谁有圣斗士冥王十二宫篇主题曲《地球仪》中文填词？？

圣斗士星矢冥王十二宫篇的主题曲为何叫“地球仪”呢？~

我认为这个问题我们首先应该了解歌曲作者的创作目的：

这是一首由演唱者（松泽由美）自己作词作曲并演唱的歌曲。《地球仪》是一首为了她自己的梦而作的歌曲，也是她心中想要说出来的话。对于她来说，唱歌就是梦，而她的创作便是能继续这样的梦，而不只是简单的“想当然”。这是她在从事歌手生涯的最大感悟。

对于她来说，这个似真似幻的梦是一个能产生奇迹的奇妙体验，所以在还没介绍有关方面的邀请时，她就自己为自己写了这首《地球仪》，描绘那同实现梦想一样艰难的梦的追寻，即使已经醒来，即使犹豫踌躇也不想放弃的心情。

可以说，《地球仪》不只是献给那些追梦的圣斗士们，同时也是一首献给所有和她一样在这寻梦的旅途中伤着痛着的人们......

《圣斗士》这部动画就像一场美丽的梦，尤其是冥界片，画面更加唯美，真仿佛如梦似幻的梦境，而喜爱圣斗士的我们，则好像一直在这寻梦的旅途上，追寻着这个美丽的梦境世界。

闭上双眼，仔细倾听这首旋律优美的音乐，我相信楼主你也会有这种感受。可能正是由于这一点，松泽由美的作品《地球仪》才被邀为圣斗士冥王十二宫篇的主题曲。
======================================================================
每个人在追寻人生梦想的旅途中，都必然是充满艰辛的，而地球仪的不停转动性则恰恰形象的描绘了这种寻梦的过程。

　　中文翻译（by okida）：

　　　　

　　　　比泪水还温柔的歌 像悲伤一样的温暖

　　　　虽然明白世界并不是那么简单的转动

　　　　仍想静静地净化黑暗，试着走下去

　　　　即使缓慢也要接近 最喜欢梦之碎片的人

　　　　不断不断的寻找着用思想描绘出的爱的形状

　　　　为了你，也许没有什么难以做到的事情

　　　　但即使如此也想去触碰 那像悲伤一样的温暖

　　　　咕噜咕噜旋转的地球仪 咕噜咕噜旋转的时间

　　　　在世界的尽头 在渴望爱的地方 做着梦

　　　　

　　　　

　　　　歌词发音：

　　　　

　　　　Namida yori mo... Yasashii uta wo

　　　　Kanashimi yori... Sono nukumori wo

　　　　Sekai ga sonna ni mo kantan ni kawarutowa omowanai kedo

　　　　shizukani yami wo tokashite

　　　　"aruite aruite miyou" to omou

　　　　yukkuri demo chikazukeru kana

　　　　yume no kakera, daisuki na hito, omoigaita

　　　　ai no katachi wa zutto zutto sagashi tsuzukete

　　　　anata no tame ni dekiru koto nante

　　　　taishita koto naru kamoshirenai

　　　　demo soretemo furete itaiyo

　　　　kanashimi yori sono nukumori wo

　　　　kuru kuru mawaru chikyuugi

　　　　kuru kuru kawaru jikan

　　　　seikai no hate ni

　　　　ai wo yorokobidase

　　　　yume mo...


　　日文歌词：

　　　　

　　　　涙よりもやさしい歌を悲しみよりそのぬくもりを

　　　　世界がそんな简単にかわるとは思わないけど

　　　　静かに暗を浄化して歩いて歩いてみようお思う

　　　　ゆっくりでも近づけるかな？梦のかけら大好きな人

　　　　思い描いた爱の形はずっとずっと探しつづけて

　　　　あなたの为にできることなんてたいしたことないかもしれない

　　　　でもそれでもふれていたいよ悲しみよりそのぬくもりを

　　　　くるくるまわる地球仪くるくるかわる时间

　　　　世界のはてに爱を喜びの先に......梦を

　　　　

