”好久不见“的韩语该怎么理解

韩语 好久不见，您好吗？ 怎么说~

안녕하세요 您好 【an niang ha sei yo】
오래만이에요 好久不见【o lai ma ni ei yo】
잘 지냈어요? 过得好吗？【ca er qi nei sao yo】
这三句算是韩国人最常见的问候用语了。

好久不见
오래간만이다； 오랜만이다
一、短语
1、好久不见 时间匆匆流逝 참 오랜만이죠 또 시간은 흘러
2、好久不见啦。 오랜만이네요
3、好久不见了 오랜만이죠 ; 오래 간만이에요 ; 오랜만이에요. ; 오래간만입니다
二、双语例句
1、啊，王先生，好久不见。你好吗？
아,왕소강 씨,오랜만이에요.안녕하셨어요?
2、好久不见的台湾fans们…在机场，在会场,在饭店^^;;
오랜만에 만난 대만 팬 여러분... 공항에서, 공연장에서, 호텔에서^^;;
3、对此，网民们表示“希望尽快学会吉他”，“连手指也好漂亮”，“好久不见，好高兴”，“退伍后会以乐队方式首演吗？”
이에 누리꾼들은 "기타, 빨리 배우시길" "손가락도 예쁘다" "오랜만에 보니 반가워요" "제대후 밴드데뷔?" 등의 반응을 보였다.

扩展资料久违了
오랜만이야
一、短语
1、真的好久了 你变得更漂亮了오랜만이야 참 더 예뻐졌구나
2、我久违了的幸福啊 오랜만에 행복한 나
3、我尝到了久违的幸福 나 낯선 행복을 보네요
二、双语例句
1、久违了的文队长微笑的一天！
문리더 오랫만에 미소를 날립니다!!!
2、FT琳俐诺： #翻译# 【大家好钟勋~ 从今天起韩国的节日中秋节开始啦^^ 我们成员们也得到了久违的假期各位Fan都请度过一个愉快的中秋!!
FTIsland： 안녕하세요 종훈입니다~ 오늘부터 한국의 명절 추석이 시작되었는데요^^ 저희 멤버들도 오랜만에 휴가를 얻었답니다 팬 여러분들 모두 추석 잘 보내시고!! 곧 멋진 모습으로 찾아뵐게요!
3、今天站起来，声音终于嘶哑了。是因为紧张一下子放松了..在想到“真是好久不见了”的同时，另一方面，南美巡回赛全都结束休息了，真是万幸。”
오늘 일어나 보니 목소리가 드디어 쉬어버렸다. 긴장이 확 풀려서 그런 건가..참 오랜만이네 하는 생각과 동시에 한 편으론 남미 투어가 다 끝나고 쉬어버려서 다행이다"란 글을 남겼다.

好久不见翻译成韩语为：오랜만이에요.

双语例句
1) 亲爱的朋友，好久不见，万分想念。时至今日，立夏至此，祝福送去，莫要忘记。心中祝愿，愿你心情美丽，事业顺利，爱情永远甜蜜。
1) 친애 하는 친구, 오랜만입니다, 매우 그립다.지금에 이르기까지 입하 이로써 축복 보낸 꼭 잊지 마라.마음속으로 축원하다, 소원 기분이 아름다운 사업이 순조롭게 사랑이 영원히 달콤한.
2) 昨天我梦到你了，好久不见，变化真大，长长的耳朵，毛茸茸的脸，还长了张三瓣嘴，怎么看都像兔子。实在担心，特来关怀：新年到了，注意身体。
2) 어제 사랑해요, 오랜만입니다, 변화 정말 크다, 긴 귀를 털이 얼굴을 아직 길다 장삼 쪽을 입, 아무래도 같은 토끼.너무 걱정 마세요, 특별히 와서 배려: 새해가, 몸.
3) 好久不见，哥们儿，一切还好吧。像你我这种铁铁的关系，风雨无法侵蚀，岁月难以氧化。铁哥们日，快乐不锈，友谊不锈。
3) 오랜만이다, 친구야, 모든 괜찮아.내가 너 같은 이런 쇠 철 관계 비바람이 침식 (수, 세월이 어렵다.집단 일 축하합니다 스테인리스, 우정 스테인리스.
4) 好久不见，万分想念，节后养生，时刻紧记：年底忙碌，身体注意，饮食清淡，保养肠胃；早睡早起，身体安然，愿你快乐，万事如意。祝幸福久久。
4) 오랜만이다, 매우 그립다, 명절 후 양생하다 항상 紧记: 연말 바쁘다, 몸, 음식이 담백하다, 보양 위장; 일찍 몸이 편안하다, 진심으로 축하해요 만사 뜻대로 되다.오래오래 행복하게 바랍니다.

