以下这小段话英文怎么翻译好？ 请帮忙看看，谢谢！
这个样品的发送时间恐怕有点晚了，能否提前？ The sample delivery time I'm afraid it's kind of late, whether in advance?
请确认这些时间表能够准时，如果不能，我们不得不将这交货时间延迟。 Please confirm the schedule on time, if not, we have to delay the delivery time.
关于这些颜色，你们是否已经有了定论？ About these color, whether you have already concluded ?
请尽快告知我们，因为工厂马上就要放假了，并且有一个很长的新年假期，我很担心我们没有足够的时间去完成这些样品。 Please let us know（或Please tell to us） as soon as possible, because the factory have a holiday soon, and have a long New Year holiday, I'm afraid we don't have enough time to finish these samples.
希望您对我的回答能够满意，并恳请你点击采纳给与积分鼓励使我能够有动力更好的继续为你和更多网友解答问题，谢谢！！
这批货物的目的港是伦敦，在陶瓷订单中是很少要求运往这个地方，你能接受这批货物运往其他港口吗？ 那么，我会尝试跟其他工厂沟通，整合40尺货柜装运，尽管这是非常困难的
The designated port for the cargo this time is London, but to be honest, it's a rare destination for ceramics order, so we'd like to have your opinion if we can ship to other port instead. If you agree, we will try to contact other plant to make it possible to load with 40" container, it should be hard for us though.
由于所有工厂中国年前的订单都很满了，我们正在跟他们协商一个最快的交货时间，我下周一给你答复。
顺便一提，ITEM#5406这款产品价格需要更新，由于旧的报价已经过期很久了，详见我另外一个单独的邮件。
Dear xxxx,
Since the orders before the new year in all the factories of China are quite full, we are negotiating with them for a fastest delivery time, and I will reply you next Monday.
By the way, please be noted that, since the quotation for product ITEM#5406 has been overdue for a long time, its price needs to be updated. Please refer to the other separate email of mine for the detailed information regarding this.
Thanks & Best Regards,
xxx
希望可以帮到你
纯手写，望采纳
Due to all the factory years ago China orders are full, we are negotiating with them a fastest delivery time, I give you a reply next Monday.
By the way, ITEM# 5406 the product price need to be updated, as the old quotation is overdue for a long time, see my another email separately
ecause all full of all plant China orders years ago, we are negotiating for afastest delivery time with them, I reply to you next.
Incidentally, ITEM#5406 product prices need to be updated, as the old price has been overdue for a long time, I also see a separate message
谁能帮我把这段话用英语翻译一下?有急用,谢谢!!
翻译为：Welcome to binyang. Binyang is guangxi important land transport hub and commodity scattered collect ground, it has a long history, kunlun shut battle is in binyang inbounds happen. Binyang has "chinese-style carnival," said the cannon dragon festival every year, the eleven...
请把这段话用英文翻译一下
界面的图标采用木纹烙印的效果，当图标处于选中状态时，仿佛经海风的吹拂下在木头的表面形成了一个小小的沙丘，极具趣味性。 Icon interface using wood branding effect, when the icon is selected when the breeze as if by the sea breeze in the wood surface of a small sand dunes, very ...
英文高手进 帮我把下面这段话翻译成英文
Music is another spiritual world into the best way ... to experience feelings of the different grade mind thinking ... enrich its own soul because we Shen Lane in music ... flying in the notes ... format thinking out of the physical reality of Cocteau Twins are so popular, ...
英文好的人请帮我翻译下 这几小段话~麻烦啦~
1. sky-high credit line (Many US banks including the American Express, Bank of America and Citigroup have begun tightening standards of applicants and are sharply curtailing both credit card offers and sky-high credit lines, US media reported. More borrowers defaulted on their payments...
请帮我用英文翻译一下这段话
people pay more and more attention to the research, therefore sought suitable soil physical conditions of agricultural production and to solve the problems concerning the development of key. This paper introduced the all kinds of soil physical condition of normal growth of plant.你好，这...
请帮忙把下面这段话翻译成英文,谢谢!
Earnings per share is leaving the company performance of basic indicators, financial report users with each income index evaluation company earnings potential and future prospects for dividends. As an important financial index, earnings per share is being financial analysis group, investor's ...
把下段话翻译成英文
I'm sorry! I know that the pisces are the pursue romantic constellation, I have not been able to bring romance to you,and your decision is right. However what the most romantic things I can think of is going though ages slowly with you . What if I was wrong, then please...
谁能给我用英文翻译下面这段话
i visited the London Eye,it is a big wheel ,it is surprising.i also visited the Thames,which is very long.i visited Buckingham Palace ,it is very beautiful.there are many other beautiful places.
求助把下面这段话翻译成英文
Zen - the pursuit of the tea ceremony Zen in Japan gave birth to the tea ceremony, "Zen tea blindly" is first of all realize by Murata Pearl's. Murata Pearlescent Nara said 11-year-old to become famous, 20-year-old due to become tired of life to return to secular life,...
请把这段话用英文翻译一下拉~
First, the afforestation has provided many useful raw materials and the thing for people's life and the industry and agriculture production. If is eating the aspect, has each kind of fragrant tasty fruit; Has tea which fragrant four overflow; Also has on the nutritious body's ...
督堵麻黄： In order to help you to study Chinese, I will write the Chinese charactor and Pinyin below the English sentence. If my English is not correct, please...
红旗区19729097904： 请帮我翻译一下下面这小段话,请把我的意思译准确一点.给分!(谢绝机译) - ？
督堵麻黄： I understood I lived up to your exp...
红旗区19729097904： 求教各位英文达人,帮忙翻译一下以下的一段话,汉译英!请把此话译成英文“你好,我是中国人,我英语不怎么好 我看不懂你在说什么,你直接做就好了.” - ？
督堵麻黄：[答案] Hi!I am Chinese.My English is limited.I don't know what you are saying.Please just do it.
红旗区19729097904： 翻译下面一小段话翻译成英语 - ？
督堵麻黄： You should understand your parents.They hope us stay away from all dangerous,and they want to bear all things for us.But we have grown up and we can face problems by ourselves.This autumn you will go to the university,you will live alone.You ...
红旗区19729097904： 求以下一小段英文翻译~ - ？
督堵麻黄： 检查过了,这翻译是可以的.Princess Wen Cheng, a frail woman, for the country and the people, left superior living environment, marrying Tibetan, written in her beautiful wisdom legendary chapter in the nation. She is a national heroine go down in history, by the Han Chinese and Tibetans revere the people of all ages.
红旗区19729097904： 帮忙将一小段话翻译成英文 - ？
督堵麻黄： If I could go back in time, I would choose to go back to the days when I was in high school. I would have been able to choose the arts stream that fits me better. I will also be able to work harder and gain admission into a University that my parents will be satisfied with.
红旗区19729097904： 请帮忙用英语翻译下面这段话,谢谢! - ？
督堵麻黄： In order to make the payment of small amount easier, we opened a Paypal account.You can pay via that account in the future. Hope we have informed you well. Thank you!
红旗区19729097904： 请帮我把下面的一段话译成英语!跪谢!？
督堵麻黄： My name is xxx, I am a lovely vivacious girl. I love sports, especially swimming, running, playing tennis, high jump and so on. I also enjoy playing with my classmates. Every Friday afternoon, I play with them happily.I have many good friends including ...
红旗区19729097904： 哪位好心人英语好些,帮忙把下面这小段给翻译成英语. - ？
督堵麻黄： The rapid development of the tertiary-industry is an important form and the main driving force to most of the countries' ecomomic increase currently.And the tertiary-industry has become one of the important symbols to measure whether one country's ...
红旗区19729097904： 请帮忙把下面这段话翻译成英文,请不要用翻译软件,好的会继续加分! - ？
督堵麻黄： 我已经跟朋友谈好(商量好),由另外一...
