may the force be with you是什么意思
意思：愿力量与你同在！几乎每集都会出现，类似于一种标签性质的鼓励激励祝福的话语。
出处：Star Wars （星战）系列电影。
具体分析：
1、原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求原力, 星球大战和依靠的关键所在。
2、它是所有生物堛造的一个能量场，包围并渗透着我们。有着凝聚整个星系的能量。 —— 欧比旺·克诺比 （《星球大战IV：新的希望》）
3、原力（ the Force）,有时也翻译为神力或大能。原力是一种作品中虚栄的、超自然的而又无处不在的神秘力颃，是所有生物创造的一个能量场，同样也是 绝地 和 西斯 两方追求和依靠的关键所在。
例句：
1、Man your ships! And may the force be with you！
上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在！
2、Good-bye, old friend. May the force be with you。
再见，老伙计。愿原力与你同在。
愿原力与你同在。
may the force be with you
[英][mei ðə fɔ:s bi: wið ju:][美][me ði fɔrs bi wɪð ju]
愿力量与你同在。
be with you：和你在一起。
双语例句：
1、It is a great honour to be with you at this evening party.
今天很荣幸能参加你们的晚会。
2、I shall be with you in two ticks.
我过会儿就到。
3、Be with you in a sec.
马上回来。
扩展资料：
force的用法：
1、force的基本意思是“迫使”“强行”,指使用权力、能量或力气完成某事或制止反抗,宾语的动作常带有不情愿的意味。引申可作“强力推开”“打碎”解。
2、force还可表示通过增加温度等促使植物早熟或加速生长。
3、force是及物动词,接名词或代词作宾语。常用于被动结构,意为“被迫; 不得不”。force还可接以动词不定式或形容词、副词、介词短语充当补足语的复合宾语。
4、force的宾语后接介词“into+ v -ing”表示“强迫某人做某事”; 宾语后接介词on〔upon〕表示“把某事强加于某人”。
5、force的过去分词forced可用作形容词,在句中用作定语,偶尔也可用作表语。
愿力量与你同在;
例句:
1.
Man your ships! And may the force be with you!
上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!
徭阁聚乙：[答案] 赵本山的那句台词“年轻人,May the force be with you”源自《星球大战》,是“原力与你同在”的意思,而在影片里,这句英文台词多次出现,而且还被赵本山翻译成“年轻人,别太放肆,没什么用!”
内乡县13176432744： 别太放肆 没什么用 - ？
徭阁聚乙：[答案] May the force be with you. 愿力量与你同在 星战台词里的“愿原力与你同在”(May the force be with you)一句在美国是仅次于“愿主与你同在”的祝福用语;甚至,新版的牛津词典还特地在“FORCE”cca f v这一词里收录了
内乡县13176432744： 《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里? - ？
徭阁聚乙： 这句话出自《星球大战》,意思是愿原力与你同在. 《星球大战》(英文:Star Wars),中文可简称星战,是美国导演/制作人乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影. 扩展资料 1973年夏天,乔治·卢卡斯完成了《星球大战》的剧本,...
内乡县13176432744： may the force be with you是什么意思 - ？
徭阁聚乙：[答案] may the force be with you愿原力与你同在;愿力量与你同在;愿力与你同在例句1.Hey, Luke. . . may the force be with you!卢克,愿力量与你同在!2.and may the Force be with you.愿力与你们同在.3.＂May the For...
内乡县13176432744： May the force be with 有没有什么特殊含义 - ？
徭阁聚乙： May the force be with you.中文译作:愿原力与你同在.是对拥有原力的异能者的一种祝福和祈祷.这是电影《星球大战》中常出现的一句话,原力是《星球大战》系列作品中的核心概念.原力是一种超自然的而又无处不在的神秘力量,是所有生物创造的一个能量场,同时也是绝地武士和西斯尊主(Sith Lord)两方追求和依靠的关键所在.1. Man your ships! And may the force be with you!上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!2.Good-bye, old friend. May the force be with you.再见,老伙计.愿原力与你同在.
内乡县13176432744： 大笑江湖中——别太放肆,没什么用的英文是什么?大家都说是May the force be with you但是这个翻译过来是——愿力量与你同在.那么 别太放肆,没什么用 ... - ？
徭阁聚乙：[答案] 赵本山说的就是May the force be with you “别太放肆,没什么用”是他的小弟音译的
内乡县13176432744： “May the force be with you”这句台词出自哪一部星战？
徭阁聚乙： 第4部第一次出现,Obi-Wan说“May the force will be with you!”是第一次出现.
内乡县13176432744： 到底may the force be with you 的中文解释是嘛啊,我实在是搞不懂了拜托各位了 3Q - ？
徭阁聚乙： 这属于一种常用句型“May+sb+v(原型)”.常用于表示祝愿.译这样的句子时可以去掉May考虑.本句中＂the force＂应该可以结合上下文来做出翻译,你可以找到本句出处先,再着手翻译,相信你自己就可以得到令你最满意的翻译.May you succeed! 这句话是上帝与你同在 采纳哦
内乡县13176432744： 问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译 - ？
徭阁聚乙： 电影中英文:may the force be with you. 电影中译文:别太得瑟,没什么用. 正译:愿力量与你同在.
内乡县13176432744： may the force be with you用中文怎么说啊 - ？
徭阁聚乙：[答案] 愿力量与你同在.—《Star Wars》《星球大战》. 戏谑语]愿你站在正确和成功的一边[出自《星球大战》系列片] 其中,may可以放在句首,用来表达祝福或祝愿.例如: May you a happy day! 祝你开心如意!
