法语字母中 字母特殊符号的衍化由来？
作者&投稿：盍媛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Alphabet français - 法文字母表 - French alphabet
在法语里有几个变音符号，与字母同时使用。它们有时候用来表示不同的发音，有时候只是区别不同的语义：“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词，通常用在字母“e”上，此时该字母的发音一定为[崂，如être是源于拉丁语单词essere，中间省略几个字母，“¨”分音符可以和多个元音字母组合，表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合，而分别发音，类似于双元音；“é”闭音符只用在字母“e”之上，表示这个字母发音为闭口音[e]；“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε]，用在其他字母上以区分不同的语义，如ou=or(英文)“或者”和où=where(英文)“哪里”两个单词发音拼写完全一样，但是不同的词；软音符“¸”;只用于“c”字母下面，因为法语中和英语中一样，“c”在“a、o”前发[k]音，在“e、i”前发[s]音，如果在“a、o”想让它发[s]音，需加软音符，如在français(法国人)中。在部分法文的写法中，大写字母并不使用变音符号。
大写 小写 音标 发音 大写 小写 读音 发音
A a [a] A N n [εn] N
B b [be] B O o [o] O
C C [ce] C P p [pe] P
D d [de] D Q q [ky] Q
E e [e] E R r [ε:r] R
F f [εf] F S s [εs] S
G g [Зe] G T t [te] T
H h [a∫] H U u [y] U
I i [i] I V v [ve] V
J j [Зi] J W w [dubl∂ve] W
K k [ka] K X x [iks] X
L l [εl] L Y y [igrεk] Y
M m [εm] M Z z [zεd] Z
法语音标详解和语音入门
元音 同英语[i:]，但不延长读音。字母i,ï,î,y发。 例 词：lit nid île midi元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]例 词：lait même Seine elle元音[a] 字母a, à发[a]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 例 词：là mal salle malade元音[y] 舌尖抵下齿，双唇突出呈圆形，开口度极小，读音近似中文“玉”。字母u,û发[y]。例 词：tu salut statue usine近似英语[e]，但开口度较小，字母é，词尾-er,ez发[e]，es在少数单音节词中发[e]。例 词：café fumer lisez ces[] 舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似[ə]，气流同时从口、鼻腔外出。字母un,um发[]。例 词：un lundi chacun quelqu’un元音[o] 近似英语[R:]，但开口度较小，且不延长读音。字母ô，au,eau发[o]，o在词末开音节及[z]前发[o]。例 词：auto bateau hôtel chose元音[R] 同英语[R]。字母o一般发[R]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 例 词：moto photo monnaie tomate元音[S] 口形同[o]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。例 词：non bonbon maison tombe元音 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,oû发。例 词：où nous jour soupe元音[D] 发音部位同[D]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母an,am,en,em发[D]。例 词：enfant manteau lampe ensemble元音[Y] 发音部位同[ε]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym发[Y]。例 词：pain fain magasin syndicat元音[ə]，但双唇突出略呈圆形。字母e在单音节词及词首开音节发[ə]。例 词：je menu demain semaine元音[O]， 发音同[ə]，但肌肉更紧张，双唇突出呈圆形。字母eu,Ou发此音。例 词：neuf facteur bOuf sOur元音[X] 舌位和开口度同[e]，但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。例 词：peu deux vOu heureuse 法语法国网站整理 Myfrfr.com 半元音[j] 同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母i,y在元音前发[j]。例 词：bière cahier piano viande半元音[H] 发音部位同[y]，但肌肉更紧张，气流通道更窄，产生摩擦音。字母u在元音前发[H]。例 词：nuit nuage pluie manuel半元音[w] 同英语[w]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母ou在元音前发[w]。例 词：oui ouate louer jouet[m] [n] [l] [d] [k] [s]辅音[m] 同英语[m]。字母m发[m]。辅音[n] 同英语[n]。字母n发[n]。辅音[l] 近似英语[l]，但舌尖抵上齿龈。字母l发[l]。辅音[d] 近似英语[d]，但舌尖抵上齿。字母d发[d]。辅音[k] 同英语[k]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k]，k,qu发[k]。辅音[s] 近似英语[s]，但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s]，s,ç发[s]。[f] [v] [F] [V] [t] [z]辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]。辅音[v] 同英语[v]。字母v,w发[v]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 辅音[F] 近似英语[F]。字母ch发[F]。辅音[V] 同英语[V]。字母j发[V]，g在e,i,y前发[V]。辅音[t] 近似英语[t]，但舌尖抵上齿，在元音前不送气，在元音后则送气。字母t发[t]。辅音[z] 近似英语[z]，但舌尖抵下齿。字母z发[z]，s在两个元音字母之间发[z]。[p] [g] [M] [r]辅音[p] 同英语[p]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母p发[p]。辅音 同英语。字母b发。辅音[g] 同英语[g]。字母g在辅音字母及a,o,u前，gu在e,i前均发[g]。辅音[M] 舌尖抵下齿龈，舌面抬起接触硬腭中部，形成阻塞，气流从鼻腔外出。字母gn发[M]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 辅音[r] 舌尖抵下齿，舌后部抬起，与软腭、小舌靠近，气流通过该空隙时发生摩擦，使小舌颤动。字母r发[r]。辅音群[pl][bl][kl][gl]发音时将两个不同的辅音音素连起来读。以上辅音群分别由字母pl,bl,cl,gl表示。辅音群[pr][kr][gr]分别由字母pr,br,cr,gr表示。辅音群[tr][dr][fr][vr]分别由字母tr,dr,fr,vr表示。
