英语翻译问题，麻烦回答下，谢谢
这里的 at play 意思是在起作用，有关系
在这儿是“被要求”的意思，随着越来越少的员工被要求在一天之内完成更多
……their attitudes to children were so informed 刚才也是你问的吧？……怎麼看出来的？……怎麼回答你呢？就这麼看出来的。
then the professor tells us ideas don't drop fully formed from the skies
而後教授又说，这些理念实乃空穴来风。
the Pilgrims（清教徒）were, in the long run
长远看来，一众清教徒
children of the Reformation
是这一改革之子（受改革影响）
with an accompanying world view
伴有一世界观
and their attitudes to children were so informed
其对子嗣的态度也因此而来（由此得知，受此影响）。
接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。从长远来看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并且他们对孩子的态度也由此体现了宗教改革运动的思想。
problem和matter和question有什么不同?
1、problem：preblem 常指需要“着手解决的问题”。2、matter：matter通常指“麻烦事”，强调“需要帮助或处理”。3、question：question指的是“需要回答”的问题。
西班牙语翻译问题,麻烦高手回答
就是在说 你越来越像你妈妈了。
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
But what are the economics behind the problem? and how can it be fixed?第一个句子的意思为“ 但是问题背后的经济理论是什么？”用“What…theory”。But what are the economics behind the problem? 这一句的economic作为经济理论，表示种类，是可数的名词。 平常我们看到的economic是抽象名词，表...
英语翻译问题!
1. He is hard to get along with.He is indifferent to any people.他非常难接触.他对任何人都非常冷淡.2.He is a fearful person because he often calls others' names.他非常凶.应为他经常辱骂别人.3.He is a nasty person because he likes informing secret information .他非常讨厌....
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
1谷歌的解释相信你能读明白 2 不对 beneficial是adj， bilaterally 是形容这个adj的，应该用副词 3 这个词是过去式 collaborative 是形容词，语法上也许错了，但个人感觉没什么大问题，希望有其他高人能解答
日语翻译问题求解,不要机器译,最好能日语思维一些,麻烦了
医者は起死回生のエスパーで、人格から尊重されるべし、彼らの法的な権益を守らなければならない。
越南语翻译,帮个忙,急用,麻烦了!
B:是的，我去自习Có, tôi đã đi đến trường học A:我也是Tôi cũng B:我们一起吧Hãy cho chúng tôi A:你有笔吗？Bạn có một cây bút?B:有，我有Có, tô...
麻烦翻译一下英语问题,并回答
1.你很擅长考试还是考试总是不稳定？2.谁想谈一谈自己的口语考试经验 无论是有意思的还是折磨人的 3 你对于考试的态度如何？
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家
用interest,不用benefit, 政府还是前者好，要是公司就是后者了。政府毕竟不是完全以利益为导向的，如果翻成benefit，就太着重强调利益了。
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
这是三笔的题目吗??肯定不能翻译成往下。嗯，我觉得也可以不用翻译成往前,其实这里的down可以换成alone 所以就好理解啦，大概是沿着的意思。这里是朗文字典down 作adv的解释，你看看~
市聂长天： 第一个问题.动宾短语做一个名词短语是和policy这个词连接.这三个短语是并列的,第一个用了ing形式,后面都要保持一致.这和句首用动名词做主语是一个意思.要是用动词原型,就变成动词短语,是要做谓语的. health service指的是卫生...
洮北区18669856386： 英语题目..麻烦解答下 谢谢1.翻译全世界的人都喜欢流行音乐People___ - ___ - ___ - ___ - like pop music - ？
市聂长天：[答案] all over the world
洮北区18669856386： 英语问题:请回答下面问题,并帮忙翻译一下,谢谢 - ？
市聂长天： 1) 这车是我的.翻译为:This car is mine. 问: 这是名词性物主代词吗?翻译为:Question:Is this a nominal possessive pronoun?2)这是我的车.翻译为: This is my car. 问: 这是形容词性物主代词吗?翻译为:Question: Is this an adjectival possessive pronoun?至于说回答,两个提问都有歧义,你得理清楚才能对应.如果是针对mine和my的话,那mine确实是名词性物主代词,且my确实是形容词性物主代词.如果是针对“这”也就是this的概念,或者整句,那当然都不是了.所以要先明确这个“这”字指代提问的内容.
洮北区18669856386： 英语问题,麻烦翻译下,顺便给答案,问题写在补充说明里了,谢谢 - ？
市聂长天： 1、你觉得自己发现了一位朋友遗失的手表.你怎样请他/她描述这块表.Would you like to tell me what is your watch like?2、一位朋友说他/她手头有一件属于你的东西.你怎么要求看看这样东西?May I just have a look?3、你正在和人谈话,你想知道他/她住在什么地方(房屋号码和街道名称).May I have your detailed address?
洮北区18669856386： 英语问题 急!麻烦大家帮帮忙 帮我翻译成英语谢谢了1.她非常友好.因为她对任何人都非常热情.2.她非常认真.任何人又不懂得问题 他都会细心解答.3.她非常热... - ？
市聂长天：[答案] 1.She is very friendly.Because she is warm to everyone. 2.She is very conscientious.She is patient to answer others. 3.She is very enthusiastic.She always help patients.
洮北区18669856386： 关于英语语法和翻译的问题麻烦大家帮我解答下:1.我假设它一个苹果.是 I assume it is a apple. 还是 it is a apple that I assume.2 我假设这东西是一个苹果. 能... - ？
市聂长天：[答案] 嗯,总觉得前两个怪怪的.1.应该是:我假设它是一个苹果 翻译:I assume it's an apple.(请注意apple是原音发音开头要用an)p.s.这种简单的句子一般尽量不用从句,会使原本简单明了的意思显得很臃肿) 当然还是要看你说这...
洮北区18669856386： 英语翻译 麻烦翻译一下.谢谢 - ？
市聂长天： 虽然古特曼承认,由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁,但他还是证明,奴隶的偏爱——在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来——在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制3Q
洮北区18669856386： 英文翻译,麻烦帮忙翻译一下,谢谢 - ？
市聂长天： 坚强的人从不问他们有多少敌人,以及他们在哪 希望采纳! 希望采纳
洮北区18669856386： 麻烦翻译一下英文谢谢 - ？
市聂长天： I'm so sorry.I'm not good at English. So please don't mind if I say something wrong, I didn't mean it.
洮北区18669856386： 求翻译啊 英文邮件 我向教授提了一个问题 她回复了我 现在我要回一封邮件感谢她的帮助麻烦我帮翻译一下 会有加分 谢谢 - ？
市聂长天：[答案] Dear professor.xx, Thank you very much for your explanation.It was great help. Sincerely, xx 我经常问教授问题~不用写太长
