玄彬在秘密花园里面只要一想到罗仁想入非非时，嘀咕的那个顺口溜是什么啊？麻烦亲们给我韩语和翻译lo！！

《秘密花园》里边，玄彬第一次说顺口溜是在哪集呢？？？~

韩语原版的第二集大概第十分钟左右说的顺口溜，应该是这样的。希望能帮到你。

邮箱？

如果要文字的话：

【原版台词】： 【韩语发音】：

김 수한무 거북이와 kin su han mu ko bu ki wa

두루미 삼천갑자 tu lu mi cam con ka ca

동방삭 치치카포 tong pang ca qi qi ka pu

사리사리센타 워리워리 ca li ca li sai ta wo li wo li

새부리깡 무드셀러 구름위 sai pu li kang mu de sar lou ku lem wei

허리케인에 담벼락 hou li kai yin ai tang piu la

서생원에 고양이 so sang wan nai ku yang yi

고양이는 바둑이 lu yang yi nen pa tu gi

바둑이는 돌돌이 pa tu gi en tu tu li


【台词翻译】：

金水火木 乌龟和丹顶鹤
三清角厅 攻防山
地底家宝 萨利萨利中心
窝里窝里舍不离岗
咕嘟瑟啦 咕噜咪
腰被卡住 围墙
金水火木 乌龟和丹顶鹤
三清角厅 攻防山

金水火木 乌龟和丹顶鹤
三清角厅 攻防山
窝里窝里舍不离岗
窝里窝里 喔喔
金水火木

【具体解释】：
김：金 姓氏
수한무：寿限无 意指长寿
거북이와 두루미 ：乌龟和丹顶鹤 长寿的代表性动物
삼천갑자 동방삭 ：三千甲子东方朔 传说中东方朔偷吃了西王母的蟠桃后，活了三千甲子年，意指长寿的任。
치치카포，사리사리센타，워리워리，새부리깡：均为传说中活了很久的人，也可能是玩笑话来增加笑点。
무드셀러：玛土撒拉 圣经里活到969岁的最长寿的人。
구름이 : 云朵 指处于最高处
허리케인：飓风 指呼风唤雨
담벼락：围墙 可以抵挡飓风，意指坚固
서생원：鼠生员 将老鼠比喻成人 能够在墙上挖洞，摧毁墙面
고양이：猫 老鼠的天敌
바둑이：狗 猫的天敌

【原版台词】 【韩语发音】

김 수한무 거북이와 kin su han mu ko bu ki wa

두루미 삼천갑자 tu lu mi cam con ka ca

동방삭 치치카포 tong pang ca qi qi ka pu

사리사리센타 워리워리 ca li ca li sai ta wo li wo li

새부리깡 무드셀러 구름위 sai pu li kang mu de sar lou ku lem wei

허리케인에 담벼락 hou li kai yin ai tang piu la

서생원에 고양이 so sang wan nai ku yang yi

고양이는 바둑이 lu yang yi nen pa tu gi

바둑이는 돌돌이 pa tu gi en tu tu li

【具体解释】
김：金 姓氏
수한무：寿限无 意指长寿
거북이와 두루미 ：乌龟和丹顶鹤 长寿的代表性动物
삼천갑자 동방삭 ：三千甲子东方朔 传说中东方朔偷吃了西王母的蟠桃后，活了三千甲子年，意指长寿的任。
치치카포，사리사리센타，워리워리，새부리깡：均为传说中活了很久的人，也可能是玩笑话来增加笑点。
무드셀러：玛土撒拉 圣经里活到969岁的最长寿的人。
구름이 : 云朵 指处于最高处
허리케인：飓风 指呼风唤雨
담벼락：围墙 可以抵挡飓风，意指坚固
서생원：鼠生员 将老鼠比喻成人 能够在墙上挖洞，摧毁墙面
고양이：猫 老鼠的天敌
바둑이：狗 猫的天敌

---

新绛县18710188591： 玄彬的秘密花园.有一集.他们在高尔夫球场..晚上金社长和罗琳喝完酒...第二天早上起来 - ？
柘菁心达： 那天晚上喝酒的时候,他们的身份是互相交换了的呀,所以罗琳的身体里是金社长的灵魂,同样的,金社长的身体里是罗琳的灵魂.所以金社长会习惯性的去跟男的睡,也就是奥斯卡,而罗琳当然是去跟女生睡,也就是尹瑟.可是他们的身体是...

新绛县18710188591： 韩剧秘密花园详细剧情介绍:玄彬、河智苑饰演的一对情侣由于什么意外互换灵魂的呢?在哪集演了? - ？
柘菁心达： 发生在第五集吧,玄彬扮演的金朱元去找吉罗琳,然后两人到了一个树林里面,有一个婆婆(这个婆婆其实是吉罗琳的爸爸,以后会演的),给他们带了酒回去,然后晚上正好下雨,两人又同时喝了那个酒就交换灵魂了.交换灵魂的时候必须要...

