周昌争强 古文翻译
译文:
周昌为人坚忍刚强，敢于直言不讳。自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的。周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事，高帝正和戚姬拥抱，周昌见此情景，回头便跑，高帝连忙上前追赶，追上之后，骑在周昌的脖子上问道:“你看我是什么样的皇帝?”周昌挺直脖子，昂起头说:“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。”高帝听了哈哈大笑，但是却由此最敬畏周昌。等到高帝想废掉太子，立戚姬之子如意为太子时，许多大臣都坚决反对，但是都未奏效。后来，幸好张良为吕后定下计策，使高帝暂时把此事放下。而周昌在朝廷中和皇帝极力争辩，高帝问他理由何在，因为周昌本来就有口吃的毛病，再加上是在非常气愤的时候，也就口吃得更加厉害了，他说:“我的口才虽然不太好，但是我期……期……知道这样做是不行的。陛下您虽然想废掉太子，但是我期……期……坚决不能接受您的诏令。”高帝听罢，很高兴地笑了。事过之后，吕后因为在东厢侧耳听到上述对话，她见到周昌时，就跪谢说:“若不是您据理力争的话，太子几乎就被废掉了。”
昌为人强力，敢直言，自萧、曹等皆卑下之。昌尝燕时入奏事，高帝方拥戚姬，昌还走，高帝逐得，骑周昌项，问曰：“我何如主也？”昌仰曰：“陛下□桀纣之主也。”于是上笑之，然尤惮周昌。及帝欲废太子，而立戚姬子如意为太子，大臣固争之，莫能得；上以留侯策□止。而周昌廷争之强，上问其说，昌为人吃，又盛怒，曰：“臣口不能言，然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子，臣期期不奉诏。”上欣然而笑。既罢，吕后侧耳于东箱听，见周昌，为跪谢曰：“微君，太子几废。”
译文：
周昌为人坚忍刚强，敢于直言不讳。自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的。周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事，高帝正和戚姬拥抱，周昌见此情景，回头便跑，高帝连忙上前追赶，追上之后，骑在周昌的脖子上问道：“你看我是什么样的皇帝？”周昌挺直脖子，昂起头说：“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。”高帝听了哈哈大笑，但是却由此最敬畏周昌。等到高帝想废掉太子，立戚姬之子如意为太子时，许多大臣都坚决反对，但是都未奏效。后来，幸好张良为吕后定下计策，使高帝暂时把此事放下。而周昌在朝廷中和皇帝极力争辩，高帝问他理由何在，因为周昌本来就有口吃的毛病，再加上是在非常气愤的时候，也就口吃得更加厉害了，他说：“我的口才虽然不太好，但是我期……期……知道这样做是不行的。陛下您虽然想废掉太子，但是我期……期……坚决不能接受您的诏令。”高帝听罢，很高兴地笑了。事过之后，吕后因为在东厢侧耳听到上述对话，她见到周昌时，就跪谢说：“若不是您据理力争的话，太子几乎就被废掉了。”
不知能否对你有帮助
译文：
周昌为人坚忍刚强，敢于直言不讳。自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的。周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事，高帝正和戚姬拥抱，周昌见此情景，回头便跑，高帝连忙上前追赶，追上之后，骑在周昌的脖子上问道：“你看我是什么样的皇帝？”周昌挺直脖子，昂起头说：“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。”高帝听了哈哈大笑，但是却由此最敬畏周昌。等到高帝想废掉太子，立戚姬之子如意为太子时，许多大臣都坚决反对，但是都未奏效。后来，幸好张良为吕后定下计策，使高帝暂时把此事放下。而周昌在朝廷中和皇帝极力争辩，高帝问他理由何在，因为周昌本来就有口吃的毛病，再加上是在非常气愤的时候，也就口吃得更加厉害了，他说：“我的口才虽然不太好，但是我期……期……知道这样做是不行的。陛下您虽然想废掉太子，但是我期……期……坚决不能接受您的诏令。”高帝听罢，很高兴地笑了。事过之后，吕后因为在东厢侧耳听到上述对话，她见到周昌时，就跪谢说：“若不是您据理力争的话，太子几乎就被废掉了。”
刀咬磷酸：[答案] 是下面的文字吗?昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之.昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下□桀纣之主也.”于是上笑之,然尤惮周昌.及帝欲废太子,而立戚姬子...
