umbrella歌词翻译
《Umbrella》
填 词：克里斯托弗·斯图尔特，The-Dream，肖恩·卡特
谱 曲：克里斯托弗·斯图尔特，库克·哈勒尔
歌曲原唱：蕾哈娜，Jay-Z
You have my heart
我在你心里
And we'll never be worlds apart
我们从未分离
May be in magazines
或许在杂志里
But you'll still be my star
但你仍然是我的明星
Baby cause in the dark
宝贝因为黑暗
You can't see shiny cars
你不能看见光泽的车
And that's when you need me there
我将一直分享当你需要我和你在一起的时候
With you I'll always share
我就会永远和你分享
Because
因此
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
当阳光明媚 我们将一起沐浴阳光
Told you I'll be here forever
告诉你我将永远在此
Said I'll always be a friend
曾说过我将一直是一个朋友
Took an oath I'ma stick it out till the end
发誓我将永远坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比曾经更强烈
Know that we'll still have each other
明白了我们仍会有彼此
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
哦啦
These fancy things, will never come in between
这些美妙的事情，从未来临于此
You're part of my entity, here for Infinity
你是我所有的一部分 这儿是无穷的
When the war has took it's part
当战争造成分离
When the world has dealt it's cards
当世界玩转它的游戏
If the hand is hard, together we'll mend your heart
如果手是勤劳的，我们一起将修复你的心
Because
因此
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
Told you I'll be here forever
告诉你我将永远在此
Said I'll always be a friend
曾说过我将一直是一个朋友
Took an oath I'ma stick it out till the end
发誓我将永远坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比曾经更强烈
Know that we'll still have each other
明白了我们仍会有彼此
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
哦啦
You can run into my arms
你可以投入我的怀抱
It's okay don't be alarmed
可以没有提示
Come into me
到我这
There's no distance in between our love
没有距离在彼此的爱之间
So go on and let the rain pour
因此继续吧 让雨倾泻吧
I'll be all you need and more
我将是你所要的一切一切
Because
因此
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
Told you I'll be here forever
告诉你我将永远在此
Said I'll always be a friend
曾说过我将一直是一个朋友
Took an oath I'ma stick it out till the end
发誓我将永远坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比曾经更强烈
Know that we'll still have each other
明白了我们仍将有彼此
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
哦啦
It's raining
雨一直下
Ooh baby it's raining
啊宝贝 雨一直下
Baby come into me
宝贝到我这
Come into me
到我这
It's raining
雨一直下
Oh baby it's raining
啊宝贝雨一直下
扩展资料：
歌曲背景
《Umbrella》由苹果电脑的数码音乐软件GarageBand制作，词曲作者为克里斯托弗·斯图尔特、The-Dream和肖恩·卡特，音乐制作由克里斯托弗·斯图尔特和库克·哈勒尔负责。
《Umbrella》原本是制作人准备送给布兰妮·斯皮尔斯的，他们希望将这首歌收录在布兰妮·斯皮尔斯的第五张录音室专辑《晕炫风暴》，于是他们便发送了一个歌曲样本给布兰妮·斯皮尔斯的音乐管理人，但是却遭到了Jive唱片公司的拒绝，因为Jive唱片公司声称他们有足够的能力为布兰妮·斯皮尔斯寻找可以录制的歌曲。因此，布兰妮·斯皮尔斯至始至终都没有接触到这首歌。
在遭到拒绝后，克里斯托弗·斯图尔特和The-Dream说服其他唱片公司接受这首歌。于是，他们与英国R&B唱作歌手泰欧·克鲁斯协商，但泰欧·克鲁斯未能说服他的唱片公司发布这首歌曲。
到了2007年2月初，歌曲的样本被送到的L.A. Reid得力助手、A&R唱片公司的执行人员Karen Kwak手中。里德通过消息告诉克里斯托弗·斯图尔特，他发现这首歌非常适合蕾哈娜，准备将这首歌收录在蕾哈娜的第三张专辑《Good Girl Gone Bad》中。
《Umbrella》
歌手： Rihanna
所属专辑：《Good Girl Gone Bad》
发行时间：2007年3月29日
歌词：
Ahuh Ahuh cheer (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh 欢呼 (对 Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (好女孩变坏)
Ahuh Ahuh (Take three Action)
Ahuh Ahuh (做三个动作)
Ahuh Ahuh
Ahuh Ahuh
No clouds in my storms
我的暴风雨中没有云彩
Let it rain I hydroplane in the bank
让雨下吧我在浅滩上滑行
Coming down with the Dow Jones
正同指数一起下落
When the clouds come we gone we Rocafella
乌云来时我们走 我们是
