万事莫贵于义中 予子冠履而断子之手足 中的 之 字什么意思

作者&投稿:薛剑 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
万事莫贵于义这篇古文的翻译~

1、原文
子墨子曰:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为之乎?’必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:‘予子天下,而杀子之身,子为之乎?’必不为。何故?则天下不若身之贵也。争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。”
2、译文
墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的。(如果)现在对某人说:‘给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做(这件事)呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。
又说:‘给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?’一定不愿意。为什么?就因天下比不上生命可贵。(可是)为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!所以说:一切事物没有比正义更可贵的。"

扩展资料:
一、主旨
墨子认为,大义,正义比生命还可贵。为了捍卫正义,也可以去厮杀,去战斗,去牺牲。只有认为“义贵于其身”的人,在义与生不可兼得的生死关头,才能“杀身成仁”、“舍生取义”。“所欲有甚于生者,所恶有甚于死者”与文中的“万事莫贵于义”表达了同样的观点。

二、赏析
“义”是正义,是有利于人民、民族、国家的大义。 任何时候,我们都应该坚持人民(国家)的利益高于一切的原则,所以我们应该坚持。墨子认为,天下的根本在于一个“义”字,士的根本当然也就在于“义”,义甚至重于士的生命。在这一点上,与孟子所讲的“舍生取义”是一致的。
参考资料来源:百度百科-万事莫贵于义

一切事物没有比正义更可贵的,给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?

【具体如下】
子墨子曰:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为之乎?’必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:‘予子天下,而杀子之身,子为之乎?’必不为。何故?则天下不若身之贵也。争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。” (出自《墨子.贵义》)

1. 今:若,如。
2. 予子冠履:给你帽子和鞋。
3.子为之乎,你愿意吗?为:愿意
4. 不若:不如,比不上。
5. 以:而。一言:指一句关系到正义与不正义的话。争:争论
6. 是贵义于:贵,以…为贵
7. 则冠履不若手足之贵也:之,不译,在句子中间,取消句子独立性无意义
8.子墨子曰:夫子先生子墨
9.争:争辩
10.谓:谁
11.故:原因
墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的。如果对某人说:‘给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做(这件事)呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。又说:‘给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?’一定不愿意。为什么?就因天下比不上生命可贵。(可是)为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!所以说:一切事物没有比正义更可贵的。"

“之”:的。

“予子冠履,而断子之手足”意思是:给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足。

出自战国墨翟的《墨子·贵义》。

原文:

子墨子曰:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为之乎?’必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:‘予子天下,而杀子之身,子为之乎?’必不为。何故?则天下不若身之贵也。争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。” 

译文:

墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的。如果现在对某人说:‘给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。

又说:‘给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做呢?’一定不愿意。为什么?就因天下比不上生命可贵。为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!所以说:一切事物没有比正义更可贵的。"

扩展资料

在这篇中,墨子认为,大义,正义比生命还可贵。为了捍卫正义,也可以去厮杀,去战斗,去牺牲。只有认为“义贵于其身”的人,在义与生不可兼得的生死关头,才能“杀身成仁”、“舍生取义”。“所欲有甚于生者,所恶有甚于死者”与文中的“万事莫贵于义”表达了同样的观点。

《墨子》一般认为是墨子的弟子及再传弟子关于墨子言行的记录。在先秦诸子百家中,儒、杨、墨三家号称"显学",墨子在当时的声望与孔子差不多,他倡导尚贤、尚同、兼爱、非攻、节用、节葬等主张。

《汉书·艺文志》著录“《墨子》七十一篇”,班固注曰墨子:“名翟,为宋大夫,在孔子后。”《隋书·经籍志》著录“《墨子》十五卷,目一卷,宋大夫墨翟撰。”《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》、《宋史·艺文志》都著录“《墨子》十五卷,墨翟撰。”

当前通行本《墨子》只有53篇,佚失了18篇,其中8篇只有篇目而无原文。关于《墨子》的佚失情况,一种说法是从汉代开始的,另一种说法是南宋时佚失10篇,其余8篇是南宋以后佚失的。

《墨子》批评儒家的礼乐和天命观念.揭示出“命者,暴王所作、穷人所述,非仁人之言也”,肯定了“强力从事”的命题,但同时主张“明鬼”、“天志”,反映了墨家思想的内在矛盾。汉代以后,墨学几成绝学,直到清代,才重新引起人们的重视。

参考资料来源:百度百科--万事莫贵于义



  一、“之”在这里的意思是"的",句子意思是:给你帽子和鞋,但是要砍断你的手、脚,你干这件事吗?
  下一句“则冠履不若手足之贵也”中的“之”则是另一个意思:放在主语和谓语之间,取消句子的独立性。

  二、出自《墨子·贵义》:
  子墨子曰:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为之乎?’必不为,何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:‘予子天下而杀子之身,子为之乎?’必不为,何故?则天下不若身之贵也。争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。”

  三、“之”作助词时的用法:

  (1)、相当于现代汉语的“的”,放在定语和中心语之间。
  虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与? 《季氏将伐颛臾》
  (2)、放在主语和谓语之间,取消句子的独立性。
  臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。 《烛之武退秦师》
  (3)、放在倒置的动(介)宾短语之间,作为宾语提前的标志。
  句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉。 《师说》
  (4)、放在倒置的定语与中心语之间,作为定语后置的标志。
  蚓无爪牙之利,筋骨之强。 《劝学》
  (5)、用在时间词或动词(多为不及物动词)后面,凑足音节,无实义。
  填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。 《寡人之于国也》