狮子山区17594528296： 周昌争强 古文翻译 - ？
刀咬磷酸： 昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之.昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下□桀纣之主也.”于是上笑之,然尤惮周昌.及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣...
狮子山区17594528296： 周昌争强文言文翻译,谢谢^ω^ - ？
刀咬磷酸： 译文:周昌为人坚忍刚强,敢于直言不讳.自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的.周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事,高帝正和戚姬拥抱,周昌见此情景,回头便跑,高帝连忙上前追赶,追上之后,骑在周昌的脖子上问道:“你看我...
狮子山区17594528296： 求《汉书 周昌传》的翻译? - ？
刀咬磷酸： 周昌刚强正直,敢于直言,从萧何、曹参以下官员对他都谨小慎微,言词卑下.周昌曾在高帝宴饮时奏事,高帝正在拥抱戚姬,周昌退走.高帝追赶出来抓住周昌,骑在周昌脖子上问道:“我是怎样的君主?”周吕仰起头说: “陛下就是桀、纣之主.”于是皇上笑起来,然而还是很怕他.当时高帝想废太子,立戚姬之子如意为太子,大臣们坚持劝谏争辩,都没有成功,皇上由于留侯张良的计策才作罢.然而周昌在朝廷之上极力争辩,皇上问他的理由,周昌有口吃缺 陷,又十分愤怒,说:“臣口吃不能讲出来,然而臣期期知其不可.陛下想废太子,臣期期不接受诏命.”
狮子山区17594528296： 古文翻译:见周昌,为跪谢曰:“微君,太子几废” - ？
刀咬磷酸：[答案] (吕后)看见了周昌,作个长揖,谢着说:“没有您,太子差点被废了”.“跪”不是现在的跪,而是作揖.
狮子山区17594528296： ...最终消除了吕后心头之患.(3)解释下列加点字.①高帝方拥戚姬 - _ - ②公强为我相赵王 - _ - ③昌还走 - _ - ④昌谢病不朝见 - _ - (4)翻译下列句子.①吕... - ？
刀咬磷酸：[答案] (1)本题考查一词多义.答题需要结合句子的意思,解释出相关字词的含义,然后总结归纳得出答案.例句:陛下就是夏桀、商纣(那样)的皇帝.之:代词,这,那.A.有肥沃的田地、美丽的池塘,有桑树、竹林这类的植物...
狮子山区17594528296： 翻译:昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之. - ？
刀咬磷酸： 出自《史记·周昌传》,译为: 周昌为人性格刚强,敢说直话.像萧何、曹参这些人都比不上他.
狮子山区17594528296： 高祖崩,吕太后使使召赵王,其相周昌令王称疾不行,..求翻译!!! - ？
刀咬磷酸： (汉)高祖去世后,吕太后派使者前去招赵王回来,赵王的丞相周昌让赵王向吕后报告,说自己有病不能前行去拜见.(背景:赵王刘如意,汉高祖刘邦第三子.他是刘邦和宠妾戚姬所生的儿子.汉高祖七年(公元前200年)封代王,九年(公元前198年),徙为赵王.因母有宠,刘邦数欲立为太子,以大臣与吕后反对而罢.刘邦惧吕后谋害,乃以忠臣周昌为赵相护卫之.后来吕后派人将其毒死,时年十五岁.)
狮子山区17594528296： 文言文翻译 - ？
刀咬磷酸： 原文应该是:周宅丰、镐,近戎.幽王与诸侯约:为高堡于大路,置鼓其上,远近相闻,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子.戎寇尝至,幽王击鼓,诸侯之兵皆至.人喧马嘶,褒姒视之大说,喜之.幽王欲褒姒之笑也,因数击鼓.诸侯...
狮子山区17594528296： 英语翻译开头是:毛玠字孝先,陈留平丘人也.结尾:...我之周昌也.”需要翻译的2句,NO.1:务以俭率人,由是天下之士莫不以廉节自励,虽贵宠之臣,舆服... - ？
刀咬磷酸：[答案] 1.一定要用勤俭给天下人做表率,这样,天下有识之士都会用廉洁自我激励.即使是富贵被宠幸的人,也不敢坐太豪华的轿子,穿太奢侈的衣物 2.毛玠身居高位,却常常穿麻布衣物,吃简单素食,非常用心的养育他唯一哥哥的孩子,并常常将皇上的赏...