We fly higher than weather
看她展翅高飞
And G5's are better You know me
她摇滚更好你知道我
an anticipation for precipitation Stacked chips for the rainy day
期待大雨的降落 我为雨天做好万全准备
Jay Rain Man is back with little Ms Sunshine
雨神归来太阳之女蕾哈娜要登场
Rihanna where you at
Rihanna请你接招。
You have my heart
把我的心交给了你
And we'll never be worlds apart
我们永不分离
May be in magazines
也许你是万人迷
But you'll still be my star
你依然是我的守护星
Baby cause in the dark
宝贝因为在黑夜里
You can't see shiny cars
你看不见发亮的车子
And that's when you need me there
这时候你需要我
With you I'll always share
我愿意永远和你一起分享
Because
因为
When the sun shines we'll shine together
当阳光灿烂的时候我们彼此照耀
Told you I'll be here forever
告诉你我永远在你身边
Said I'll always be a friend
我会永远当你的知己
Took an oath I'ma stick it out till the end
我发誓陪着你到天长地久
Now that it's raining more than ever
滂沱大雨下不停
Know that we'll still have each other
我知道我们可以相互依靠
You can stand under my umbrella
到我伞下躲雨
You can stand under my umbrella
到我伞下躲雨
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
These fancy things will never come in between
没有什么事情会介入你我之间
You're part of my entity here for Infinity
拥有你我才完整你是我的永恒
When the war has took it's part
当战争将你我分离
When the world has dealt it's cards
当世界玩转它的游戏
If the hand is hard together we'll mend your heart
就算受伤很重我们还可以彼此抚慰心中的伤
Because
因为
When the sun shines we'll shine together
当阳光灿烂的时候我们彼此照耀
Told you I'll be here forever
告诉你我永远在你身边
Said I'll always be a friend
我会永远当你的知己
Took an oath I'ma stick it out till the end
我发誓陪着你到天长地久
Now that it's raining more than ever
滂沱大雨下不停
Know that we'll still have each other
我知道我们可以相互依靠
You can stand under my umbrella
到我伞下躲雨
You can stand under my umbrella
到我伞下躲雨
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
You can run into my arms
你可以到我的怀里
It's okay don't be alarmed
没关系别迟疑
Come into me
靠近我
There's no distance in between our love
我们的爱情之间没有距离
So go on and let the rain pour
就让大雨不停的下吧
I'll be all you need and more ho~
我会一直陪伴着你
Because
因为
When the sun shines we'll shine together
当阳光灿烂的时候我们彼此照耀
Told you I'll be here forever
告诉你我永远在你身边
Said I'll always be a friend
我会永远当你的知己
Took an oath I'ma stick it out till the end
我发誓陪着你到天长地久
Now that it's raining more than ever
滂沱大雨下不停
Know that we'll still have each other
我知道我们可以相互依靠
You can stand under my umbrella
到我伞下躲雨
You can stand under my umbrella
到我伞下躲雨
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
It's raining
天空正下着雨
Ooh baby it's raining
哦 宝贝天空正下着雨
Baby come into me
宝贝快到我身边
Come into me
靠近我
It's raining
天空正下着雨
Oh baby it's raining
哦 宝贝天空正下着雨
youcan now is the come into me come into me
你可以随时靠近我 靠近我
is pouring rain is pouring rain
在这倾盆大雨中
come in to me come in to me
靠近我 靠近我
Ahuh Ahuh（好女孩变坏）
Ahuh Ahuh（采取三个行动...）
Ahuh Ahuh
在我的暴风雨中没有乌云
让它下雨，我水上飞机为脂肪酸（蕾哈娜：呃）
Come'n打倒道琼斯
当乌云来临，我们走了
我们Rocafella（蕾哈娜：呃）
她飞比天气
而她的岩石更好
你知道我
一种沉淀期待，以备不时之需（蕾哈娜：啊呃）堆栈芯片
周杰伦，雨人又回来了阳光与Lil女士
蕾哈娜你在哪里？
[诗歌1]
你有我的心，我们永远不会成为世界分开
也许在杂志，但你仍然是我的明星
婴儿在黑暗的原因，你可以看到闪亮的车
，这时候你需要我
有了你，我会永远分享
由于
[合唱]
当阳光普照
我们将一起沐浴
告诉你我将永远在这里
我永远是你的朋友
发誓伊马坚持下去，直到结束，
现在，它的雨比以往任何时候都
要知道，我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊呃啊呃）
[诗2]
这些花哨的东西，绝不会在中间
你是我的实体的一部分，在这里作无限
当战争已经把它的一部分
当世界玩转它的卡
如果手是硬的，我们将一起修补你的心
因为..