新绛县18710188591： 《秘密花园》的主要内容 只要一句话 - ？
柘菁心达： 《秘密花园》堪称秋季电视剧强档的大作,故事在游戏世界和现实世界互相穿越,而玄彬、河智苑饰演的一对情侣由于意外互换灵魂而引发了一个浪漫蚀骨的爱情故事.该剧讲述逢见面必吵架的冤家周元(玄彬饰)和罗琳(河智苑饰),金洙元是挑剔的老板,而罗琳则一直梦想成为动作导演,二人在一次意外中交换了灵魂,用对方身体面对完全不一样的人生,在无法摆脱对方的同时渐渐萌生爱情.

新绛县18710188591： 秘密花园中玄彬事故真相是什么 - ？
柘菁心达： 就是他21岁时,被关在电梯里,然后罗琳的爸作为消防队员去救他时不幸身亡,这件事对他造成了阴影,他觉得是自己害死了那位消防队员,由于内疚,所以选择性忘记了这件事. 我也很喜欢《秘密花园》啊,天天就等着更新啊.

新绛县18710188591： 韩剧秘密花园中朴常务最后的下场是什么? - ？
柘菁心达： 第14集玄彬和河智苑又换了,所以玄彬可以做电梯了,其实是河智苑的灵魂.朴常务只是好奇就把电梯停了,结果这时候.玄彬和河智苑的灵魂又换回来了,玄彬不能坐电梯,他有幽闭恐惧症.后来玄彬呗被送到医院,差点死掉.其实朴常务不坏,只是好奇.等玄彬出院,他就自己辞职了.最后的最后大结局是,玄彬把朴常务找回来了,他真心真意的帮助玄彬了.

新绛县18710188591： 秘密花园里玄彬在拘留所里发现一个跟他穿一样蓝色亮片运动服的人,那件蓝色运动服后面黄色的字写的是什么 - ？
柘菁心达： 写着“入口处的'玄彬'”,是夜店里负责在入口处接待客人的服务生,所以他喝醉了会说welcome to secret club这句平时欢迎用语,这其实是恶搞了一下玄彬的名字,所以难怪玄彬的表情会是那样了吧:D

新绛县18710188591： 韩剧秘密花园插曲有几首是玄彬唱的 - ？
柘菁心达： 韩剧《秘密花园》里的插曲只有一首歌是玄彬唱的.剧名:《秘密花园》歌曲:《那个男人》演唱:玄彬

新绛县18710188591： 韩剧《秘密花园》剧情是什么? - ？
柘菁心达： 韩剧《秘密花园》主演: 玄彬 河智苑 尹尚贤 金沙朗等等.《秘密花园》,韩国电视剧.讲述的是一段往返于游戏和现实之间的爱情,由合作过《巴黎恋人》、《On Air》等热播剧的申宇哲导演和金恩淑作家共同制作,由 玄彬,河智苑,尹尚贤,金莎朗等主演.《秘密花园》堪称秋季电视剧强档的大作,故事在游戏世界和现实世界互相穿越,而玄彬、河智苑饰演的一对情侣由于意外互换灵魂而引发了一个浪漫蚀骨的爱情故事.该剧讲述逢见面必吵架的冤家周元(玄彬饰)和罗琳(河智苑饰),金洙元是挑剔的老板,而罗琳则一直梦想成为动作导演,二人在一次意外中交换了灵魂,用对方身体面对完全不一样的人生,在无法摆脱对方的同时渐渐萌生爱情.

新绛县18710188591： 请问秘密花园第三集的几个片段翻译?请问秘密花园第三集奥斯卡回忆片段中他在手机上发的短信是什么内容呢?后面玄彬靠在书柜边上,显示出的几行字是... - ？
柘菁心达：[答案] 短信内容是说,他在录音棚里~后来被抓个正着啦~ 那几行字是~清澈的蓝天,谁慢走在我的心里,确无法依靠在那里.我那沉痛而可贵的你,是你找错了方向~

新绛县18710188591： 韩剧神秘花园的剧情？
柘菁心达： 一对由于一场意外互换灵魂的浪漫爱情故事,玄彬(男主角)高傲有钱但是有幽闭症,河智苑(女主角)替身特技员贫穷但有骨气,男主角的表兄(尹尚贤)花心公子,到处招花,引起一些麻烦需要玄彬帮忙,要他到片场去解决麻烦.玄彬误认为河智苑是表兄的麻烦,把她带走,就这样两人便认识了.后来因为一些误会,两兄弟以女主角为赌注,进行比赛,女主角不知情跟著比赛,比赛过程中,女主角误入深林中,男主角随后赶去救她.两人便走进施了魔法的花园当中,花园的女主人其实是女主角爸爸扮的(女主角爸爸在一场火宅中逝去),为了女儿的幸福,送给两人两瓶施法的花酒.两人回到酒店后,都分别喝了酒,两人灵魂就交换了...后来更精彩,请收看吧!