比泪水还温柔的歌,
像悲伤一样的温暖.
虽然明白,世界并不是那么简单的转动,
仍想静静的净化黑暗,试着继续走下去.
即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人,
在脑海中描绘出爱的形状,一直不断的寻找着.
与其述说放弃的理由,到不如细数能做到的事情,
有过许多挫折,也几乎想要回头,
但即使如此 也已经决定,
为了你 也许没有什么办不到的事,
但即使如此 也想去触摸,那像悲伤一样的温暖.
即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人,
在脑海中描绘出爱的形状,一直不断的寻找着.
咕噜咕噜旋转的地球仪,咕噜咕噜旋转的时间,
在世界的尽头爱着,在快乐的地方梦着.
即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人,
在脑海中描绘出爱的形状,不断不断的寻找着.
啦啦啦……
比泪水还温柔的歌,
像悲伤一样的温暖.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文版

涙よりも优しい歌を
かなしみよりそのぬくもりを

世界がそんなにも
简単に変わるとは思わないけど
静かに暗を溶かして
歩いて歩いてみようと思う

ゆっくりでも近づけるかな
梦のカケラ大好きな人
思い描いた爱のカタチは
ずっとずっと探しつづけて

あきらめる理由～ワケ～を话すよりも
出来ることを数えるほうがいいよね
つまづくことがあって
振り返りそうになって
それでもそれでももう决めたんだ

あなたのために出来ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも触れていたいよ
かなしみよりそのぬくもりを

ゆっくりでも近づけるかな
梦のカケラ大好きな人
思い描いた爱のカタチは
ずっとずっと探しつづけて

グルグル廻る地球ぎ
クルクル変わる时间
世界の果てに爱を
喜びの先に梦を

ゆっくりでも近づけるかな
梦のカケラ大好きな人
思い描いた爱のカタチは
ずっとずっと探しつづけて
ららら

涙よりも优しい歌を
かなしみよりそのぬくもりを

地球仪

中文：
比泪水还温柔的歌,
像悲伤一样的温暖.
虽然明白,世界并不是那么简单的转动,
仍想静静的净化黑暗,试着继续走下去.
即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人,
在脑海中描绘出爱的形状,一直不断的寻找着.
与其述说放弃的理由,到不如细数能做到的事情,
有过许多挫折,也几乎想要回头,
但即使如此 也已经决定,
为了你 也许没有什么办不到的事,
但即使如此 也想去触摸,那像悲伤一样的温暖.
即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人,
在脑海中描绘出爱的形状,一直不断的寻找着.
咕噜咕噜旋转的地球仪,咕噜咕噜旋转的时间,
在世界的尽头爱着,在快乐的地方梦着.
即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人,
在脑海中描绘出爱的形状,不断不断的寻找着.
啦啦啦……
比泪水还温柔的歌,
像悲伤一样的温暖.

原文：
涙よりも优しい歌を
かなしみよりそのぬくもりを

世界がそんなにも
简単に変わるとは思わないけど
静かに暗を溶かして
歩いて歩いてみようと思う

ゆっくりでも近づけるかな
梦のカケラ大好きな人
思い描いた爱のカタチは
ずっとずっと探しつづけて

あきらめる理由～ワケ～を话すよりも
出来ることを数えるほうがいいよね
つまづくことがあって
振り返りそうになって
それでもそれでももう决めたんだ

あなたのために出来ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも触れていたいよ
かなしみよりそのぬくもりを

ゆっくりでも近づけるかな
梦のカケラ大好きな人
思い描いた爱のカタチは
ずっとずっと探しつづけて

グルグル廻る地球ぎ
クルクル変わる时间
世界の果てに爱を
喜びの先に梦を

ゆっくりでも近づけるかな
梦のカケラ大好きな人
思い描いた爱のカタチは
ずっとずっと探しつづけて
ららら

涙よりも优しい歌を
かなしみよりそのぬくもりを

罗马拼音：
Namida yori mo... Yasashii uta wo
Kanashimi yori... Sono nukumori wo
Sekai ga sonna ni mo kantan ni kawarutowa omowanai kedo
shizukani yami wo tokashite
"aruite aruite miyou" to omou
yukkuri demo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito, omoigaita
ai no katachi wa zutto zutto sagashi tsuzukete
anata no tame ni dekiru koto nante
taishita koto naru kamoshirenai
demo soretemo furete itaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
kuru kuru mawaru chikyuugi
kuru kuru kawaru jikan
seikai no hate ni
ai wo yorokobidase
yume mo...