[合唱]
[伞歌词上http://www.metrolyrics.com]
当阳光普照
我们将一起沐浴
告诉你我将永远在这里
我永远是你的朋友
发誓伊马坚持下去，直到结束，
现在，它的雨比以往任何时候都
要知道，我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊呃啊呃）
[桥牌]
您可以运行在我的怀里
没关系，不要惊慌
（到我这里来）
（有没有我们的爱情之间的距离）
所以，我要让雨水淋
我会在你所需要的多
因为..
[合唱]
当阳光普照
我们将一起沐浴
告诉你我将永远在这里
我永远是你的朋友
发誓伊马坚持下去，直到结束，
现在，它的雨比以往任何时候都
要知道，我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊）
我的伞下
（艾拉埃勒呃啊呃啊呃）
这是下雨（下雨）
OOo的宝贝，下雨
婴儿来到我
走进我
这是下雨（下雨）
OOo的宝贝，下雨
你可以随时来找我到
走进我......
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容
楼上的翻译的前段非常牛B~
没错，我就是打酱油的~
jay-z的话已经有人帮你问了哟~
Jay Z Umbrella歌词翻译
告诉过你,我会永远在这里守候的。said Ill always be your friend 说过,我将一直都是你的朋友，Took an oath Imma stick it out till the end 发过誓的,所以我将一直遵守这个誓约。Now that its raining more than ever 哪怕现在这暴雨下得比以往更加猛烈...umbrella...rihanna的歌...?(笑)...
求umrella 歌词翻译
Ahuh Ahuh （高雅蕾哈娜） Ahuh Ahuh （好姑娘坏） Ahuh Ahuh （需要3 ...行动） Ahuh Ahuh没有云彩风暴让我在这雨，我水上飞机进入名人堂（蕾哈娜：嗯呃） Come'n打倒道琼斯当云层来，我们经历我们Rocafella （蕾哈娜：嗯呃）她飞高于天气和她岩石更好你知道我期待降水，堆叠芯片的雨天（...
骂人毒舌的,内涵的,霸气点的。
帕尼的solo《umbrella》的歌词,不要原版的。 Umbrella - Tiffany(少女时代) You have my heart And we'll never be worlds apart May be in magazines But you'll still be my star Baby cause in the dark You can't see shiny cars And that's when you need me there With you I'll always share...
dir en grey umbrella中文歌词
艳丽地安息，踌躇地微笑 那手够不着的通透黑暗 从指缝中向内窥探 这个世界，（染上）化成块块碎片的赤红 你用细小的手腕编织出的美丽谎言 正被雨水打湿，伫立的希望难道也是谎言?在那腐朽的梦中徘徊，浸淫着遥远彼方的天空，渐渐渐渐入暮 只有那渐薄的存在还在延迟 徒劳的哭泣 无论何事，现在都不能...
初音.World's End Umbrella歌词.贴在这里
歌词：作词：ハチ 作曲：ハチ 编曲：ハチ 歌：初音ミク 翻译：cyataku(不当之处敬请指正)THE WORLD END UMBRELLA(世界终焉的雨伞)将地面覆盖的大伞。在那中央建造著一座塔，正支著机械的块垒。当然 正下方的村落里终年不见阳光，被机械的间隙之间漏下的「雨」所困扰。人们毫不怀疑。因为那是理所当然...
...歌词是关于生化危机的 有alice和umbrella等词语
It’s Alice from Umbrella 我是Umbrella里的爱丽丝 (生化危机5 保护伞公司的Alice）I’m here to show you the light 我来此为你指引光明 I’m just another one of them 我只是其中之一 But I’ve got guns and I’m on your side 但我有武器，我支持你 I’m not a project, I’m ...
求蒂姆·麦格罗(Tim McGraw)演唱的halo歌词~~~
Halo -Tim McGraw let's just cut it down the middle let it bleed and bleed out i'll clean up the mess, baby you stand there and shout cry, cry baby, i can't hold us together paint me in a corner cover me with rage i'll take it like a circus lion silent in my ...
Umbrella Beach Owl City歌词翻译
Umbrella Beach 伞状沙滩 Stands and gears, oh how the daisies bloom 实验台和齿轮，哦，雏菊是如何开花的 When chandeliers light up the engine room Can you feel the drops as it starts to rain 当枝形吊灯点亮轮机舱的时候 你能感受到天开始下雨的时候的雨滴吗 There's an underwater ...
蕾哈娜SM中文歌词
蕾哈娜SM中文歌词：Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)使坏的感觉真不错 There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)我拒绝回到那个温柔顺从的自己 Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)痛并快乐着的感觉让我欲罢不能 Love is ...
