076： 游石钟山记原文及翻译 - ？
纳都琥珀：[答案] 石钟山记 苏 轼 《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉.”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟.是说也,人常疑... 而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此颧鹤也.余方心动欲还,而大声发于水上,...
绍兴县18464133076： 英语翻译1、又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤也 2、 事不目见耳闻,而意断其有无,可乎? - ？
纳都琥珀：[答案] 1、又有像老人在山谷中边咳边笑的声音,有的人说这是鹳鹤.或:有的人 2、事情没有亲眼看到,亲耳听到,而是主观去判断这事是有是无,可以吗?断:判断
绍兴县18464133076： “大石侧立千尺,如猛兽奇鬼.”下一句是什么? - ？
纳都琥珀：[答案] “大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然欲搏人;而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤也.”——《石钟山记》
绍兴县18464133076： 《石钟山记》怎么读?石钟山记的第二段“元丰七年……涵淡澎湃而以为也.”怎么读?每一个字音都写出来, - ？
纳都琥珀：[答案] 元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临(林)汝(辱),而长子迈将(疆)赴饶之德兴尉(卫),送之至湖口,因得观所谓... 又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此颧鹤(灌贺)也.余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰(增红)如钟鼓不绝.舟人大恐...
绍兴县18464133076： 又有若老人咳且笑于山谷中者求这句话的意思和所运用的句式还有句中的? ？
纳都琥珀： 大致意思:又有(发出)像老人在山谷中咳嗽并且大笑的(人或动物).句式:判断句且:并且 表示并列参考资料中有“且”这个词的一词多意解释,并且有例子.你可以参考.
绍兴县18464133076： 翻译又有若老人咳且笑于山谷 - ？
纳都琥珀： 又有象老人在山谷中边咳嗽边笑的声音
绍兴县18464133076： 鹮鹳怎么读 - ？
纳都琥珀：[答案] 鹳鹤guànhè〖crane〗鸟名.形似鹤,嘴长而直,顶不红,常活动于水旁,夜宿高树又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤也.——宋·苏轼《石钟山记》
绍兴县18464133076： 何哉?《古文观止中水经云?古文观止中水经》云: ？
纳都琥珀： 《水经》说:“鄱阳湖湖口有一座石钟山在那里.” 郦道元认为石钟山下面靠近深潭... 又好像老人在山谷中 咳嗽和大笑的声音,有人说这是鹳鹤.我正心惊地想要 回去,...
