谁知道“ごめなせい”和”すみませｈ“的中文意思、帮忙解释下被/委屈、、。
很多刚学日语的人容易把下面这两个句子搞混了。
1.ごめんなさい 对不起。
这是一个非常正式的道歉，比すみません、すまない、すいません都正规。
但是如果书面说对不起，用「申し訳ございません」更多。
2.ごめん下さい。 家里有人吗？
一般在敲门的时候说，说话的语气是上扬。有时也说「谁かいませんか」。
だんぞめ（段染め，段染）--中文意思是：指的是被染成一段一段的颜色“毛线”“棉线”，区别于单一颜色的毛线。
用“段染”织出来的毛衣，围巾会形成斑斓的，色彩缤纷的不规则彩色图案。
すみません比较正式。
ごめんなさい比较口语化，常简化为 ごめん.
ごめんなさい是すみません的口语，すみません多用于正式场合，ごめんなさい在朋友等等之间较常用
ごめなせい 对不起
すみませｈ 对不起，麻烦你
谁能告诉我日语的一些基本用语?最好帮我写上中文的音标!
おはようございます 早上好 发音：ohayoogozaimasu こんにちは 你好（白天至黄昏） 发音：konnichiwa こんばんは 晚上好 发音：konbanwa お休(やす)み 晚安 发音：oyasumi すみません 不好意思 发音：sumimasen ごめんなさい 对不起 发音：gomennasai ごめん 不好意思 发音：gomen すまない ...
ください是什么意思
やって ください 是请这样做。。やめて ください是请不要。一个是1型动词て变接ください、一个是二型动词。第一句的意思是请悦目、或是请看一看。第二句的意思是不好意思、打扰了、对不起（程度轻）等意思，同すみません。相当于英语的“excuse me”。注意区分：ごめんなさい（意思为...
日语中“对不起”用すみません还すいません?
すみません比较常用的说法，在书面语中，最好不要使用すいません。日语中表达对不起的词还有：すまない更随意些，更男性一些，常用于熟人之间，或者在不必过于正式地讲对不起的时候使用。すまぬ古风些。悪（わる）い\/悪（わる）かった“对不起啦”。口语中男性使用。ごめんなさい 、ごめん 这...
请问谁能提供一些日语常用单词
すごい 厉害,了不起 发音:su go i しまった 糟糕。 发音:shi ma tta やっぱり、そうだ果然没错发音:ya bbari\/so o da なんだい什么事?发音:na n da i わかりました知道了发音:wa ka ri ma shi taちょっとね一点点发音:cho tto neそうですか\/そうか这样啊发音:so o de suka\/so o ka...
打电话时说ごめんください什么意思?
ごめんください有两种解释。一种解释是到人家访问时候和告辞时候的寒喧语。意思是「在家吗？我可以进来吗？」离别的时候「告辞了、再见··」另外一种解释是∶打电话时说的一句话。是一句请原谅的很客气的话。意思是「不好意思、就这样吧··」...
もし訳ござういません~~ 翻译成中文是什么意思?谢谢了
全部写作汉字应该是：申し訳ございません 中间没有那个う，你打错了这句话的意思是非常抱歉，用于非常正规的场合，一般来是不用的。一般的道歉就是：すみません 或者 ごめんなさい前者是对不是很熟悉或者上司等需要尊敬的人说的。后者是朋友之间的，后者还可以省略成ごめん ...
古民吗赛、和死迷吗赛是日语吗
“古民吗赛”日语是“ごめんなさい”（go men na sai） 意思是“请原谅、对不起”。是道歉、赔不是的词语。“死迷吗赛”日语是“すみません”（si mi ma senn） 意思是“对不起、不好意思、打扰”等意思。既有道歉的意思，在别的方面也有不同理解。比如说餐厅里客人要点菜时召唤服务员时说...
私密马赛日语什么意思,如何翻译?
日语“私密马赛”和“够咩那赛”区别为：日语指代不同、用法不同、侧重点不同 一、日语指代不同 1、“私密马赛”：すみません非常对不起。2、“够咩那赛”：ごめんなさい抱歉。二、用法不同 1、“私密马赛”：表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。2...
哪位大哥可以提供一些经典的游戏台词啊~~~
绫波レイ:ごめん、ごめんなさい。こういう时、どんな颜すればいいのか分からない。 碇シンジ:笑えばいいと思うよ。 绫波丽:抱歉,对不起,这种时候,我不知道该用什么表情 碇真嗣:微笑就可以了。(决战第三新东京市!绫波的经典微笑!) いいえ、知らないの。多分私は3人目だと思うから… 不,我不...
