为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
事业单位公开招聘人员的体检标准是按照公务员体检标准走的。
第一条风湿性心脏病、心肌病、冠心病、先天性心脏病等器质性心脏病，不合格。先天性心脏病不需手术者或经手术治愈者，合格。
遇有下列情况之一的，排除病理性改变，合格：
（一）心脏听诊有杂音；
（二）频发期前收缩；
（三）心率每分钟小于50次或大于110次；
（四）心电图有异常的其他情况。
第二条血压在下列范围内，合格：收缩压小于140mmHg；舒张压小于90mmHg。
第三条血液系统疾病，不合格。单纯性缺铁性贫血，血红蛋白男性高于90g／L、女性高于80g／L，合格。
第四条结核病不合格。但下列情况合格：
（一）原发性肺结核、继发性肺结核、结核性胸膜炎，临床治愈后稳定1年无变化者；
（二）肺外结核病：肾结核、骨结核、腹膜结核、淋巴结核等，临床治愈后2年无复发，经专科医院检查无变化者。
第五条慢性支气管炎伴阻塞性肺气肿、支气管扩张、支气管哮喘，不合格。
第六条慢性胰腺炎、溃疡性结肠炎、克罗恩病等严重慢性消化系统疾病，不合格。胃次全切除术后无严重并发症者，合格。
第七条各种急慢性肝炎及肝硬化，不合格。
第八条恶性肿瘤，不合格。
第九条肾炎、慢性肾盂肾炎、多囊肾、肾功能不全，不合格。
第十条糖尿病、尿崩症、肢端肥大症等内分泌系统疾病，不合格。甲状腺功能亢进治愈后1年无症状和体征者，合格。
第十一条有癫痫病史、精神病史、癔病史、夜游症、严重的神经官能症（经常头痛头晕、失眠、记忆力明显下降等），精神活性物质滥用和依赖者，不合格。
第十二条红斑狼疮、皮肌炎和／或多发性肌炎、硬皮病、结节性多动脉炎、类风湿性关节炎等各种弥漫性结缔组织疾病，大动脉炎，不合格。
第十三条晚期血吸虫病，晚期血丝虫病兼有橡皮肿或有乳糜尿，不合格。
第十四条颅骨缺损、颅内异物存留、颅脑畸形、脑外伤后综合征，不合格。
第十五条严重的慢性骨髓炎，不合格。
第十六条三度单纯性甲状腺肿，不合格。
第十七条有梗阻的胆结石或泌尿系结石，不合格。
第十八条淋病、梅毒、软下疳、性病性淋巴肉芽肿、尖锐湿疣、生殖器疱疹，艾滋病，不合格。
第十九条双眼矫正视力均低于4．8（小数视力0．6），一眼失明另一眼矫正视力低于4．9（小数视力0．8），有明显视功能损害眼病者，不合格。
第二十条双耳均有听力障碍，在使用人工听觉装置情况下，双耳在3米以内耳语仍听不见者，不合格。
第二十一条未纳入体检标准，影响正常履行职责的其他严重疾病，不合格。
扩展资料：
体检科目包括眼科，耳鼻喉科，皮肤科，外科，内科，同时兼做血常规，尿常规，胸正位片，肝功乙肝五项（其中1，3，5为大三阳为不合格，其它情况视为合格），丙肝抗体，梅素血清，对个别因怀疑有其它疾病，可根据医生决定作必要的其它科目检查．
体检标准
血压：收缩压在90－140毫米汞柱之间，舒张压在60－95毫米汞柱之间，心率每分钟为50－100次之间，无心血管，脑血管疾病，精神抖疾病，无严重支气管扩张及哮喘。
无严重胃病，肝病，无内分泌系统疾病，糖尿病，甲亢，无严重贫血，风湿病，泌尿系统疾病，无严重的其他内科疾病，无各种急，慢性传染病等。
其它
无癫痫病史，精神病史，遗尿症，夜游症，晕厥症，神经功能症，无脑外伤遗症或颅内异物，无恶性肿瘤。
参考资料：百度百科-广东省事业单位公开招聘人员体检通用标准
事业单位政审一般包括：
1、审核你的资历是否符合职位报考要求，比如学历、工作经验等;
2、审核你报考时所填写的资料的真伪;
3、查家庭背景，主要是你及直系亲属有无犯罪记录、出生户籍之类;
4、一般人事部门会派人去你所在单位考察，了解下情况。
扩展资料：
录用考核中发现有下列情况之一者，视为考核不合格：
1、对党的路线、方针、政策和国家的法律有抵触行为的；
2、受过刑事处分的；
3、受行政处分未解除处分的；受党内警告、严重警告处分未满一年，受撤销党内职务以上处分未满两年的；
4、有流氓、盗窃、贪污、赌博、诈骗等不法行为的；
5、组织纪律松懈，经常违反本单位规章制度的；
6、一年内病假累计超过两个月的；
7、超计划生育的；
8、有其它不宜到机关工作的问题。
很简单，中国人只接受能看出影片内容、基调的片名。
两种可接受的范例：
什么人做什么事/什么人在什么状态。正例：《玩具总动员》《这个杀手不太冷》（主谓短语）。反例：《寻找尼莫》（Finding Nemo直译，没有主语）《莫阿娜》（Moana直译，没有修饰语或谓语）。
什么性质的什么事。正例：《黑客帝国》《睡美人》（偏正短语）反例：《里面朝外》（Inside Out 直译，不明所指）
原电影名称符合这两点的，几乎没有改变意思瞎翻译的。比如《低俗小说》《美丽人生》《辛德勒的名单》《星球大战》《十二怒汉》《死亡诗社》《肖申克的救赎》《海上钢琴师》《星际穿越》。
有些电影原名只有名词，但名词本身有脑补空间，或该名词的性质已经人所皆知的，可以原名直译，如《美女与野兽》《阿拉丁》《泰坦尼克号》《教父》《复仇者联盟》
那么从这个观点看来，一半的外语片名都不过关，大量片名只有一个专有名词，比如Casablanca、Forrest Gump、Les choristes、Lucy，以及信息量太少的，如迪士尼的Tangled、Brave、Frozen、Cars。这些都需要译者去补足。
还有一些片名太暧昧需要调整一下让意思更清楚，比如Scent of a Woman，翻成《闻香识女人》。
请点击输入图片描述
我感觉这种翻译惯例并不止是外译中，中译英也存在。比如《我的父亲母亲》翻译成The Road Home；《金陵十三钗》翻译成Roses of War，都是为不熟悉影片基调的外国人补足了场景。《霸王别姬》本来取自民间传说故事，英译Farewell my Concubine使用了第一人称，补足了故事悲伤的感情基调。
电影片名，它承担了很多。既要简练，又要优美，还要能够表现故事情节，是很不容易的。
很多外国的片子倾向于直接以人名或是地名作为电影名字，与我们国人的理解习惯会有一些出入。
因为不可能翻译到那么准确，那么精致。
有些电影原名只有名词，但名词本身有脑补空间，或该名词的性质已经人所皆知的，可以原名直译，如《美女与野兽》《阿拉丁》《泰坦尼克号》《教父》《复仇者联盟》.
断崖式暴跌,好莱坞大片为什么在中国突然不火了?
这些影片之所以无法拥有更高的热度，并且不能拥有更高的票房，就是因为我们既不认可这些作品的质量，而且也无法理解其价值理念。我们不仅更加注重作品的质量，而且也希望能够观看更加经典的作品，而这些好莱坞大片无法满足我们的观影需求。二、这些作品的剧情让人难以理解。虽然很多国外影视作品能够拥有较高的...
国外版《三体》定档,有华人演员参与,但不中不洋,能成功吗?
第一季还是非常不错的，在内地有很受欢迎，可是到了第二季就变了，影片中有很多不好的言论，网友都纷纷抵制，后面几季的收视率可以说是非常惨淡的。这样的影视作品肯定也不可能在我国收获一个好的成绩，我国影视市场的前景还是非常不错的，所有很多国外的作品都想打入我国的市场，他们拍摄了不少影视作品...
有哪些世界观宏大或有趣的影视作品?
我自认为国外影视作品首当其推的是《冰与火之歌：权力的游戏》。一部好的作品应该是作者一生学识与积淀的集中爆发。为什么当很多国内有名无名的作者们自信满满的要写出一部“中国的冰与火之歌”时，我总是非常不屑，甚至都不用去看文字。个人感觉要写出一部拿得出手的长篇，怎么说也要三十岁之后，...
《这!就是街舞》出海越南,国内还有哪些影视作品输出?
《这！就是街舞》出海越南，国内的很多影视作品都成功的登上了国外的视频播放平台，比如《步步惊心》。这是文化输出的代表作品之一，这部作品在国内上映的时候，吸引了无数粉丝的关注，同时也成功的在韩国日本以及东南亚地区上映。对于很多中国观众来说，对宫斗剧一定是非常喜爱的。宫斗剧的代表作品是《甄嬛...
影视简介及详细资料
后期软体有很多,就单纯的非线性编辑软体就有很多种。套用情况主要是取决于用的是什么采集卡(必须是支持卡的非线性编辑软体)。合成软体:AE、Combution 、DFsion、Shake等,各有不同,分别是层级与节点式的合成软体(前两个是层级,后两个是节点式)。三维软体:3D MAX、MAYA、Softimage、Zbrush等。 影视制作 影视媒体...
豆瓣评分在9以上的电影,为什么很多都是老剧?
里面有很多先进的技术，有些是从未尝试过的，但是，运用在上面了，给我们看到的是一个美轮美奂的场景，对当时的电影界有很大前瞻性的指导意义，也是能获得高评分的原因。很多优秀的电影，是导演、演员、编剧、主创人员和幕后人员共同努力的结果，你认为还有什么原因使得这些电影有高评分？
为什么国外影视作品都喜欢采用圆满式结局,而我国影视作品却更多喜欢采用...
毕竟，这种作品的受众就是应该受到爱国主义教育的人，显然来个悲剧结局更符合宣称者的口味 至于消极影响，显然是不存在的，悲剧的作品并不会给人带来什么负面的影响，否则看过莎士比亚大叔四大悲剧的人可能早都想不开辞世了，毕竟，人能从一部影视作品中得到什么，关键不在作品本身，而是其认知能力决定的，...
找一部国外电影
该片是部西部片,内容描述一个名为雷敦普逊的小镇,由霸道、目中无人的恶人伊洛(金哈克曼 饰演)所掌管,伊洛平时作恶多端,仇家众多,为了巩固势力范围,于是他想了一个迅速解决的妙招-吸引来自各地的快枪手展开一场场决斗,并藉此良机铲除劲敌。此时,一位怀著复仇的女牛仔(莎朗史东 饰演)出现,她以强大的火力,快、...
明明是烂片,却被奉为经典的影视作品有哪些?
就整个世界来讲影视作品市场是非常庞大的，每年都有成千上万的影视作品在不断的更新出来，但其中的精品却是屈指可数的。曾经有些电影其实从影史上来看也有很多被奉为经典，但是对于一些资深的影迷或者是专业的评论员来说，他们认为有些作品其实是彻头彻尾的烂片。今天就来给大家盘点一下那些从本质上来...
喜欢看国外的电影还是国内的电影?
抛开爱国而言更喜欢外国电影 1.美国电影 紧张刺激的氛围和毫不拖沓的剧情发展，优良的特效制作技术和个人英雄主义等吸引着国人的眼球。迪士尼、环球、华纳兄弟等都代表着行业的最高水平，漫威创造《复仇者联盟》《钢铁侠》等关于超级英雄的系列电影也不断席卷内地的电影票房。2.印度电影 最近几年来印度输入...
杭盾达美： 好多电影都喜欢在里面加一些中国的东西,比如背景在国外的中国城,或是身上有汉字的纹身,或是有中国的家具用具等等,中国元素嘛,说明中国有一定地位了,不再是像以前,电影里总是不好的事会提到中国
安多县13280959746： 为什么印度电影的中文片名总是那么傻缺 - ？
杭盾达美： 因为文化差异啊,很多在印度电影里的常见镜头放到中国或者欧美都是非常奇葩的,比如演着演着突然唱歌跳舞啊,比如脑洞升天的动作场景啊之类的.实在让看的人没办法太正经.