元音 同英语[i:]，但不延长读音。字母i,ï,î,y发。 例 词：lit nid île midi元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]例 词：lait même Seine elle元音[a] 字母a, à发[a]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 例 词：là mal salle malade元音[y] 舌尖抵下齿，双唇突出呈圆形，开口度极小，读音近似中文“玉”。字母u,û发[y]。例 词：tu salut statue usine近似英语[e]，但开口度较小，字母é，词尾-er,ez发[e]，es在少数单音节词中发[e]。例 词：café fumer lisez ces[] 舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似[ə]，气流同时从口、鼻腔外出。字母un,um发[]。例 词：un lundi chacun quelqu’un元音[o] 近似英语[R:]，但开口度较小，且不延长读音。字母ô，au,eau发[o]，o在词末开音节及[z]前发[o]。例 词：auto bateau hôtel chose元音[R] 同英语[R]。字母o一般发[R]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 例 词：moto photo monnaie tomate元音[S] 口形同[o]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。例 词：non bonbon maison tombe元音 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,oû发。例 词：où nous jour soupe元音[D] 发音部位同[D]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母an,am,en,em发[D]。例 词：enfant manteau lampe ensemble元音[Y] 发音部位同[ε]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym发[Y]。例 词：pain fain magasin syndicat元音[ə]，但双唇突出略呈圆形。字母e在单音节词及词首开音节发[ə]。例 词：je menu demain semaine元音[O]， 发音同[ə]，但肌肉更紧张，双唇突出呈圆形。字母eu,Ou发此音。例 词：neuf facteur bOuf sOur元音[X] 舌位和开口度同[e]，但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。例 词：peu deux vOu heureuse 法语法国网站整理 Myfrfr.com 半元音[j] 同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母i,y在元音前发[j]。例 词：bière cahier piano viande半元音[H] 发音部位同[y]，但肌肉更紧张，气流通道更窄，产生摩擦音。字母u在元音前发[H]。例 词：nuit nuage pluie manuel半元音[w] 同英语[w]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母ou在元音前发[w]。例 词：oui ouate louer jouet[m] [n] [l] [d] [k] [s]辅音[m] 同英语[m]。字母m发[m]。辅音[n] 同英语[n]。字母n发[n]。辅音[l] 近似英语[l]，但舌尖抵上齿龈。字母l发[l]。辅音[d] 近似英语[d]，但舌尖抵上齿。字母d发[d]。辅音[k] 同英语[k]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k]，k,qu发[k]。辅音[s] 近似英语[s]，但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s]，s,ç发[s]。[f] [v] [F] [V] [t] [z]辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]。辅音[v] 同英语[v]。字母v,w发[v]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 辅音[F] 近似英语[F]。字母ch发[F]。辅音[V] 同英语[V]。字母j发[V]，g在e,i,y前发[V]。辅音[t] 近似英语[t]，但舌尖抵上齿，在元音前不送气，在元音后则送气。字母t发[t]。辅音[z] 近似英语[z]，但舌尖抵下齿。字母z发[z]，s在两个元音字母之间发[z]。[p] [g] [M] [r]辅音[p] 同英语[p]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母p发[p]。辅音 同英语。字母b发。辅音[g] 同英语[g]。字母g在辅音字母及a,o,u前，gu在e,i前均发[g]。辅音[M] 舌尖抵下齿龈，舌面抬起接触硬腭中部，形成阻塞，气流从鼻腔外出。字母gn发[M]。 法语法国网站整理 Myfrfr.com 辅音[r] 舌尖抵下齿，舌后部抬起，与软腭、小舌靠近，气流通过该空隙时发生摩擦，使小舌颤动。字母r发[r]。辅音群[pl][bl][kl][gl]发音时将两个不同的辅音音素连起来读。以上辅音群分别由字母pl,bl,cl,gl表示。辅音群[pr][kr][gr]分别由字母pr,br,cr,gr表示。辅音群[tr][dr][fr][vr]分别由字母tr,dr,fr,vr表示。
连体字是在漫长的发展过程中形成的。有些是为了节省宝贵的空间（如œ），而有些纯粹是为了美观（如某些印刷体中的ct）。
连体字是在漫长的发展过程中形成的。有些是为了节省宝贵的空间（如œ），而有些纯粹是为了美观（如某些印刷体中的ct）。
致怨丑丑： 符号是表示发音的. 在法语里有几个变音符号,与字母同时使用.它们有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义: “^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[崂,如être...