日语非常抱歉怎么说
1、ごめんなさい “不好意思，对不起”，这是标准的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”（关系较亲密的人、同龄人之间）。2、すみません 标准的道歉表达方式之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用“すみません”（不好意思...
爨霞济学： ごめなせい意思是:你的错 すみませh“意思是:抱歉
黄浦区18680607246： 日语中“对不起”到底有几种说法? - ？
爨霞济学： 用法区别在对什么人什么场景: 伙伴之间,对地位稍低的人ごめん、わるかった、すまん 朋友之间,对地位同等的人 すまない、ごめんね 不认识的人 すみません、ごめんなさい 对上级 申し訳御座いません、申し訳ありません
黄浦区18680607246： 请教“すみません”、“こめなさい”、“こめ”等的区别 - ？
爨霞济学： すみません 多用于正式场合和下级对上级 ごめんなさい 一般场合表真诚的道歉 ごめん 一般场合,一般的朋友之间的道歉 すま 多用于长辈向完备或者上级对下级
黄浦区18680607246： ごめなさい和すみません有什么区别 - ？
爨霞济学： 【すみません】相当于英语EXCUSE ME的意思,但即使真的用在道歉的场合,表明说话人并不是真心实意的道歉,还有,比如,我哥哥做了一件对不起你的事情,我代替我哥哥向你道歉的话,一般说这个,因为并不是我本人伤害了你.此外,还可用于问路,问讯等,有的时候还可以用来道谢.用个词来形容就是万金油.【ごめんなさい】有点类似于英语的SORRY,其用法为确实觉得自己对不起你,真心向你道歉,还有,比如,我撞了你一下,踩了你一脚,必须用这个,因为确实是我本人对他人造成了身体上的伤害.
黄浦区18680607246： 日语两种＂对不起＂的区别 - ？
爨霞济学： yxj9377 和 孤单北方狼说得比较准确了.相比之下すみません比ごめんなさい显得更正式一些,不过由于ごめんなさい也属于敬语形式,因此它仍然也很谦逊而并不显得随便,相对来讲ごめんなさい中去掉敬语なさい后的“ごめん”则是比较随便的说法了,朋友之间可以用.另外,如果就从字义上将,すみません是すむ的否定态,因此可以直译为“过意不去”,ご免なさい表请求,“免(めん)”的意思是原谅,因此可以直译为“请原谅”.另外上面经理的答案里稍微有点小瑕疵,ごめんなさい是不能用作到别人家的时候,问有没有人在家的,敲门时使用的是ごめんください,两者有区别,请注意.
黄浦区18680607246： すみません和ごめんなさん的区别 - ？
爨霞济学： すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语.ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会.前者有时还有谢谢的意思,后者也有“有人在家吗”的...
黄浦区18680607246： 日语中的“すみません”和“こめなんさい”都是对不起的意思,谁懂日语,告诉我它们的区别 - ？
爨霞济学： 第一个道歉并不是犯了大错 一般小事 如不小心撞了人 另 中文中的拥挤时说的请让一让也是它 后者程度较高些 口语中也常有 另 程度高的情况两者皆不用 用MO U SHI WA KE A RI MA SE N
黄浦区18680607246： 请教两个日文的意思 - ？
爨霞济学： 一个是ごめんなさい ,另一个是すみません. 这两个都是对不起的意思. ごめんなさい不是敬语.而是更随便. 一般是对关系比较好的人,或者自己是年长的人,对年轻人道歉 比如说路上撞到了一个小朋友 这时候你要是说すみません别人就...
黄浦区18680607246： ごうめんなさい~ 什么意思 - ？
爨霞济学： 是「ごめんなさい」也就是对不起的意思.相同意思还有的「すみません」.关系亲密的朋友间通常说「ごめん」. 「ごめんなさい」是指用于动作冒犯到别人,做了对不起对方,有损对方利益的行为时. 「すみません」 是指用于心情上冒犯到别人时.
黄浦区18680607246： 日语“对不起”好像有好几种说法,有啥区别? - ？
爨霞济学： 平时用的:【すみません】(口语中省略为すいません、すまない、すまん) 和平辈之间用的:【ごめんなさい】(口语中省略为ごめん) 对长辈用的,或者犯了大错误时候用的:【もうしわけございません】 非常草率的,或者朋友之间的:【わるい】 非常郑重的:【おわびいたします】 不含“道歉”成分,仅仅出于客气的时候:【しつれいですが】(如:“对不起,铅笔借我用一下,行吗?”“对不起,城南大街怎么走?”等等) ....... 不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦
