汉语歇后语幽默语用效果研究
歇后语是熟语的一种，多为群众熟识的诙谐而形象的语句，运用时可以隐去后文，以前文示义，如只说“围棋盘里下象棋”，以示“不对路数”;也可以前后文并列，如“芝麻开花—节节高”。该定义指出了歇后语的性质和组成部分。在语言学分支中，歇后语属于国俗语义的内容，由前文和后文两部分组成，前文往往解释和描写的是一种生活现象，后文往往对这一种现象作出评论和分析。
歇后语是中国文化中一种特殊形式的幽默语言种类，其最大的特点是形象、幽默，不但在口语中应用比较广泛，而且在文学作品和一般文章中随处可见。汉语歇后语具有独特的结构形式，深深地扎根于民族文化当中
歇后语是群众中广为流传的一种特殊语言形式,具有生动形象、诙谐幽默等特点.在文学作品中,歇后语运用得当,可以为作品增色不少.但由于汉语和英语是两门完全不同的语言体系,体现的是两种完全不同的文化.所以汉语中大量的歇后语,在翻译成英文时,有些可以直译,有些则很难直译.因此,在汉语歇后语的英译问题上,译者应特别注意选取恰当的翻译方法.
我的理解是，俗语是歇后语、谚语、顺口溜等的总称。歇后语是由前后两部分构成的固定性口语。前一部分是比喻或隐语，像谜语里的“谜面”；后一部分是对前一部分的说明解释，像谜语里的“谜底”，是表达意义的重要部分。两部分之间有间歇，间歇之后的一部分常常不说出来，好让人猜想它的含义，所以叫作歇后语。人们也常常把它称为“俏皮话”。歇后语分为喻意的和谐音的两类。喻意的歇后语，它的前部分是一个比喻，后部分是对前部分的解释，如“大海里捞针——无处寻、快刀切豆腐——两面光”。谐音的歇后语，它的后一部分借助音同或音近现象表达意思，这是一种“言在此而意在彼”、妙语双关的现象，如“旗杆顶上绑鸡毛——好大的掸（胆）子、窗户上吹喇叭——鸣（名）声在外”。说话或写作中恰当地运用歇后语，可以使语言表达得形象活泼，饶有风趣，给读者留下鲜明深刻的印象，收到较好的表达效果。但是，要选择内容健康的，抛弃内容庸俗落后的。对于内容健康的歇后语，也要根据作品所要表达的意思和语言环境恰当地使用，不能滥用。不宜在庄严的场合里使用。如果用得牵强，用得生硬，那就要弄巧成拙了。谚语是人民群众口头流传的通俗而含义深刻的固定语句。一般都能揭示客观事理，富于教育意义，如“天下乌鸦一般黑、众人拾柴火焰高、吃不穷、穿不穷，不会算计一世穷”等。谚语是人民群众所喜闻乐见的一种语言样式，句式匀称，音调和谐，具体通俗，形象生动。所以，适当地运用谚语，能够增强表达效果。但是，有不少谚语含有剥削阶级或封建迷信的意识和偏见，如“龙生龙，凤生凤，老鼠生儿会打洞”，显然，这是应该剔除的糟粕。谚语与成语的主要区别在于：谚语一般是句子，成语大多是词组；谚语一般显得通俗，成语大多显得典雅。农谚往往带有地域性，成语具有全民性。格言是具有教育意义的警句。一股出于名人之手，而在群众中广泛流传。例如“穷不失义，富而不骄(《孟子》)、兼听则明，偏信则暗(《资治通鉴》)、满招损，谦受益”(《尚书》)。格言意在阐发事理，多为警策之辞，所以在议论中引用格言，能够给人以启示，更富于说服力。格言在形式上与谚语解相似，都是完整的句子，在内容上一般都具有教育意义。但二者又有区别：从来源看，谚语多出自群众集体创造，格言则往往出自名人之手；从语体看，谚语多为口语，而格言多为书面语。歇后语搞笑幽默
歇后语搞笑幽默如下：1、老母猪绷内裤儿——装B。2、做梦跳井——虚惊一场。3、两米的个子一米的腿——高寿。4、断头台上高歌——不知死的鬼。5、种子仨月不出苗——坏种。6、老太太荡秋千——玩儿命干。7、太监入洞房——无能为カ。8、吃饱了的牛肚子——草包。9、狗子掀门帘——全凭一张...
搞笑歇后语大全笑话歇后语汇总
搞笑简单的歇后语1 1、鲁班门前问斧子——讨学问来了 2、盲人学绣花——瞎逞能 3、做梦跳井——虚惊一场;一场虚惊 4、聋子放炮——充耳不闻;听而不闻 5、豁子拜师——无耻之徒 6、八月十五的月亮——光明正大 7、芭蕉结果——紧连心;一条心 8、麻雀头包饺子——尽是嘴 9、打开棺材喊捉贼——...
搞笑谒后语或谚语
1、开水锅里洗澡——熟人 2、看见岳父不搭腔——有眼不识泰山 3、吃菠萝问酸甜——明知故问 4、口袋里装钉子——个个想出头 5、苍蝇叮菩萨——没人味 6、背着娃娃推磨——添人不添劲 7、粪堆上开花——臭美 8、聋子看戏——饱眼福 9、马槽边上的苍蝇——混饭吃 10、吃饱了溜大圈——撑的...
高情商幽默怼人歇后语
高情商幽默怼人歇后语1 1.光屁股打老虎…既不要脸又不要命。2.阎王爷绣荷包…鬼头鬼脑还耍花招。3.坟头跑火车…缺德还冒烟。4.冰块掉进醋缸里…寒酸。5.蛇钻进竹筒里…假装正直。6.大粪缸里练游泳…真是不怕死（屎）7.蝙蝠身上插鸡毛…你算什么鸟。8.王八屁股长疖子…烂规定。9.厥着屁股看...
幽默的方言歇后语
越老越空 4. 朽木搭楼房——不稳 5. 沙滩上起楼房——不稳 6. 牀上起塔——底子空虚 7. 豆腐垫脚——做浮事 8. 纸元宝——内里空 9. 纸糊的人物——全身皆空 10. 九两线织匹布——想的稀奇 11. 韭菜打汤——满锅漂 12. 修手表的借火钳——夹(架)子大了无用 ...
幽默风趣的歇后语和谚语
幽默风趣的歇后语和谚语1 搞笑的谚语 一家养女百家求，一马不行百家忧。一天省下一两粮，十年要用仓来装。一家之计在于和，一生之计在于勤。好汉做事干到底，好马登程跑到头。人在福中不知福，船在水中不知流。命里有时终需有，命里无时莫强求。天冷不冻织女手，荒年不饿勤耕人。狐狸总要露...
歇后语5句,言语5句,幽默故事1个,精彩对白1个,相声1个.
1. 挨鞭子不挨棍子——吃软不吃硬 2. 挨打的狗去咬鸡——拿别人出气 3. 挨打的乌龟——缩脖子啦 4. 挨刀的鸭子——乱窜 5. 挨了巴掌赔不是——奴颜媚骨 马：猜不着？使劲猜！郭：使劲猜？马：真猜不着？猜不着我告诉你呀。郭：那你告诉人家吧。马：我姓罗，我叫罗嗦。郭：你，你是...
幽默搞笑歇后语大全
导语：下面是我收集整理的一些幽默搞笑的 歇后语 ，欢迎大家阅读参考!病床上摘牡丹 —— 临死还贪花 病重不吃药 —— 等死 剥葱捣蒜 —— 干的小事 剥开墨鱼皮了肚 —— 一副黑心肠 剥了皮的蛤蟆 —— 临死还要跳三跳 剥皮...
经典的现代搞笑歇后语合集
现代搞笑歇后语合集1 过年的猪--早晚得杀 棺材里伸出头--死不要脸 狗熊打坐--充什么黑菩萨 狗熊喝墨汁--黑透了膛了 狗戴串铃--假充大牲口 狗戴礼帽--装出大人物的款儿 狗戴帽子--装人 狗肚子盛不下四两香油--非倒出来不行 狗眼看人--咬穷不咬富 狗尿苔做点心馅儿--成了仁(人)儿了 ...
为什么要用歇后语?