尼玛县17548896551： 法语中字母上的一些符号如何念,如何拼写 - ？
致怨丑丑： 法语字母和英语字母用的是相同的26个字母.法语部分单词中有衍生的拉丁字母.比如é,è,à,ù,ç等等.注意哦,这些只是在单词中出现,而且发音基本固定.记住,法语字母表中永远只有26个字母
尼玛县17548896551： 为什么法语的某些单词上会有类似拼音的标调符号?? - ？
致怨丑丑： 法语是一种读音非常规则的语言,只要掌握发音规则,一篇法语不用懂意思都能流畅得读下来.其实你说的标调符号在法语中也是累类似的意思,用来规定字母的读法.比如“e”在不同的字面组合下会有不同的发音,而加了符号后变成“é” ...
尼玛县17548896551： 法语字母的符号 - ？
致怨丑丑： 在法语里有几个变音符号,与字母同时使用.它们有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义: “^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[崂,如être是源于拉丁语单词...
尼玛县17548896551： 法语单词中字母上面的符号是什么意思? - ？
致怨丑丑： 符号是表示发音的, 比如e 和 é ,前者发〔ε〕音 ,后者发〔e〕音 你看下百度有个回答挺详细的http://wenwen.sogou.com/z/q854286705.htm
尼玛县17548896551： 法语 注音符号 - ？
致怨丑丑： 注音符号具体有哪些相信提问的人应该是自己有资料了在此就不具体列出了~ 本人最近在做家教刚好在教基础语音.自己总结的符号用法:1.改变字母原本的读音.体现在字母e和c上.e上标有尖音符或者钝音符的时候会发不同的音.c下面标有...
尼玛县17548896551： 法语词汇中有些字母顶部会标有类似于音调的符号,是什么意思?经常出现二声和三声倒过来的符号,在有些字母上,有什么特殊含义么 - ？
致怨丑丑：[答案] 这些符号在法语中称为重音符号(accent),但它们并不表示重读,仅起区别发音和意义的作用.(和英语不同,法语的重音全部在最后一个音节上)例如:不带任何重音符号的e,在单词中或者发[ə](轻音),或者不发音.é则...
尼玛县17548896551： 法文上面个D符号有咩意思??？
致怨丑丑： 法文字母(法文:Alphabet Franais)是基于拉丁字母的26个字母,有需要时在小写字母加上变音符号. 字母表 母音字母:a e i o u y 辅音字母:b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z 连字 :Œ(œil、fœtus、bœuf...) 法文和英文...
尼玛县17548896551： 法语中的特殊字母有哪些? - ？
致怨丑丑： 其实也是26个字母,不过为了某些发音规则,所以a,e,i,o,u,这五个元音字母有加ACCENT也就是音符来区别.é è à â ê û î ô ù ë,ç是动词变位时c在aou前面如果仍然要发/s/的音时变成ç,另外还有œ,事oe连在一起的
尼玛县17548896551： 法语字母上的小音符是什么用 - ？
致怨丑丑： 法语中的拼写符号,也称音符,包括尖音符(´)、钝音符(`)、长音符(ˆ)、分音符(¨)、软音符(ç)、省文撇(')和连字符(-)等七种. 一、尖音符: 尖音符写作´,要由上向下写.一般来讲,闭音符只出现在字母e上,这时字母...
