秦地罗敷女，采桑绿水边。 素手青条上，红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去，五马莫留连。这首诗的意思？

帮忙翻译一下，， （秦地罗敷女，采桑绿水边。 素手青条上，红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去，五马莫留连。）急用~

秦地的女子罗敷，在绿水边采桑叶。雪白的手攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。蚕宝宝饿了，我将要回去，围观的儿郎们，不要再流连于此了。

「子夜吴歌。春歌（一作子夜四时歌）」李白

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

译文：秦地有一位罗敷女，她在绿水边采桑。葱白的手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别明亮鲜艳。她拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿饿了，我得赶紧回去，大人啊，不要再流连于此了。

《春歌》吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。此首子夜春歌，呈现了一种愉悦美好的样像，描写一位年轻女子采桑喂食蚕的样子，整首予人的感觉是活泼而不失庄重。

原文

子夜四时歌·春歌

唐·李白

秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

扩展资料：

李白的《子夜四时歌四首》，每首六句，分咏春、夏、秋、冬四季。六朝乐府即有《子夜四时歌》，为李白所承，此体向作四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是李白的创造，尤具新意。

《子夜四时歌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗分别以四时情景写了四件事。第一首写春景，秦罗敷采桑的故事；第二首写夏景，西施若耶采莲的故事；第三首写秋景，戍妇为征人织布捣衣之事；第四首写冬景，戍妇为征夫缝制棉衣之事。四首诗连起来则是一组彩绘的春夏秋冬四扇屏美人图。组诗构思巧妙，层次分明，结构严谨。

子夜四时歌四首

春歌

秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

夏歌

镜湖三百里，菡萏发荷花。

五月西施采，人看隘若耶。

回舟不待月，归去越王家。

秋歌

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

冬歌

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮？

参考资料：百度百科-子夜四时歌四首

意思是：秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了。

这首诗出自唐代诗人李白《子夜四时歌四首》中的《春歌》。写春景，秦罗敷采桑的故事。

罗敷，一个姓秦的农家女，以采桑为生，大约生活在汉末至三国时期。她忠于爱情，热爱家乡、热爱生活，是古邯郸美女的代表。作为邯郸历史文化的著名典故之一，她的故事被广为传颂，为乐府《陌上桑》的主人公，在《孔雀东南飞》中代指美女 。

罗敷出生于邯郸市三陵乡姜窑村，父亲秦敏能歌善舞、颇有文才，后参军殉国。母亲是附近黄窑村张门之女。罗敷兄妹三人，哥秦宝、姐秦莲，罗敷小名小英。

小英（罗敷）10岁时，家乡因遭受洪灾，全家搬至村西卧龙岗上，山中一尼姑见她聪明伶俐，便收其为徒，起名为“罗敷”。罗敷长大成人与乡邻王仁相爱，但她在田间采桑时却被赵王看中抢入宫中，其夫得知后自杀殉情，罗敷也在悲痛中投身村西的黑龙潭内。

扩展资料：

子夜四时歌四首：

春歌

秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

白话译文：秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了。

夏歌

镜湖三百里，菡萏发荷花。

五月西施采，人看隘若耶。

回舟不待月，归去越王家。

白话译文：镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。西施回家不到一个月，便被选进了宫中。

秋歌

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

白话译文：长安城上一片明月，干家万户都传来阵阵的捣衣之声。秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。何日才能扫平胡虑，夫君从此不再远征。

冬歌

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮？

白话译文：明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？

参考资料来源：百度百科-子夜四时歌四首

参考资料来源：百度百科-罗敷 （古代美女）

这首诗的意思是：秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了。
这是唐代诗人李白创作的组诗《子夜吴歌四首》中的春歌。《子夜吴歌四首》又题《子夜四时歌四首》。这四首诗分以四时情景写了四件事。第一首写春景，是说汉乐府中的秦罗敷采桑的故事；第二首写夏景，是说春秋越国西施若耶采莲的故事；第三首写秋景，是说戍妇为征人织布捣衣之事；第四首写冬景，是说戍妇为征夫缝制绵衣之事。作品构思巧妙，层次分明，结体严谨。

李白《子夜吴歌》（一作《子夜四时歌》）春歌 赏析

子夜四时歌

子夜四时歌：系六朝的乐府中吴声歌曲。相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨眷恋之情，分春、夏、秋、冬四季。李白依格了四首。

《春歌》
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

此首子夜春歌，呈现了一种愉悦美好的样像；这在描写一位年轻女子采桑喂食蚕的样子。诗末劝太守勿贪恋美色，也突出了另一层意思来。整首予人的感觉是活泼而不失庄重。

○ 子夜：晋曲名。晋有女子，名子夜，其所作歌，声颇哀。
(1) 秦地：即今陜西。
(2) 罗敷：战国时赵王家令王仁之妻，姓秦。这里指年轻女子。
(3) 青条：桑树的枝干。
(4) 五马：太守。

