“わたしはイギリス人と结婚しました。”这句话的助词为什么用と而不用に？に不是表示动作发生的对象么？
英国人认为，大声说话会让智慧远离。就这样，国会议事堂说话尽量小声也没关系。
不是直译 加入了单词。意思正确。希望能帮到你。
に前面的名词一般是对象或目标。就是对于什么做什么。
学校にいく。
去学校，要去的目标是学校。
お母さんに言う。
跟妈妈说。要说的对象是妈妈。
句子里要加上外来语的对象是汉语，和语。
结婚する 不是那种方向性很明确的动词，用と就比较符合，和某人结婚。
に表示动词的执行方向，一般是单方面的A指向B，比如 XXXに お嫁しました--嫁给某人。
也可以用に，强调对象，强调我是和英国人结的婚，但一般是用と的，表示“和”英国人结婚了。就相当于中文中，我嫁给了（娶了）英国人，以及 我和英国人结婚了的意思。
ナイチンゲール音怎么念
この制度はイギリスから世界各国に広がり、现代の看护教育の基础となった。クリミアから帰国後は病身となったが、文笔活动は盛んで著作约200、书简约1万2000通があり、その内容はイギリス陆军の改革、看护、公众卫生、卫生统计、インド问题、妇人问题など多岐にわたっている。また、彼女の...
用日语介绍中国的鸦片战争时期耻辱的历史
中国市场の大门を开くために、イギリス政府はそれを口実にして、中国军の侵略军の侵略军を派遣することを决定し、イギリスの议会も対中戦争の交付金を通じて。1840年ろく月、英军舰47只、陆军4000人海军少将懿律（Anthony Blaxland Stransham）、驻中国ビジネス监督义律（Charles Elliott）率いる...
有没有英语日语都很好的高人啊。。。 求翻译一段文章
不幸なのは、しかし、简単に连络を失っていない人はこのような方式。私のsister.for例は、パソコンで。しかし惊いたのは私の両亲Skypeを通じて、だから今の私达の言った私たちより以前イギリス。その惊异のスピードが速いものに変わった。私は覚えていない私を一度に手纸を书いた。...
日语翻译 请人工。谢谢
割り勘（中国语では「AA制」と呼ぶ）とは、イギリス人がオランダ人への偏见、つまりケチのイメージを定着させようとしてこう呼んだのが起源とされます。この点に関しては中国でも明らかです：たとえば共に食事をするとき谁かが割り勘を提案すれば、彼がケチだと思われるに违いない...
日语面试自我介绍:标平假名,谢谢!
去年(きょねん)、卒业(そつぎょう)してから翻訳(ほんやく)の担当(たんとう)をやって参(まい)りました。伝统文化(でんとうぶんか)の宣伝(せんでん)のために、私(わたし)はイギリスとアメリカに行(い)ったことがあります。私(わたし)は前(まえ)から日本语(にほんご)に兴味(...
日语翻译问题 一小段花!帮我翻译成日语 谢谢诶
イギリスの400m记録保持者 予选2组中 予选グループ中第一位 4年前のソウルオリンピック 足の负伤によりレース2分前に弃権 今回のオリンピックのために 4度の手术を受けた 今回が最後のオリンピック会场となる 古伤が再発し 左大腿の筋肉断裂 この时 ゴールまでわずか175m 苦...
求日语小作文题为日本的季节。300字左右谢谢
図1の左が日本のクライモグラフで、右がイギリスのクライモグラフです。グラフの横轴と縦轴を比べただけでもわかるように、日本はイギリスに比べて降水量も気温も季节変化が大きいのです。日本の代表地点として，北から札幌，东京，那覇と，豪雪地帯の代表として高田，降水量の多いこ...
龙之界点op完整版歌词整理好的
帮助的人:7.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 堀江由衣「インモラリスト」日、罗、中歌词「インモラリスト」作词・作曲:清竜人 编曲:たかはしごう 歌:堀江由衣NTV系アニメ「ドラゴンクライシス!」オープニング・テーマ日文:ねぇ 聴こえてる?きみと共にギリギリなファイト ...
中文翻译成日语
1 ワールドカップは世界で最高レベルのサッカー试合です。四年间一回行われます。2 现代サッカーはイギリスに始まりました。1928年オリンピック后、fifaは会议で四年间一回のワールドカップが行われることにすると合意しました。3 第1回の1930年ウルグアイワールドカップはた...
求黑塔利亚《イギリス-まるかいて地球》亚瑟完整版中文...