오래간만이다, 오랫만이다, 오랜간만에 만나다, 오랫만에 만나다: 都是好久不见的意思。
不能把一个词拆开来理解。
举个轻松的例子，例如 搜狗输入法的搜狗，能拆开成搜 和 狗，理解成搜索狗狗吗？
建议你多掌握单词，提高单词量。
希望对你有帮助。

我现在只是发表一下我的意见
간是间的意思
만指隔了，所以前半句直接翻译就是隔了好久才见，也就是好久不见了
整句翻译是好久不见了，一起喝杯酒吧

오래간만 就有好久不见的意思呢~~~
这里说的 오래간만에 可以当作一个句型来用
后面接个肯定句 就可翻成 “好久没……”

오래간만에 만났으니까 술이나 한잔 합시다
在这里呢 我们就可以翻成 好久不见，所以一起来喝一杯吧~~

好评好评 ~~~ ^ ^

오래간만에 是一个单词 很久的意思
很久才见面所以一起喝杯酒吧

---

临潭县18579161162： ”好久不见“的韩语该怎么理解 - ？
童功隆格： 好久不见翻译成韩语为:오랜만이에요.双语例句1) 亲爱的朋友,好久不见,万分想念.时至今日,立夏至此,祝福送去,莫要忘记.心中祝愿,愿你心情美丽,事业顺利,爱情永远甜蜜.1) 친애 하는 친구, 오랜만입니다, 매우 그립다.지금에 ...

临潭县18579161162： 韩国语 好久不见怎么翻译 - ？
童功隆格： 오랜만이에요 (念:五林南林要)

临潭县18579161162： “好久不见了”韩语怎么说?？
童功隆格： o lian man yi ye yo 오 랜 만 이 예 요

临潭县18579161162： 韩语“好久不见”怎么说 怎么读 谢谢 - ？
童功隆格： 오랜만이야语法:1、기본적인 의미는 일반적인 시각적 의미에서 ＂보는 것＂을 말하며, 의식적으로 ＂관찰하는＂것을 의미 할 수 있으며, 확장은 관찰에 의해 ＂이해＂및 ＂이해＂를 의미 할 수 있습니다基本意思是指一般视觉意义上的“看见”...

临潭县18579161162： 韩语 好久不见,您好吗? 怎么说 - ？
童功隆格： 안녕하세요 你好 读法用中文英译好了要不然没有基础的理解起来困难:安嫩哈sei 哟 오래만이야./好久不见 读法:哦仁吗尼呀(应该后面还要加个哟表示敬语) 난 아 갖고 싶어요有没有想我呀! 读法:那拿嘎KO西破哟

临潭县18579161162： 好久不见了韩语怎么说? - ？
童功隆格： ????????????--o lain man yim ni da-(用于上司或不熟的人)??????????--o lain man yi ya -(用于朋友或熟人)??????????--o lain man yi gun-(用于比自己年龄或地位小的人说) 再送个- - ?? ???? ?? ???????-g dong an zar ji nai na?-这阵子过的好吗?(用于朋友或熟人的) 希望能帮上你

临潭县18579161162： 好久不见用韩语怎么写 - ？
童功隆格： 오 랜 만 이 에 요 . 拼音是o,lan,man,yi,ai,yo. 汉语发音是哦,蓝,慢,一,哎,哟. 如果你觉得我的答案好的话请采纳我!

临潭县18579161162： 好久不见了韩语怎么写 - ？
童功隆格： 오랜만이네요

临潭县18579161162： 好久不见了韩语怎么说?？
童功隆格： 오 랜 만 이 에 요 .

临潭县18579161162： 韩语好久不见的口语和书面语 - ？
童功隆格： 好久不见的口语 表尊敬:오랜만이에요 / 오래간만이에요对下或者平语: 오랜만이야 / 오래간만이야好久不见的书面语表尊敬:오랜만입니다 / 오래간만입니다对下或平语:오랜만이다 /오래간만이다希望可以帮到你~