用歇后语表达的好处：1、歇后语诙谐、幽默并使人加深理解和记忆.2、歇后语能令人更加理解,更加形象生动得表达所要说的意思.3、让别人知道你所表达的意思,并且比普通的说话更有强调性.4、是语言更生动,更容易理解意思.5、可以更明确要表达的意思.歇后语是一种短小、风趣、形象的语句。"它由前后两部分...
薄东凯力： 我的理解是,俗语是歇后语、谚语、顺口溜等的总称.歇后语是由前后两部分构成的固定性口语.前一部分是比喻或隐语,像谜语里的“谜面”;后一部分是对前一部分的说明解释,像谜语里的“谜底”,是表达意义的重要部分.两部分之间有...
日土县18615615626： 善于用歇后语表达有什么好处 ?? - ？
薄东凯力： 善于用歇后语表达有的好处: 1、歇后语诙谐、幽默并使人加深理解和记忆. 2、歇后语能令人更加理解,更加形象生动得表达所要说的意思.
日土县18615615626： 用歇后语表达有什么好处? - ？
薄东凯力： 歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句.它由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜语,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切.用歇后语表达的好处: 1、歇后语诙谐、幽默并使人加深理解和记忆. 2、歇后语能令人更加理解,更加形象生动得表达所要说的意思. 3、语言更生动,更容易理解意思. 4、可以更明确要表达的意思.
日土县18615615626： 汉语歇后语幽默艺术成因浅析 - ？
薄东凯力： 歇后语是熟语的一种,多为群众熟识的诙谐而形象的语句,运用时可以隐去后文,以前文示义,如只说“围棋盘里下象棋”,以示“不对路数”;也可以前后文并列,如“芝麻开花—节节高”.该定义指出了歇后语的性质和组成部分.在语言学分支中,歇后语属于国俗语义的内容,由前文和后文两部分组成,前文往往解释和描写的是一种生活现象,后文往往对这一种现象作出评论和分析. 歇后语是中国文化中一种特殊形式的幽默语言种类,其最大的特点是形象、幽默,不但在口语中应用比较广泛,而且在文学作品和一般文章中随处可见.汉语歇后语具有独特的结构形式,深深地扎根于民族文化当中
日土县18615615626： 歇后语的言语行为理论分析及活用 - ？
薄东凯力： 歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句.它由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切.在一定的语言环境中,通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意,所以就称为歇后语.汉文明源远流长.五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的汉语言艺术.其中歇后语以其独特的表现力.给人以深思和启迪,千古流传.反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化,品味生活,明晓哲理,提升智慧.
日土县18615615626： 来研究汉语中的歇后语 - ？
薄东凯力： 一、歇后语的分类 歇后语一般可以分为比喻和谐音双关两种类型. 比喻类的歇后语,常常是借助前一部分提出的事物的某种形象特点,生动地反应一种情况或形象地说明一种事理.这在歇后语中占了多数,例如: 铁公鸡――一毛不拔. 千里送...
日土县18615615626： 歇后语的应用 - ？
薄东凯力： 歇后语,是我们中国人特有的智慧与趣味语言,也是民间爱用的一种语法. 歇后语是广大人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式.它一般由两个部分构成,前半截是形象的比喻,象谜面,后半截是解释、说明,象谜底,十分自然贴切. 例...
日土县18615615626： 描写歇后语的作用,种类,特点的资料 - ？
薄东凯力： 作用:1.歇后语由劳动人民在日常生活中创造,具有鲜明的民族特色和浓郁的生活气息.2.歇后语幽默风趣,耐人寻味,为广大人民所喜闻乐见.3.歇后语诙谐、幽默并使人加深理解和记忆.4.歇后语能令人更加理解,更加形象生动得表达所要说...
日土县18615615626： 善于用歇后语表达有什么好处 - ？
薄东凯力：[答案] 善于用歇后语表达有的好处: 1、歇后语诙谐、幽默并使人加深理解和记忆. 2、歇后语能令人更加理解,更加形象生动得表达所要说的意思.
日土县18615615626： 歇后语有什么好处?歇后语对我们的写作语言等有什么好处? - ？
薄东凯力：[答案] 诙谐、幽默并是人加深理解和记忆. 领人更加理解,更加形象生动得表达所要说的意思.