アア ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ【啊啊 水煮一下 就能让人哭出来 幸福的食谱】『麺はアルデンテだ』【『面煮得刚刚好』】梦のチャック全开だ! ヘタリア【梦想的拉链已经全开! 意呆利】ヘイヘイ フラテッロ パスタを顶戴【嗨嗨 兄弟 给我意大利面】ついでに ソレッラ ゆでと...
石环小儿： 是“我喜欢你”的意思. わたし---我 は---助词 あなたのこと----あなた是“你”的意思,の是“的”的意思,こと是“事”的意思,因为日本人表达喜欢一个人很含蓄,都是说喜欢有关他的事情 が---助词 すきです--喜欢
闽侯县15065341039： 请问“わたしは 每日 ジョギング を します.”一句中“します”怎么解?请高手解答一下~？
石环小儿： ジョギング是名词 します是谓语动词 日语中最常用的动词 意为做 可以前接很多名词 将其变成具有动作意味的动词 比如 勉强します 案内します ディザインします
闽侯县15065341039： 日语语法题あの人と结婚して、彼女が苦労することは想像に( )ないことだ. - ？
石环小儿： に难くない 不难...◆彼女が有名校に合格するだろうことは想像にかたくない. 不难想象她会考上名校.◆働きながら三人の子どもを育てている彼女の苦労は理解にかたくない. 她一面工作,一面照顾三个小孩,不难理解她的辛劳.◆彼は今でこそ大会社の社长だが、それまでに多くの苦労を乗り越えてきたことは想像にかたくない. 他现在是大公司的老板,但不难想象在那之前他吃了多少苦头.◆察するに难くない. 不难谅察.
闽侯县15065341039： 日语中有结婚しました这种说法么,如果没有,那“去年结婚了”怎么说 - ？
石环小儿： 你好!日本有「结婚しましたハガキ」.(告知朋友的一种习惯) 「结婚しました!」是在这些报告上写的句子.○去年结婚しました.○去年结婚したんです.○结婚したのは去年です.*去年结婚したことがあります 意思是去年结过一次婚.这样的人、、、很奇怪吧、、 如果对你有帮助,望采纳.
闽侯县15065341039： わたしはバスで家へかえります.”与“わたしは家へバスでかえります - ？
石环小儿： 第一句几乎无区别.在此句中的语序的变化,对句子的中心意思无大碍.二句:没有什么复合型.うちまで表示到家为止,うちへ 表示向家的方向回,所以二者有很大的区别,不能换的!!
闽侯县15065341039： あなたとは、必ず、结婚します 求翻译日语 - ？
石环小儿： 一定要和你结婚.
闽侯县15065341039： わたしはあなたなあいます是什么意思啊? - ？
石环小儿： 是想说“我爱你”吧,但是这句话有点问题 应该是私はあなたを爱しています.わたし は あなた を あいしています.但是日本人比较含蓄,一般用喜欢 比如君のことが好きだ.
闽侯县15065341039： 两句日语求比较 - ？
石环小儿： 我想去英国读大学:わたしは イギリスの だいがくに いき( たくて ) います.错误 应该是:わたしは イギリスの だいがくに いき たいます 我弟弟想去英国读大学:おとうとは イギリスの だいがくに いき( たがって ) います.正确
闽侯县15065341039： 急求日语翻译!都是日常的句子~ありがとうございます - ？
石环小儿： 1. 小李在西餐馆喝啤酒 ---- 李(り)さんはレストランでビールを饮(の)みます 小李住在北京 ---- 李(り)さんは北京(ペキン)で住(す)んでいます 结婚了,---- 结婚(けっこん)しています 妻子又开朗又漂亮 ---- 奥(おく)さ...
闽侯县15065341039： 日语达人请进~翻译的问题~加分可能~谢谢~ - ？
石环小儿： 十年后、昔の友达と连络しているでしょう.幼驯染が爱してる男と结婚して、楽しくて、幸せな生活を送っています.暇があれば、二人で吃茶店であって、仕事についてのことや、家庭についてのことや、自分のふたり大切な人など、何でも话し合います.にほんで知り合った友人たちにも连络をしているでしょう.よく合えないのに、一绪に経験したことを思い出すと、昨日あったばかりのように目に浮かびます.あの时、一绪に学校に通ったり、店でバイトをしたり、自分で稼いでいたお金で、自分を慰労するために、食べたり、饮んだりしました.あの时、お金を稼ぐ苦労をちゃんとわかったうえ、自分で稼いでいたお金を使う喜びもわかりました.