之字用法:
(1)用作代词,又分为几种情况:
1〉可以代人、代事、代物。代人多是第三人称,译为“他”(他们)、“它”(它们),做宾语或兼语,不作主语。
2〉指示代词,表近指。可译为“这”,通常作复指性定语。
3〉活用作第一人称或第二人称,相当于“我”“你”
(2)用作助词,也分几种情况:
1〉结构助词,定语的标志。用在定语和中心语(名词)之间 ,可译为“的”,有的可不译。
2〉结构助词,补语的标志。用在中心语(动词、形容词)和补语之间。可译为“得”。
3〉结构助词,宾语前置的标志。用在被提前的宾语之后,动词谓语或介词之前,译时应省去。
4〉结构助词。当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时,“之”用在主语和谓语之间,起取消句子独立性的作用,可不译。译时也可省去。
5〉音节助词。用在形容词、副词或某些动词的末尾,或用在三个字之间,使之凑成四个字,只起调整音节的作用,无义,译时应省去。
6〉用在表示间的分句中作状语,常与“也”字呼应,相当于“·······的时候”。
意思:
1〉到······去。
2〉第三人称代词。他、她、它〔们〕。
3〉指示代词。这、此。
4〉相当于现代汉语中的助词“的”,放在定语和中心语之间。
释义:
墨子说:“万事没有比义更珍贵的了。假如现在对别人说:‘给你帽子和鞋,但是要砍断你的手、脚,你干这件事吗?’”
万事莫贵于义中。予子冠履而断子之手足中的之字是“的”意思。

万事莫贵于义中 予子冠履而断子之手足 中的 之 字什么意思 意思是“的”
于为之乎 语气助词


犍为县17536773520: 子墨子曰:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子天下,而杀子之身,子为... -
革杜消咳:[答案] 看其字表意思就是'所以'

犍为县17536773520: 万事莫贵于义文章其意思是什么?原文是:子墨子曰:"万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子手足,子为子乎 '必不为.何故 则冠履不若手足之贵也.又... -
革杜消咳:[答案] 墨子说:"世间所有的事情没有比义更贵重的.现在有人说:'(我)给你帽子和鞋,砍断你的手脚,你肯干吗 '(你)一定不肯干.(这)是什么原因 是(因为)鞋帽不如(你的)手足贵重啊!又说:'给你天下,杀死你,你肯干吗 '你(也)一定不干,...

犍为县17536773520: 万事莫贵于义中 予子天下,而杀子之身,子为之乎?怎么解释? -
革杜消咳: 一切事物没有比正义更可贵的,给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?【具体如下】 子墨子曰:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履,而断子之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子...

犍为县17536773520: 跪求快有悬赏 文言文子墨子曰:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履,而断子之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又曰:'予... -
革杜消咳:[答案] 1 A 为: 干 做| 为:所做的事 B 是: 这 | 是:判断词 是 D 予: 给 | 予:我答案 C 益 更 更加2: 墨子的可贵之处在于“独自苦而为义”,就是刻苦自励,做并坚持合乎...

犍为县17536773520: 万事莫贵于义子墨子曰:“万事莫贵于义.今 ① 谓人曰:'予 ② 子 ③ 冠履 ④ 而断子之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又曰... -
革杜消咳:[答案] 小题1:⑴给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢? ⑵为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!小题2:天下不如生命珍贵 万事莫贵于义(一切事物没有比正义更可贵) 点...

犍为县17536773520: 万事莫贵于义中 予子冠履而断子之手足 中的 之 还有 “于为之乎” 中的 “之”字?、 -
革杜消咳:[答案] 万事莫贵于义中 予子冠履而断子之手足 中的 之 意思是“的” 于为之乎 语气助词

犍为县17536773520: [ 墨子.贵义}中“义”的含义 -
革杜消咳:[答案] 子墨子曰:"万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子手足,子为子乎 '必不为.何故 则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子天下而杀子之身,子为乎 '必不为.何故 则天下不若身之贵也.争一言以相杀,是贵义于其身也.故曰:万事莫贵于义也.' 译文: 墨子...

犍为县17536773520: 关于"万事莫贵于义"中的"于""予子冠履而断子之手足"中的"而"(1)何故?则天下不若身之贵也.(2)争一言以相杀,是义贵于其身也.还有,他的... -
革杜消咳:[答案] 是贵义于其身也 “这是(由于)把仁义看的比自己的身体还贵重啊!” ----------出自《墨子·贵义》 【原文】:子墨子曰:"万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子手足,子为子乎 '必不为.何故 则冠履不若手足之贵也.又曰:...

犍为县17536773520: 把下列文字译成现代汉语.子墨子曰:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履,而断予之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又... -
革杜消咳:[答案] 墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的.如果向某人说:'给你鞋帽,然后砍断你的手足,你干不干?'一定不干.为什么呢?因为鞋帽不如手足可贵.又说:'给你天下,然后把你杀死,你干不干呢?'一定不干....

犍为县17536773520: 《墨子 贵义》篇中,“争一言以相杀”是什么意思 -
革杜消咳:[答案] 争一言以相杀 是义贵于其身也:为一句话而争斗,以至互相残杀,这是由于义比他们的身体贵重啊. 原文: 子墨子曰:"万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子手足,子为子乎 '必不为.何故 则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子天下而杀子之身,子...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网