一个外国男的和女的唱的 歌词里有Cinderella 挺动感 男人声音很粗_百度...
chris brown的cinderella ？？原版是rihanna 的umbrella
坚锦猪苓：[答案] Ahuh Ahuh(Yea Rihanna)Ahuh Ahuh(变坏的好女孩)Ahuh Ahuh(拿三.行动)Ahuh Ahuh在我的暴风雨中的没有云让下雨,我水上飞机进入名望之内 (Rihanna:Eh eh)来\'n 和道琼指数钟斯 落当云来的时候我们离去我们 Rocafella(R...
汉寿县13860722835： Jay Z Umbrella歌词翻译 - ？
坚锦猪苓： Ahuh Ahuh(Yea Rihanna)Ahuh Ahuh(变坏的好女孩)Ahuh Ahuh(拿三... 行动)Ahuh Ahuh在我的暴风雨中的没有云让下雨, 我水上飞机进入名望之内 (Rihanna: Eh eh)来\'n 和道琼指数钟斯...
汉寿县13860722835： 罗百吉的《Umbrella》 歌词 - ？
坚锦猪苓： 歌曲名:Umbrella 歌手:罗百吉 专辑:2008新歌+精选Umbrella 作词: ゆにP 作曲: ゆにP 编曲: ゆにP [00:13.00[呗:初音ミク 翻译:pumyau nicovideo:sm14669396 この雨が止んでも その伞を闭じてはだめだ/就算这场雨停了 也不可以合...
汉寿县13860722835： train的umbrella 中文歌词 - ？
坚锦猪苓： Chap Chap 在正下著雨的二丁目的小巷上 为了迎接你 我出发往车站去 Chap Chap 真的是因为吵了架吗 想置诸不理 不过... 黑色的伞子 已经被遗忘了 所以 我会等的 我会一直等下去的 我会原谅你的 所以请快一点 my darling 守候在出入站的关卡...
汉寿县13860722835： 求umrella 歌词翻译 - ？
坚锦猪苓： Ahuh Ahuh(Yea Rihanna) Ahuh Ahuh(变坏的好女孩) Ahuh Ahuh(拿三... 行动) Ahuh Ahuh 在我的暴风雨中的没有云 让下雨, 我水上飞机进入名望之内 (Rihanna: Eh eh) 来\'n 和道琼指数钟斯 ??落 当云来的时候我们离去 我们 Rocafella...
汉寿县13860722835： YUI umbrella中文歌词,不要发日文的 - ？
坚锦猪苓： Umbrella Chap Chap 在正下著雨的二丁目的小巷上 为了迎接你 我出发往车站去 Chap Chap 真的是因为吵了架吗 想置诸不理 不过... 黑色的伞子 已经被遗忘了 所以 我会等的 我会一直等下去的 我会原谅你的 所以请快一点 my darling 守候在出入...
汉寿县13860722835： 求初音未来unbralla的中日罗马音对照歌词,非常感谢 - ？
坚锦猪苓： Umbrella作词:てぃあら 作曲:てぃあら 编曲:てぃあら・Jun 呗:初音ミク 翻译:ralianw 伞(かさ)もささずにあなたを待(ま)っていた ka sa mo sa sa zu ni a na ta wo ma tte i ta 扔下雨伞 在雨中等待著你 止(や)まない响...
汉寿县13860722835： 谁知道 蕾哈娜 唱的umbrella的歌词啊?？
坚锦猪苓： 是不是这首: Jay-Z: Ahuh Ahuh (Yea Rihanna) Ahuh Ahuh (Good girl gone bad) Ahuh Ahuh (Take three… Action) Ahuh Ahuh No clouds in my storms Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna: Eh eh) Come'n down with the Dow Jones When the...
汉寿县13860722835： 谁有蕾哈娜《Umbrella》的完整歌词? - ？
坚锦猪苓： Ahuh Ahuh 嗯哈嗯哈 No clouds in my storms 我的暴风雨中没有云彩 Let it rain, I hydroplane in the bank 让雨下吧我在浅滩上驶水上飞机般 Coming down with the Dow Jones 正同 DOW 一起下落 When the clouds come we gone, we Rocafella 当云...
汉寿县13860722835： 谁知道蕾哈娜的UMBRELLA的歌词? - ？
坚锦猪苓： 歌曲:Umbrella 歌手:Rihanna Ft Jay-Z Rihanna Ft Jay-Z - Umbrella Jay-Z: Ahuh Ahuh (Yea Rihanna) Ahuh Ahuh (Good girl gone bad) Ahuh Ahuh (Take three... Action) Ahuh Ahuh No clouds in my storms Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna: ...
