《夜宿山寺》的译文

夜宿山寺这首诗的译文~

小学幼儿园必背唐诗三百首，唐诗宋词古诗80首《夜宿山寺》带译文注释，唐代诗人李白诗词

《夜宿山寺》原文：
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
《夜宿山寺》的译文：
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

扩展资料：
诗人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是便登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗兴大发，写下了这一首纪游写景的短诗。
首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。
次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。
《夜宿山寺》这首诗曾被选入小学语文教科书，一般认为它是唐代伟大诗人李白的作品。此诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇的高耸，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。
全诗语言朴素自然，想象瑰丽，夸张巧妙，活灵活现，给人以丰富的联想和身临其境之感。

《夜宿山寺》原文：

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

《夜宿山寺》的译文：

山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

扩展资料：

诗人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是便登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗兴大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。

次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。

《夜宿山寺》这首诗曾被选入小学语文教科书，一般认为它是唐代伟大诗人李白的作品。此诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇的高耸，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。

全诗语言朴素自然，想象瑰丽，夸张巧妙，活灵活现，给人以丰富的联想和身临其境之感。

《夜宿山寺》

――唐�6�1李白

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

〔注解〕
危楼：高楼，这里指建筑在山顶的寺庙。
百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
星辰：天上的星星统称。恐：恐怕。

（翻译〕
山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

ge pei s luo la bin tuo hei l s j a j m r ju j da垃圾桶个i啊啦啦！i ai l t r w w i j d j li j ji li l ji da x lo a qbut咋v利润率马刺v特价机票？阿里日v去记录他仍然i爱聊天呀无污染土壤v拍啊v寂寞回来了么理解理解，购物v突然极乐世界邻居们v记录没人搭理我了

---

杜集区19477074305： 《夜宿山寺》的译文 - ？
岛戚猕猴：[答案] 《夜宿山寺》 ――唐��李白 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. 〔注解〕 危楼:高楼,这里指建筑在山顶的寺庙. 百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高. 星辰:天上的星星统称.恐:恐怕. (翻译〕 山上寺院的高楼多么高,人在...

杜集区19477074305： 夜宿山寺这首诗的译文 - ？
岛戚猕猴： 译文:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星.站在这里,我不敢大声说话,害怕惊动天上的神仙. 原文:危楼高百尺,手可摘星辰.不敢高声语,恐惊天上人. 出处:唐代·李白《夜宿山...

杜集区19477074305： 古诗夜宿山寺的全文及注解 - ？
岛戚猕猴： 夜宿山寺 唐 李白 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人 【注释】 1、山寺:蔡山,现属湖北省黄梅县的蔡山.2、危楼:高楼,这里指山顶的寺庙. 3、百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高. 4、星辰:天上的星星统称.语:说话.恐:恐怕. 惊:惊吓. 【译文】 山上寺院的高楼多么高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星.我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙. 看完了好评我哦~~

杜集区19477074305： 山寺夜起译文 - ？
岛戚猕猴： 月亮从山石处升起,挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕.那烟的颜色像云那样白,溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前.打开门,欣赏这夜景,抬头看那深寒的夜空.有谁见过我这等没有家的流浪者,在这深山中孤独的难以成眠.

杜集区19477074305： 夜宿山寺这首诗表现了什么 - ？
岛戚猕猴： 《夜宿山寺》这首诗,表现出了作者人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直. 原诗:《夜宿山寺》【作者】李白 【朝代】唐 危楼高百尺,手可摘星辰.不敢高声语,恐惊天上人.注释:宿:住,过夜.危楼:高楼,这里指山顶的寺庙.危:高....

杜集区19477074305： 夜宿山寺的诗意 - ？
岛戚猕猴： 此诗以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄.字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空,表达出自己对古代寺庙的赞赏以及对神仙的追求.给人身临其境的感觉. 《夜宿山寺》 作者:李白 创作年代:唐代 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高...

杜集区19477074305： 浩瀚星辰的诗句 - ？
岛戚猕猴： 在浩如烟海的古诗中,和宇宙星辰有关的古诗有很多,比如李白的《危楼》、欧阳修的《月》、李商隐的《嫦娥》等等.下面,仅挑选几首宇和宙星辰有关的古诗与大家共赏.(杜牧)1、杜牧的《秋夕》秋夕杜牧银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑...

杜集区19477074305： 古诗贾岛的(宿山寺)内容是什么? - ？
岛戚猕猴： 《宿山寺》是唐代诗人贾岛的作品.此诗写诗人夜宿山寺的所见所感.首联突出佛寺之高,颔联描写夜景之奇,颈联体现了山顶的高远幽深,尾联烘托出山上环境的幽僻.诗歌风格清幽淡雅,语言精练,尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙,...

杜集区19477074305： 李白的《夜宿山寺》这个寺是在哪里? - ？
岛戚猕猴： 1、这里的山寺指的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺. 2、原文 夜宿山寺 李白 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. 3、注释 ⑴宿:住,过夜. ⑵危楼:高楼,这里指山顶的寺庙.危:高.百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很...

杜集区19477074305： 夜宿山寺 李白 寻诗的解释 和单字的解释？
岛戚猕猴： 夜宿山寺 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. 危楼:高楼,这里指建筑在山顶的寺庙. 百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高. 星辰:天上的星星统称. 恐:恐怕. 翻译 山上寺院的高楼多么高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星.我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙.