我家没有杨梅树,杨梅不是我家的果子翻译文言文

作者&投稿:慎卷 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
怎样翻译成英文“杨梅树上挂满了果实”~

The strawberry tree is laden with clusters of fruit.

构树(学名Brouss onetia papyrifera )别名褚桃等,为 落叶乔木,高10 -20m;树皮暗灰色 ;小枝密生柔毛。树冠张开,卵形至 广卵形;树皮平滑,浅灰色或灰褐色 ,不易裂,全株含乳汁。为强阳性树 种,适应性特强,抗逆性强。

构树具有速生、适应性强、分布广、 易繁殖、热量高、轮伐期短的特点。 其根系浅,侧根分布很广,生长快, 萌芽力和分蘖力强,耐修剪。抗污染 性强。在中国的温带、热带均有分布 ,不论平原、丘陵或山地都能生长, 其叶是很好的猪饲料,其韧皮纤维是 造纸的高级原料,材质洁白,其根和 种子均可入药,树液可治皮肤病,经 济价值很高。

原文:
梁国/杨氏子/九岁,甚/聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果/有杨梅。孔/指以示儿/曰:“此/是君家果。”儿/应声答曰:“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
译注:
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有一个九岁的儿子,非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,其中就有杨梅。孔君平指着杨梅对孩子看,说:“这是你家的水果。”孩子马上回答:“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
①梁国杨氏子九岁,甚聪惠。
这句话点明了文章要讲的人物,以及人物的特点。起到总起全文的作用。
②孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。
从孔君平来拜见孩子的父亲一事不约时间来看,两家的关系很好,常来常往。并且还可以看出孔君平很有礼貌。并与小儿关系很好。
③为设果,果有杨梅。
谁为谁设果?联系上下文自然知道,孩子给孔君平端来了水果,水果有杨梅。看起来孩子很有礼貌,很会招待客人。
④孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

参考:
这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅,联想到孩子的姓,就故意逗孩子:“这是你家的水果。”意思是,你姓杨,它叫杨梅,你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话,很幽默,也很有趣。孩子应声答道:“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于21世纪的“家禽”,这里的“家”和“禽”各自独立表达意思 。从这里可以看出杨氏子是个聪慧、能言善辩的孩子。他的一句“未闻孔雀是夫子家禽。”既没有伤了两家的和气,又让人一笑而过。
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》,该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一户人家中的九岁男孩的故事。


按风水一说家里院子种杨梅树好吗
如果说从风水角度来说的树,家里不建议栽树,不是说不可以栽,因为毕竟懂风水的师父说法不一,不好判断谁说的对。如果自己懂风水,自己可以找个好的方位来种植。种植方式去下:土球需稍大,而且杨梅带菌根,移栽时最好带些原土(土内的杨梅根瘤菌,帮助杨梅根吸收和分解营养物质),以利成活和迅速...

我爱故乡的特产-杨梅作文500字?
阳春三月,像牛毛一样细的细雨催醒了熟睡中的杨梅树,使它欣欣然张开了惺忪的眼,贪婪地吮吸着大地的甘露,它的花白白的,小小的,不行细看是看不到的,花在一夜中就谢了,所以很少很少的人才能看到。“余姚杨梅甲天下”它的花谢了后,就会结出小小的、青青的果实。那就是没有成熟的杨梅。在成熟时...

谁知道杨梅的来历?
相传明未清初,吴三桂引清兵掳掠中原,遭到中原人民的英勇抗击。当他带头窜到靖州偏远的木洞时,适逢杨梅成熟季节。吴三桂的兵马又饥又渴,便摘梅充饥解渴。吴三桂连吃数颗,酸得龄牙裂嘴。他本患龌齿,经酸梅一刺激,痛得更是难受,一怒之下,当即下令将杨梅树砍光,然后拔营向贵州方向而去。第二年...

杨梅的象征或者寓意
看起来好吃,但酸涩难以下口。在寻找伴侣的时候,要选择可靠的爱你的才行。4、扬眉吐气 杨梅谐音“扬眉”,象征着扬眉吐气的植物寓意。不要因为一时的压抑而自怨自艾,不断的充实自己,厚积薄发,就能够得到成功,没有比实现自己梦想更高兴痛快的事情了。

怎样种杨梅?
近年来,杨梅种植面积迅速增多,但很多农民没有掌握好杨梅苗木定植技术,造成成活率不高。现将杨梅苗木的定植关键技术介绍如下。 1.习性 杨梅最适宜温度为15~20℃,12~13 ℃也能生长,怕高温不耐酷热,忌烈日照射。要求年降雨量1000mm以上;若少于1000mm,常因夏秋干旱而枯死。栽植杨梅的土壤,要求土质松软,排水良好,...

四川有没有杨梅呢
四川是一个地大物博的省份,在这个充满生机和活力的省份里,不仅有得天独厚的地理优势,还有丰富多样的水果资源。大家会不会好奇,四川有杨梅吗?答案是肯定的!四川具有多样化的气候条件和土壤类型,适宜许多果树的生长,其中就包括杨梅。杨梅,即杨梅科的杨梅树,是一种常绿小乔木或灌木,也是一种酸甜...

为什么现在野生杨梅变少了?
野生杨梅减少主要是后来人们开始砍伐树木和森林,因为人们认为这样能有更好的经济效益。但历史证明人们的选择是错误的。在燃烧山丘之后,许多树种被烧毁,许多有益的昆虫被消灭,许多鸟类和动物都被烧伤或无家可归。这是造成野生杨梅减少的一大原因。杨梅树属杨梅科、杨梅属常绿乔木,树皮灰色,老时纵向浅裂...

