《史密斯夫妇》的 英文影评，最好还带有中文翻译。
John and Jane have been married for five or six years and pretty much have the American ideal; they live in a big home in a nicely white and middle-class suburb, they both drive nice cars and both have very good careers. Sure they have problems in their marriage but outwardly they look great and they are getting counselling for the lack of spark anyway. The real problems probably come from the fact that, unbeknownst to one another, he is not really a building contractor and she is not really a computer expert, really they are both professional killers working for different companies. This is all well and good until they both get sent to do the same job and narrowly miss killing one another. Discovering the other's secret identity, they both assume that the other is only in the marriage to get information and mark the other so neither has a choice but to try and kill the other first.
From the plot summary alone you've probably got the idea that this is not the film to come for if you are in a cerebral mood. The plot is rather silly to say the least, the action OTT and the whole thing is utterly unconvincing and unengaging. However it is all rather fun and entertaining in a big, dumb, noisy summer blockbuster sort of a way. On this level it is possible to just take it as it comes, ignore the lack of substance and be taken in by the slick style with which it is all carried off. It helps that all those involved know to deliver it with their tongues in their cheeks, so it never looks stupid, it knows it is silly but it also knows that it is entertaining and, in the summer market, that is all it is required to be doing. The result is that it all moves forward quickly and constantly with an air of slick confidence that produces funny lines and plenty of big noisy action.
Of course it is not the film to bring your brain to, because if you think about it you have lost the point and will no enjoy it. I found myself thinking once or twice and forced myself to just get lost in the film as a product that than a story. I thought about how the characters were more about the celebrities than the writing, but this didn't matter because that was part if the appeal of the film. I thought about how the action lacked any tension or anything to really hook me in, but that was mainly because the film and characters had no substance below the slick exterior, so the action matched that approach. I also found some of the scenes of violence a bit hard to take - was I the only one who watched this married couple punching and shooting each other and thought how the real sufferers of domestic violence would not appreciate such a sensual and funny look at the subject? Like I said though, I nipped these thoughts in the bud because the film is not about the detail, it is about the glossy finish - the engine of this car might have been a couple of badgers on a treadmill, but the bodywork had definitely been "pimped"!
With such a glossy vehicle, it was important to have a couple of really sexy stars who have chemistry to carry off the silly nonsense. Fortunately the stars are textbook for that type of stuff. Pitt has been slickly moving through Ocean's 11/12 and Jolie is sexy/sassy personified. Individually they keep the quips coming, never take it seriously at any point and manage to make knife wounds, bruises and wounds sexy and cool. Together they both seem to get the joke and their slick deliveries go really well together; I could not care less about the whole "are they/aren't they" gossip column nonsense but they really did make this product work by turning up the "slick" quotient to 11. For me personally though I felt that Vaughn stole the show by doing his usual stuff - he is consistently funny and his rougher character made for a really nice contrast to the endlessly slick delivery in every other section.
It is all nonsense of course and I had started to forget it the moment I left the cinema, but it does what it sets out to do pretty well; not to make you think, not to provide realism, not to be tense, not to engage your emotions but simply to provide a slick, funny film that lives entirely on the surface and never stops moving in case you notice this. This it all does well and, for all the problems with it, it is indeed sexy, smart, funny, noisy and enjoyable. Not great by any means but will certainly keep the target audience happy.