《子夜四时歌》 之春歌 春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。 串解：春歌 春暖花开时节，野外，林中花木争奇斗艳，明媚可爱。在如此美妙的环境中，鸟儿也放开歌喉，唱起动听的歌。拂面的春风令人陶醉，多情的它似乎善解人意，轻轻撩起游春少女的衣衫。 赏析：《春歌》是《子夜四时歌》中的一首，《子夜四时歌》，简称〈四时歌〉，是〈吴声歌曲 子夜歌〉的变曲。所谓变曲，是指曲调上的变化。〈子夜四时歌〉的曲调是在〈子夜歌〉的基础上加以改造而成的。〈乐府诗集 清商曲辞 子夜歌〉题解引〈乐府解题〉曰：“后人更为四时行乐之词，谓之〈子夜四时歌〉。又有〈大子夜歌〉、〈子夜警歌〉、〈子夜变歌〉，皆曲之变也。”〈四时歌〉的歌辞都是五言四句，在体式上与〈子夜歌〉没有什么不同，内容多是描写男女恋情的诗歌。〈四时歌〉刘宋时开始产生，是南朝时期吴地的民歌。〈乐府诗集〉共收集了七十五首，包括晋、宋、齐的歌辞，其中〈春歌〉、〈夏歌〉各二十首，〈秋歌〉十八首，〈冬歌〉十七首，此处选了〈春歌〉一首共大家欣赏。 〈春歌〉描写的是百花盛开、阳光明媚的春天景象：树木、小草披绿叶翠，郁郁葱葱；重重地垂挂在枝头的花朵，在微风的轻吻下摇摆不停；小蜜蜂贪婪地采集花蜜；婀娜多姿的鸟儿抖着美丽的衣裙，成双成对地在花丛中尽情飞舞，杜鹃鸟的歌声清凉动听，在树林里盘旋回荡。在富有诗情画意的春天里，人们领略到了鸟语花香的盎然春意。诗人在这里描绘的是斑斓多姿、美丽动人的春景，但细细品位不难发现这其中还用了两个比喻，一是用林以花暗喻“女人以色媚人”，一是用鸟以意哀来暗喻“男以情动人”。这里用的是暗喻的修辞手法，明写花香鸟语，暗写男女之情。 一位游春的少女在野外尽兴地玩耍，温柔的春风轻轻地撩开了少女的罗裙。这本是自然现象，但诗人却赋予春风以生命，仿佛它也有了人的感情。春风尚且多情，有情的男子又在哪里呢？这美丽景色倘有意中人相伴，那该别有一番情趣。诗人在这里表现了少女对爱情生活的热烈追求和无限向往，而这一切由明白晓畅的语言娓娓到来，犹如涓涓细流，润人心田，好似一支优美的乐曲，清新悦耳，回味无穷，使人得到美的享受。 这首诗的显著特点，便是写活了一个“春”字。前三句都以“春”字开头，又用“春林”、“春鸟”、“春风”将三句紧密钩连在一起，这种手法在古诗中称为“钩句”，从另一个角度看，三句诗反复使用一个相同的字“春”，这种现象叫做“重字”。在唐以前的古诗中，特别是南朝民歌中，“重字”是发挥强调、反复、回环作用的一种修辞手法。反复使用“春”字，起到了点题的作用，浓化了诗歌的意境，尽情地讴歌了春天。 这首诗写法含蓄，明写春景，实喻男欢女爱。全诗无一个描写爱情生活的词语，但却蕴寓着浓厚的爱情生活气息。诗人以鸟喻人，同时赋予春鸟、春风以多情恋人的性格特征，写来巧妙、委婉，富有极为动人的艺术感染力量。四句二十字，把一个少女春情萌动，热烈企盼恋爱的心理表现得精妙绝伦，淋漓尽致。

这首诗吟咏了秦罗敷的故事，赞扬她不为富贵动心，拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。这是“春歌”，所以用采桑起兴。唐代孟棨在《本事诗》中评价说：“李白才逸气高。其论诗云：‘兴寄深微……况使束于声调俳优哉！

子夜吴歌·春歌
朝代：唐代
作者：李白
原文：
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

注释
①子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。
②“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
③素：白色。
④“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
⑤妾：古代女子自称的谦词。
⑥“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。

秦罗敷的故事出自《陌上桑》
全诗共分三解。解为乐歌的段落，本诗的乐歌段落与歌词内容的段落大致相合。第一解从开始至“但坐观罗敷”，主要叙述罗敷的美貌。第二解从“使君从南来”至“罗敷自有夫”，写太守觊觎罗敷容姿，要跟她“共载”而归，遭到罗敷严辞拒绝。第三解从“东方千余骑”至结束，写罗敷在太守面前夸赞自己丈夫，用意在于彻底打消太守的邪念，并让他对自己轻佻的举止感到羞愧。

---

甘孜县13415699330： 古诗英译 李白 子夜吴歌:春歌秦地罗敷女,采桑绿水边. 素手青条上,红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去,五马莫留连. - ？
相昌三七：[答案] 乐府 李白 子夜四时歌 春歌 秦地罗敷女, 采桑绿水边. 素手青条上, 红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去, 五马莫留连. Folk-song-styled-verse Li Bai BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING The lovely Lo Fo of the western land Plucks mulberry leaves by the ...