安多县13280959746： 为什么电影的中英文名不同 - ？
杭盾达美： 和中西方文化不同还有习惯用语不同 像“爱屋及乌”在英语中就是love me ,love my dog,一个意思 福是个很男用英语解诗的字,反而英语国家通常喜欢把我们称之为有福的人叫做lucky dog ,这就是翻译技巧
安多县13280959746： 外国电影的中文名字是谁起的? - ？
杭盾达美： 专门的机构算不上. 一般分为所谓官方与民间.民间是指的由一些由兴趣爱好者们组成的字幕组,他们根据自己的理解,去翻译片名.这是这几年由于网络资源的火爆,衍生出来的. 官方就是一些购进了某部片子的播放权的电影厂或者译制片...
安多县13280959746： 英语影视字幕翻译的原则 - ？
杭盾达美： 中国的翻译标准: 道安的“五失本三不易”, 彦琮的“十条八备”, 玄奘的“五不翻”, 赞宁的译经“六例”, 马建忠的“善译”, 严复的“信达雅” 傅雷的“形似、神似”说 钱种书的“化境”说, 许渊冲先生则从诗学的视角提出“意美、...
安多县13280959746： 为什么大陆、香港、台湾翻译的外国电影名字或者是人名有很多差别.比如同样是音译:一个反应泰坦尼克号,一 - ？
杭盾达美： 香港用粤语翻译,跟普通话不同.比如Marlboro,“万宝路”显然不是一个说普通话的人最先翻译的.因为如果用普通话来翻译,第一个字应该发M而不是W.粤语保留古音,“古无轻唇音”,万wan在粤语的发音就是man.再比如Watsons,“屈...
安多县13280959746： 为现在的外国电影很少中英字幕 - ？
杭盾达美： 因为一般现在外国片翻译成中文形式播放很少了,所以在中国上映一般都只是中文字幕,能找到的,要不就是中文,要不然就是只有英文而已,中英字幕很少的,或许是说中国人看电影可能也不需要英文吧,而且又占地方= =.
安多县13280959746： 为什么在电影院里看的国外电影都有中文对白...... - ？
杭盾达美： 电影里那些外国电影都是有专门的翻译过来的,这些人是有工资拿的.你比网上搜的那些新片是没有的,若是有的话也是电影论坛制作的,目的是 为自己的网站打广告,提高网站的流量.总之,这个世界冇无缘无故的事情.
安多县13280959746： 为什么很多电影名字的翻译都这么蹩脚,太2了 - ？
杭盾达美： 这个问题也困扰我很久,其中有些是有情可原的比如我们在华语区,翻译片名就会遇到港版、台版,和大陆版三种,更有甚者一些低成本制作引进之后为了迎合大众口味起了一下俗气的名字. 比如你我都知道迈克.乔丹,但在香港就叫米高.佐敦因为用粤语发音米高.佐敦大概就是迈克.乔丹,但是字面意思,在普通话看来就差远了,那时候大多数的出版物都用米高.佐敦让我纳闷了很久啊...再比如大家都很熟悉的 肖申克的救赎就有台湾名字叫《刺激1995》...更累人的香港名字叫《月黑高飞》听上去一点都不经典,这都是发行区域和发行时间不兼容造成的~最后你说的蹩脚名字,大概就是发行方,或者盗版方水平的问题吧,说实话有些是够2的 ,搞得没有看的欲望都...
安多县13280959746： 外国电影片名的翻译? - ？
杭盾达美： 一般来说应该是翻译该片的电影公司或电影译制厂.例如上影、北影还有长影.译名有时会参考港台译法,有时则根据大陆国情翻译.例如《玩具总动员》原名是《玩具故事》,大陆就采用了港台的译名.而《后天》,香港翻译为《末日浩劫》,台湾翻译为《明日之后》,高下立见分晓.其实,译名也是一种学问哦,下面有篇文章楼主可以参加一下.http://hi.baidu.com/%C9%CF%B5%DB%B5%C4%C0%AD%C1%B4/blog/item/a8b6e9c4109a00a98326aceb.html