===============================
如果楼主不满意，以下地址有更多相关影评：
http://www.imdb.com/title/tt0356910/usercomments
重新看了一遍《史密斯夫妇》，上次看是初中，隔了这么多年再看一遍发现他变味儿了。真变味儿了。所以决定偶尔也写点正经的东西吧。
四年前，重点关注的是枪战的华丽，和家中比家具还要一应俱全的各种武器。
四年后，看到了枪械与谎言背后的婚姻。
不敢说这是一种成长，但我想我对同一个事物关注的着重点在不知道什么时候变了。
不得不说，作为一部商业动作片她很成功，华丽的枪战，访谈回忆式的剧情，衔接紧凑的追车镜头，不靠谱儿的以少胜多结局，该有的都有了，并且都很不错，可以说差额完成任务。但根据我单方面对导演的臆想，片子更想说的其实是一种婚姻状态。
一、无责任邂逅
访谈中两个人回忆起如何相遇的时候，他们感觉都很美好，那确实很美好。两个人碰巧去同一个地方“旅游”，并且旅游地又碰巧出了一宗重要人物谋杀案，警察盘查单独旅行者的时候两个人又碰巧遇到，于是两个碰巧邂逅的杀手为了避开盘查假扮夫妻。再后那晚在小酒吧中的玩闹可真美，喝醉的两个人缠绵了一夜。
其实真正的重点是在第二天的清晨，安吉丽娜起床时发现房间空无一人，我看到的是她脸上稍纵即逝的失落。她可能在想，又是一夜激情后的失落，或者是什么更让人伤感的思绪。布拉德皮特端着红茶和报纸进来的时候，安吉丽娜的脸上又充满了惊讶和太多的不敢相信。其实我也很惊讶，惊讶的缘由其实并不难理解，这种对如今的感情观来说反常态的责任感，让人不能理解，但正是这种反常态的责任感，换来了安吉丽娜动人的一笑。
“找不到更好的了，我尽力了。”
在这种时候红茶品质的好坏已经不是问题的重点，重点在于他们两个人相爱了。
二、七年之痒
“你们结婚几年了？”
“五年。”
“六年。”
“...”
访谈就这样尴尬的冷场了，如果说男人的记忆里真的没有女人好，那无数男人心目中念念不忘的苍井空、小泽玛丽亚、星野亚希又是如何常驻心中的呢？因为男人喜欢这种看得见摸不着的刺激，所以她们活了下来，正如尽管饭岛爱死了，但她依旧活在无数男人的硬盘中，可能他并不是单纯的传播淫秽色情的不洁之物，也许还有很大一部分情趣在于他给无数男人带来了超脱在性之外刺激，只存在于精神层面的刺激。
所以，皮特在婚姻生活的六年中，习惯了每天七点回家吃晚饭，习惯了每天走之前向安吉丽娜说我爱你，习惯了每天为些鸡毛蒜皮的小事和妻子争论一会，与其说是习惯了，不如称之为忍受，婚姻就这样在激情潮退的过程中，提前一步进入了所谓的“七年之痒”。
三、回光返照
当发现一同生活了六年的伴侣其实是个杀手，我想但凡是个脑子没病的人都会多少受那么点儿刺激。这就像催化剂，短暂的激动过后，促进了他们进入了“七年之痒”的下一个阶段的脚步。我称他为回光返照。
他们开始互相猜疑，猜疑对方的身世，猜疑对方在自己身边的的真正目的，甚至猜疑他们最美好的相遇是不是有什么目的，于是什么“约翰行动”、“泄露资料”这些旁人听起来可笑的猜测结果就横空出世了。
仔细想想，真实的婚姻不也是这样吗，只是片中的夸张给这个环节曾添了不少的荒诞成分。就是这么回事儿。
四、破坏，创造
高中在画室的时候老师就一直教导我：先破坏，再创造！就是因为当时意识的朦胧，导致我现在手绘的半吊子水平停滞不前。没想到的是，这句话的玄妙之处在这部片子里得到了诠释。并且在极端暴力的过程中诠释的很到位。
婚姻中猜疑的下一个阶段，我想就是所谓的歇斯底里的破坏，肆无忌惮的破坏着水壶、桌子、冰箱这些共同生活过的证据的同时，破坏着两人几年来的感情，维系也好，建立也好，感情终归是感情。
皮特和安吉丽娜也是人，尽管是电影，但两个人所演绎的毕竟是对夫妻，是夫妻就或多或少会有感情。他们在猜疑之后终于忍不住狗急跳墙的大开杀戒。一次次的痛下杀手，给别人制造伤痕的同时自己又在爱与不爱的怪圈儿里挣扎，极端之举便是在家中的最后一晚，两个人使出了各自身为杀手的看家本领。该破坏的都破坏殆尽了，当最后两个人把枪同时对准对方时，发现原来面对共同生活六年的生活伴侣真的下不去手。于是两个人扔下枪，重温他们第一夜才有的激情。
人其实就是这样，知道了什么是疼才会小心保护。
他们破坏了所有生活过的证据，发现伤害对方的同时自己也会疼，于是他们重新创造了一段感情。
五、真实的谎言
再闷再重新创造感情的同时，发现了太多从前不知道的对方的秘密。这六年他们共同生活在为对方精心编制的各种谎言中，形形色色，并乐此不疲。但换来的只是相视一笑，这可能就是所谓的释然吧。
这便是我从《史密斯夫妇》中看到的婚姻，这让人战栗，但我想这是婚姻所必须经历的，所以总结一下，婚姻这东西其实就是一个必须经历的阶段，就像我们都经历过的青春期，谁都逃不了，只是各自反应大小不同。面对现在越来越儿戏的婚姻，我想作为一个完全的局外人对你们说一句：如果没有做好遍体鳞伤之后破茧成蝶的准备，就不要盲目入市。
Smith Action episode！”Mr. & Mrs. Smith” film critic: a hail of bullets in the passion tango!
