求英语翻译: 他没意识到，对她美貌的迷恋使他对他的缺点视而不见（blind）
Formerly, four blind people very wanted to know that the elephant was any appearance, but they could not see, had to use the hand to trace. Traced says elephant's appearance likely big radish to the ivory fat blind person. Traced to ear's tall person blind person said likely the elephant looked like a big rush-leaf fan. Traced says the elephant likely root big pillar likely to leg's short person blind person. Traced to tail's old blind person said likely the elephant just likely was a grass rope. Four blind people quarrelled continuous, said that they traced is the genuine elephant's appearance. But in fact? Their has not said rightly. Latter the analogy looks at the question by “the draw conclusions from incomplete data” to draw conclusions from a part, only saw the thing a part has not looked at the overall situation, cannot understand the thing comprehensive and the real situation.
Being ignoring to other people's efforts（work） should belong to what kind of traditional culture?
He didn't realize that his fascination for her beauty made him blind to his faults.He doesnt realize that his obsession to her makes he blind to her blemish
壬沫复方：[答案] He didn't realise that his obsession with her beauty make him turn a blind eye to her defect.He didn't realise that he become blind to her shortcomings because of his obsession with her beauty .
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 求英语翻译: 他没意识到,对她美貌的迷恋使他对他的缺点视而不见(blind) - ？
壬沫复方： He didn't realize that his fascination for her beauty made him blind to his faults.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 没有意识到用英语怎么翻译 - ？
壬沫复方： 没有意识到: don't realize
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 这个英文句子的翻译有什么规律吗,为什么要这么翻 - ？
壬沫复方： 翻译的原则有三个 即“信达雅” 分别为翻译忠于原文、句子通顺、有美感.这句话如果是仅按照“信”的标准翻译的话 便是“他欣赏这幅恶搞画,但是他没有意识到.”从中文的角度看 读起来不是很通顺 也不好理解 所以译者做了一些语序上的调整 就好多了.求采纳~
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 和“未意识到”(词组)用英语怎么说 - ？
壬沫复方： 你好!未意识到 unaware 英[ˌʌnəˈweə(r)] 美[ˌʌnəˈwer] adj. 不知道的; 未察觉到的; 未认识到的; 不注意的; adv. <诗>不知不觉地; 无意地; 意外地; 突然地; [例句]Many people are unaware of just how much food and drink they consume 许多人并不知道他们究竟消耗掉了多少食品和饮料.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： he didn't realize that he had lost his way until it was very dark如何翻译? - ？
壬沫复方： 您的问题很简单.呵呵.很高兴帮助您解决您提出的问题.原句:he didn't realize that he had lost his way until it was very dark 翻译:他直到天黑时才意识到自己迷路了 他没有意识到自己迷路了,直到(天变得)很黑(才意识到) 永远给您最专业的英语翻译.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 求译成英文:很多人没有意识到...是很有必要的 - ？
壬沫复方： 你好 Many people don't realize that it is necessary to do sth...很多人没有意识到...是很有必要的 若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!O(∩_∩)O
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 求英语翻译高手帮忙!真心求高手!速度来翻译! - ？
壬沫复方： 这个男孩说他很清楚已经因为粗心大意犯了一个错误.这辆车急停时,许多乘客因惯性身体前倾.他的新书以火箭般的速度穿升至畅销书排行榜首.她没有独自挪动那张桌子的力...
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 50分求翻译《What is friendship》 - ？
壬沫复方： 50分求翻译《What is friendship》展开全部 悬赏分:50 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 请勿复制GOOGLE,YAHOO,金山等工具的全文翻译,拜托了 =================================================== What Is Friendship? 友谊是...
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码18690601362： 急~中英文翻译？
壬沫复方： 您好、可以这样翻译:1. A new vision: he was so absorbed in readin g the book that some people come in and she did not realize.2. Please turn off the TV, because the noise wi ll distract her from her homework.3. With speakers of English ...