甘孜县13415699330： 李白的《春景》译文 - ？
相昌三七： 秦地罗敷女,采桑绿水边. 素手青条上,红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去,五马莫留连.秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑.素手在青条上采来采去,在阳光下其红妆显得特别鲜艳.她宛转地拒绝了太守的纠缠,说:蚕儿已饥,我该赶快回去了,太守大人,且莫在此耽搁您宝斑的时间了.

甘孜县13415699330： 李白的《子夜吴歌·春歌》的赏析 - ？
相昌三七： 子夜吴歌(春歌)①李白秦地罗敷女②,采桑绿水边. 素手青条上③,红妆白日鲜④. 蚕饥妾欲去⑤,五马莫留连⑥.【注释】①子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞.又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“...

甘孜县13415699330： 子夜四时歌内容 - ？
相昌三七： 子夜四时歌之刘备招亲(春)春林花多媚,春鸟意多哀.春风复多情,吹我罗裳开.(夏)朝登凉台上,夕宿兰池里.乘月采芙蓉,夜夜得莲子.(秋)仰头看桐树,桐花特可怜.愿天无霜雪,梧子解千年.(冬)渊冰厚三尺,素雪复...

甘孜县13415699330： 古诗:子夜吴歌的意思 - ？
相昌三七： 子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲. 《唐书·乐志》:“《子夜吴 歌》者,晋曲也.晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦.” 《乐府解题》:“后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》.” 诗歌原文 子夜吴歌·春歌 秦地罗敷女,采桑绿水边. 素手青条上,红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去,五马莫留连. 子夜吴歌·夏歌 镜湖三百里,菡萏发荷花. 五月西施采,人看隘若耶. 回舟不待月,归去越王家. 子夜吴歌·秋歌 长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,总是玉关情. 何日平胡虏,良人罢远征. 子夜吴歌·冬歌 明朝驿使发,一夜絮征袍. 素手抽针冷,那堪把剪刀. 裁缝寄远道,几日到临洮?

甘孜县13415699330： 李白的子夜四时歌？
相昌三七： 《子夜四时歌》李白 《子夜夏歌》 镜湖三百里, 菡萏发荷花. 五月西施采, 人看隘若耶. 回舟不待月, 归去越王家. 《子夜秋歌》 作者:李白 长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,总是玉关情. 何日平胡虏,良人罢远征.《子夜春歌》 秦地罗敷女, 采桑绿水边. 素手青条上, 红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去, 五马莫留连.《子夜冬歌》明朝驿使发,一夜絮征袍. 素手抽针冷, 那堪把剪刀. 裁缝寄远道, 几日到临洮.

甘孜县13415699330： 李白的春歌的翻译 - ？
相昌三七： 秦国叫罗敷的姑娘,在绿水边采桑.洁白的手在翠绿的枝条上,阳光里神采飞扬.要回去饲那些饥饿的蚕,不会因为权贵公子流连

甘孜县13415699330： 子夜吴歌 诗意 内容 - ？
相昌三七： 李白的《子夜吴歌》共四首,分咏春、夏、秋、冬四季.六朝乐府《清商曲.吴声歌曲》即有《子夜四时歌》,为作者所承,因属吴声曲,故又称《子夜吴歌》.此体向作四句,内容多写女子思念情人的哀怨,作六句是诗人的创造,而用以写思...

甘孜县13415699330： 求荷花与君子兰的诗 - ？
相昌三七： 陈毅 幽兰生山谷,本自无人识.只为馨香重,求者遍山隅 .朱德 越秀公园花木林,百花齐放各争春,唯有兰花香正好,一时名贵五羊城.张九龄感遇十二首(其一)兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁.欣欣此生意,自尔为佳节. 谁知林栖者,闻...

甘孜县13415699330： 李白春天的古诗 - ？
相昌三七： 春思 李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝.当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏.子夜吴歌·春歌 李白 秦地罗敷女,采桑绿水边.素手青条上,红妆白日鲜.蚕饥妾欲去,五马莫留连.落日忆山中 李白 雨后烟景绿,晴天散馀霞.东...