potential of its might murderous intention in marriage increase sex scandal star effect, labeled as "sexy" in the action thriller "Smith action" can not fire. Like a Sichuan cuisine, including raw materials in a variety of hot ingredients, including running the action scenes in the world, producing excellent special effects and breathtaking special effects scenes, plus some violent ingredients, such as sex hormone fusion occurs, the chemical fusion the film due for release, they tempt the appetite of the fans.
John. Smith (Brad. Peter ornaments) and Jane.Smith (Angelina. Jolie decoration) is a pair of ordinary traditional couples, marriage rigid lifeless. The surface, no problem at all, but have concealed their secret to each other strictly. The original Smith the couple are trained professional killer, but they were lucrative income effect on the organization of mutual hostility.
Smith couple finally found their marriage had stirred something exciting that they were to accept the task of killing each other, the two men to assassinate a broad surge in the game situation, constantly creating exquisite skill a magnificent epic battle, and their marriage is also going through final tests
影评 第2个版本的中文大意
这将大大骂名跌分裂的电影，布拉德和珍 - 假设，10年或20年后，现在人们仍然记得那个倒霉的皮特，安妮斯顿婚姻标题制作的遗产。
Unfortunately for gossip fiends, Mr.不幸的是，八卦恶魔先生 & Mrs. Smith doesn't really bear any mark of Angelina Jolie as homewrecker or of Brad Pitt as any more infatuated with the lippy screen queen than any normal, red-blooded man ought to be. 史密斯夫妇并没有真正承担homewrecker布拉德皮特或任何标记安吉丽娜朱莉一样再迷恋热血女王的lippy屏幕比任何正常的人应该。 And fortunately for moviegoers, Smith (wholly unrelated to the 1941 Hitchcock film of the same name) is a funny and wild ride, an impressive blend of black comedy, ultraviolence, and romance that we rarely get to see -- and which rarer still is any good.而幸运的观众， 史密斯 （全无关的1941年希区柯克电影的同名）是一个有趣的和野生骑，一个令人印象深刻的融合了黑色喜剧，ultraviolence和浪漫，我们很少能看到-仍然是罕见的，哪些任何好处。
It's an extremely high-concept setup, flirting with the point of absurdity and edging back from the brink: Pitt is John Smith, Jolie is his wife Jane.这是一个极高的概念设定，调情与荒谬的地步和边缘从边缘回：约翰史密斯皮特，朱莉是他的妻子简。 Both work as assassins, and both think their spouse is none the wiser.无论是作为杀手的工作，都认为他们的配偶是毫无收获。 It's a marriage of convenience so each can run off to kill someone then be back in time for dinner, but it's all based on lies (and secret stashes of guns, bombs, and throwing knives hidden throughout the house).这是一个让每个人都可以方便婚姻跑去杀人然后吃晚饭时间回来，但它的所有谎言（和枪支，炸弹秘密储物箱，并在整个房子隐藏飞刀）为基础。 Eventually, the scam unravels, and the Smiths find themselves tasked with offing each other.最后，骗局揭开，铁匠发现自己与对方负责近海。
Sure, you saw that twist coming, and Smith makes few apologies for being more about the killing than the writing, but underneath the gore (and there's plenty of it), you'll find a surprisingly witty film punctuated by some truly humorous bits, even if the jokes tend toward the obvious and the plot drifts into a familiar repetition of kill/kiss/laugh/kill/kiss/laugh.当然，你看到扭曲的到来，使写作和史密斯道歉几比被杀害有关，但骨子里的戈尔（和有充足的话），你会发现一个惊人的机智电影位穿插一些真正的幽默，即使对明显的笑话和情节漂移往往成为一个熟悉的重复击杀/吻/笑/杀/吻/笑。 If The Long Kiss Goodnight had been thought out a little more fully and with an ear for comedy, it might have ended up looking something like this.如果在长吻晚安已经想了一个小更充分，具有喜剧耳朵的话，那可能就喜欢看这种东西。 Director Doug Liman -- once associated with comedies like Swingers has now become the go-to director for the thinking man's action film (see also The Bourne Identity ).导演道格李曼-一旦与喜欢喜剧浪荡公子现已成为中间人也总监思想的人的动作片（见伯恩的身份 ）。
Pitt and Jolie are both good-with-moments-of-greatness, acting very professional and having fun with the bone-dry humor of their roles.皮特和朱莉都是好的只能与矩-的-伟大，演戏很专业，有自己的角色与骨干幽默有趣。 But it is, as usual, Vince Vaughn who steals the show as a compatriot of Pitt's (don't waste too much energy trying to figure out if he's John's boss, who's 'good' and who's 'bad,' or much of anything else… the meta-information is never really unveiled and doesn't stand up to much scrutiny).但它是，像往常一样，文斯沃恩谁偷由于皮特的同胞表演（不要浪费太多的精力去搞清楚他是否约翰的老板，谁的'好'，谁是'坏'或者别的什么太多...的元信息是从来没有真正推出，也经不起多少认真研究）。 Vaughn is mainly just playing Vaughn, but his interplay with Pitt and with his perpetually off-screen mother is priceless.沃恩主要只是在玩沃恩，但他的皮特和他的永久关闭屏幕母亲的相互作用是无价的。 It's worth the price of admission on its own.这是值得在其自己承认的价格。
Be advised that Smith is a deeply violent film, and fans expecting a lighthearted romance with a smattering of playful gunfire will be shocked to see Pitt kicking the living crap out of Jolie -- though rest assured she holds her own in the end.注意， 史密斯是一个非常暴力的电影，和球迷们期待一个轻松浪漫的俏皮炮火零星将与震撼看到皮特朱丽踢出来的生活垃圾-尽管放心，她认为她自己的最终研究。 (Jolie gets about three times as many punches in on Pitt than he gets on her. Double standard? You be the judge.) （朱莉获得尽可能多的出拳三倍左右，比他在皮特在她得到。双重标准？你是法官。）
If you're the kind of person that sees the humor in the Darwin Awards, videos of people falling over and breaking limbs, and a good old-fashioned kick to the nuts, Mr.如果你是那种人那看到达尔文奖的幽默中，人们对影片的下降和破坏的四肢，一个老式的踢在坚果先生 & Mrs. Smith is a film for you. 史密斯夫妇的是你的薄膜。 It certainly doesn't hurt if you think that Angelina Jolie is smokin' hot.它肯定不会伤害，如果你认为安吉丽娜朱莉是戒掉'热。
Mr. & Mrs. Smith is a story of a husband and wife who are working as assassins, unbeknownst to each other, and not surprisingly, are in therapy to save their marriage. Ironically, they both believe their lives together are too boring.
John Smith (Brad Pitt) meets Jane (Angelina Jolie) while both are in danger of being exposed in a foreign country, while working. They are both experienced assassins at the time and go with the flow, and eventually falling for each other. Neither tells the other what they actually do for a living.
Needless to say, they find each other out and both agencies who they work for, give the order to kill the other within 48 hours. Thus, the hijinx ensue. Both are vying for control and to discover how much the other actually knows. Upon finding that they both know everything, a full on mini-war begins.
This movie has a little bit of everything. The Smiths are not without their humorous sides, especially Brad Pitt. Also, there are a few good fight scenes, between The Smiths along with some others. There are a few nice weapons to be admired here, as well as some very nice eye candy (I am talking about Miss Jolie, but I hear the ladies are fond of Brad, also). Also, I would like to give an honorable mention to Vince Vaughn as Eddie. I feel his performance was funny, but too small for this movie.
This movie is a fun little romp through the house with some nice action scenes. Recommended if you would like a somewhat toned down True Lies.