根本没有你所说的那种中文词。

---

东昌府区19293181658： 圣斗士星矢冥王篇中有那几首主题曲 名字叫什么?? - ？
弘轮二妙： 圣斗士星矢冥王篇中一共有6首主题曲,分别如下: 一、冥王十二宫篇 1、OP《地球ぎ》(地球仪) 2、ED《君と同じ青空》(与你在同一蓝天下) 二、冥王冥界篇 1、OP《女神の戦士~Pegasus Forever~》 2、ED《托す者へ~My Dear~》 三...

东昌府区19293181658： 圣斗士星矢冥王哈迪斯十二宫篇的主题曲叫什么？
弘轮二妙： 冥王十二宫篇OP 《地球ぎ》(地球仪) 试听:http://www.tudou.com/programs/view/Y61sxcsKpX4/ PS:LZ也可留下邮箱地址,我把歌曲发过去~~~ 以后有圣斗士歌曲或配乐问题欢迎到这里留言: http://tieba.baidu.com/f?kz=624385051 http://tieba.baidu.com/f?kz=705122071

东昌府区19293181658： 经典动漫歌曲圣斗士星矢冥王12宫 主题曲名字是什么?？
弘轮二妙： 《地球仪》是圣斗士冥王十二宫篇的主题曲

东昌府区19293181658： 圣斗士星矢冥王篇主题曲地球仪谁唱的 - ？
弘轮二妙： 松泽由美 出身地:崎玉县 趣味(兴趣): 歌を歌うこと(唱歌);食べること(吃东西);寝ること(睡觉);温泉(泡温泉) 好きな色 : 紫、ナチュラル系の色(原色) 嫌いな食べ物 : イナゴの佃煮(蚂蚱的咸烹海味) 恐いもの : ゴキブ...

东昌府区19293181658： 圣斗士星矢有关冥王(如冥王十二宫)的所有主题曲名字叫什么？
弘轮二妙： 冥王十二宫篇OP 《地球ぎ》(地球仪)ED《君と同じ青空》(与你在同一蓝天下) 冥王冥界篇OP《女神の戦士~Pegasus Forever~》ED《托す者へ~My Dear~》 冥王极乐净土篇OP《女神の戦士~Pegasus Forever~》 歌:Marina del ray ED《神の园~Del regno~》

东昌府区19293181658： 求《圣斗士冥王十二宫》主题曲《地球仪》的中文翻译 - ？
弘轮二妙： 喜欢听《地球仪》的人真多呀!我们圣迷吧里的人都很喜欢听这首歌. 中文翻译:清清的旋律淡淡的味道 瞬间永恒 世界已凌乱 梦之巅 地球仪旋转 神之冥想风雨夜 金色你我 守一片 宁静天蓝 唯愿冰雪 覆住繁华 与你漫步云端 梦之碎片升空 生死...

东昌府区19293181658： 圣斗士冥王十二宫片头曲 - ？
弘轮二妙： 都是这样的的,官方主题曲是女的唱的地球仪,男的唱的是最初版的主题曲天马座幻想,估计是为了纪念圣斗士的开始.

东昌府区19293181658： 圣斗士星矢冥王篇 的主题曲《地球仪》是谁唱的?发行日期?收录在哪张专辑?? - ？
弘轮二妙： 曲名:地球仪 歌手:松泽由美 专辑:圣斗士星矢冥王篇 涙よりも 优しい歌を (比泪水还温柔的歌)かなしみより そのぬくもりを~~~(像悲伤一样的温暖 )世界がそんなにも(虽然明白)简単に変わるとは思わないけど(世界并不是那么简...

东昌府区19293181658： 是谁唱的<<圣斗士冥王篇主题曲 - 地球仪>>? - ？
弘轮二妙：作词:松泽由美、高井丽 作曲:松泽由美 编曲:Yumimania+、西田マサラ 演唱:松泽由美 世界がそんなにも(虽然明白) 简単に変わるとは思わないけど(世界并不是那么简单的转动 ) 静かに 暗を 溶かして(仍想静静地净化黑暗) 歩いて...

东昌府区19293181658： 圣斗士主题曲是什么? - ？
弘轮二妙： LZ的问题描述得不够清楚准确~~~ LZ具体是要哪首OP或ED????我把所有的OP&ED都列出来了,LZ自己听听看是哪首???1.银河战争篇、教皇刺客篇、黄道十二宫篇 OP《ベガサス幻想》(天马的幻想) http://www.tudou.com/programs/...