杨梅怎么写作文二年级
家乡的杨梅 我的家乡盛产水果,有晶莹剔透的葡萄,黄澄澄的桔子,甜津津的西瓜……但我最喜欢的还是家乡的杨梅。 阳春三月,杨梅树开花了,那一朵朵纯洁而又娇小的花儿呈嫩黄色,它们一簇簇,一群群,密布在杨梅树上,斑斑点点的像是给树穿上了花裙子。过不了几个星期,花儿便谢了,结出了一颗颗青豆般大小的杨梅。 远远...

为什么自家种的杨梅长得小?
5、施肥要合理,过量的施用氮肥,会导致杨梅营养生长和生殖生长的不平衡,所以在施肥时要混合使用肥料,不要一直只使用一种肥料对果树进行施肥。6、要学会给杨梅树进行人工授粉,杨梅的花是通过风进行授粉的,果树只有雄花和雌花经过授粉和受精才能结出果实。授粉不良会导致果树坐果率低,最终的果实也会出现...

门前的杨梅树
从此以后,这两棵杨梅树迎着阳光,经历风雨,相伴成长十几年,现在,它们已经有二十几米高了,早已高过了我家的屋顶。门前的杨梅树受到姐姐和我的热烈欢迎,因为从此我们想吃杨梅再也不用去很远的山里摘了。但是,并非家里的每个人都欢迎它们,母亲对此意见很大。原因是什么呢?我家处在农村,每年会种植...

杏花岭区18728998017: 你认为杨氏之子的回答妙在哪里? 体会:我认为杨氏之子的回答妙在,他以婉转、风趣、幽默、礼貌的方法否认 -
萧喻孚来: 这是故事中的重点部分.孔君平看到杨梅,联想到孩子的姓,就故意逗孩子:“这是你家的水果.”意思是,你姓杨,它叫杨梅,你们本是一家嘛!这信手拈来的玩笑话,很幽默,也很有趣.孩子应声答道:“没听说孔雀是先生您家的鸟.”...

杏花岭区18728998017: 1,( )孔雀不是你们家的鸟,杨梅( )不是我们家的果子 填关联词写出句子言外之意.2.老师通知我们,如果明天下雨,春游活动就改期.第二天,春游活动... -
萧喻孚来:[答案] (不但 )孔雀不是你们家的鸟,杨梅(也 )不是我们家的果子 老师通知我们,如果明天下雨,春游活动就改期.第二天,春游活动照常举行了. 这句话的言外之意,是第二天没有下雨

杏花岭区18728998017: 比一比,说说哪句话更好,好在哪里?(1)孔雀是夫子家禽.(2)未闻孔雀是夫子家禽. -
萧喻孚来: 第2句话更好 因为第2句采用了否定的方式,说 “未闻孔雀是夫子家禽.” 婉转对答,既表现了应有的礼貌.又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果”这个意思,使孔君平无言以对. 因为他要承认孔雀是他家的鸟, 他说的话才立得住脚.这足以反映出孩子思维的敏捷,语言的机智幽默 .采纳哦

杏花岭区18728998017: 杨氏子的回答妙在哪里 -
萧喻孚来: 1.孔君平在他的姓上做文章,孩子也在孔君平的姓上做文章,由'孔'姓想到了孔雀,反驳孔君平.2.孩子没有生硬直说'孔雀是夫子家禽'而是采用'未闻'的否认方式,既有礼貌又表达了'既然孔雀不是您家的鸟,那么杨梅也不是我家的果'.这个意思使孔君平无言以对 !

杏花岭区18728998017: 孔君平说杨梅是杨家的水果的理由是什么 -
萧喻孚来: 这是孔君平和孩子开的玩笑:杨家是姓杨,杨梅也是以“杨”开头,所以孔君平说杨梅是杨家的果子.九岁的杨氏子很聪明,反驳道:没听说过孔雀因为名字是以“孔”字开头就是夫子家的鸟.

杏花岭区18728998017: 1, ( )孔雀不是你们家的鸟,杨梅( )不是我们家的果子 填关联词 -
萧喻孚来: (不但 )孔雀不是你们家的鸟,杨梅(也 )不是我们家的果子老师通知我们,如果明天下雨,春游活动就改期.第二天,春游活动照常举行了.这句话的言外之意,是第二天没有下雨

杏花岭区18728998017: 孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.”小孩说的妙在哪! -
萧喻孚来:[答案] 孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式,说“未闻孔雀是夫子家禽”,婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是...

杏花岭区18728998017: 《杨氏之子》文中写道;孔子以示:此是 什么 -
萧喻孚来: 梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.”在梁国,有一户姓杨的人家.家里有一个九岁的儿子,很聪明.有一次,孔君平来...

杏花岭区18728998017: 文言文中的"杨氏之子"的儿子的回答妙在何处? -
萧喻孚来: 孔君平是在孩子姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式,说...

杏花岭区18728998017: 五年级下册语文杨氏之子 -
萧喻孚来: 孔君平在姓上做文章、孩子也在姓上做文章 ,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀、更妙的是杨氏之子没有直接生硬的回答孔雀是夫子家禽而是采用否定的方式,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,那杨梅岂是我家的果”这个意思,婉转对答、使孔君平无言以对

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网