光良 《I’ll Let Her Know》的歌词翻译.....???
Fairytale story
Don’t know how long
It’s been a while since
You told me your favor story
It’s been on my mind
Driving me crazy
Am I the reason that you're crying now
Harmony I see the tears in your eyes
They tell me you don’t believe
That I can’t be your prince charming
Maybe you can't understand
But when you say you love me
My life was changed and I wish you could see
I’m willing to be the one, and the angel that you love
With open arms, I’ll always be there
You must believe, that you and me will end up happily living
In our own, fairytale story
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
I’m willing to be the one, and the angel that you love
With open arms, I’ll always be there
You must believe, that you and me will end up happily living
In our own, fairytale story
童 话 （光良） Fairy Tale （填词：三 羊）
忘了有多久，再没听到你 Stay here waiting, let me be lonely
对我说你最爱的故事 No matter how you broke my heart down
我想了很久,我开始慌了Until time gone by, love make me understood
是不是我又做错了什么 Believe in you will gonna listen to me
你哭着对我说When you crying see my eyes
童话里都是骗人的Fairy tale would be your part of life
我不可能是你的王子I’ll never be, never be your lover
也许你不会懂So let me understand
从你说爱我以后So let me be your dreamer
我的天空星星都亮了To take your wings fly to blue sky
我愿变成童话里Believe in me, fairy tale
你爱的那个天使Could be your reality
张开双手变成翅膀守护你Open your heart welcome back our family
你要相信You can believe
相信我们会像童话故事里No matter how I will be far or near to you
幸福和快乐是结局Fairy Tale, just for you and me
你哭着对我说When you crying see my eyes
童话里都是骗人的Fairy tale would be your part of life
我不可能是你的王子I’ll never be, never be your lover
也许你不会懂So let me understand
从你说爱我以后So let me be your dreamer
我的天空星星都亮了To take your wings fly to blue sky
我愿变成童话里Believe in me, fairy tale
你爱的那个天使Could be your reality
张开双手变成翅膀守护你Open your heart welcome back our family
你要相信You can believe
相信我们会像童话故事里No matter how I will be far or near to you
一起写我们的结局Fairy Tale, just for you and me
翻译如下
tell me where to begin.
告诉我从哪里开始
how did i get so empty within?
怎么我的内心曾经那么空虚
what's the use without you in my life?
如果你从我的生命中消失一切都会变得没有意义
i wish that we could start at the beginning.
我希望我们能够重新开始
just a moment in time
哪怕一会也好
how could i be so blind and so cold.
我怎么变得如此盲目如此麻木
girl, you gave me the wisdom to see.
女孩，你给了我理智让我去醒悟
you're everything in my heart and soul needs.
在我心，在我的灵魂深处，你就是一切
sometimes the heart is the last one to grow.
有时心成长的最晚
i know just need the way that i feel.
我懂得我只是需要一种方式去感受
and i promise, i'll let her know.
我发誓，我会让她知道
i hear your voice in the night.
在夜晚，我听到你的声音
tell me true everything's alright.
请对我说实话，一切都是正确的
suddenly i awake from my dream.
突然我从梦境中醒来
and now i know exactly what love means.
现在我真正明白爱的意义
one bad mistake is what it takes.
错就错在它夺走了什么
a sign that love is in the making.
正在形成的爱出现了征兆
i stop pretending, our love needs;mending.
我不再躲藏，我们的爱需要补救
i'll know that next time to be careful.
下一次我会明白我要加倍的小心
------------Translated by Aeoline
归迹衡博： 光良的一首歌,歌词中有“黑夜白天听见你的声音,这首歌是《I'll Let Her Know》.《I'll Let Her Know》演唱:光良 填词:Wink 谱曲:陈建宁 所属专辑:《想见你》发行时间:1999年01月01日 歌词:Tell me where to begin.How did I get so ...
栾川县19161829835： 光良有一首英文歌,谁知道叫什么?在哪能找到?？
归迹衡博： i'll let her know是光良在组建无印良品时候唱的歌,在百度音乐里面就有
栾川县19161829835： 光良所有专辑名称 曲名 - ？
归迹衡博：我要跟随他 马来西亚1994年发行 1.我信 Believe 2.因他活著 3.耶稣 4.在主里的时刻 5.欧瑟亚 6.我在这主 7.耶稣爱我(II) 8.我要跟随他 9.我信,因它活著,耶稣 10.耶稣苏爱我(I) 11...
栾川县19161829835： 光良的所有歌 - ？
归迹衡博： 光良的歌曲分两个时期:无印良品、单飞之后 首先是无印良品(光良+品冠)时期,共5张专辑,里面光良写了很多著名的两人合唱曲目(当然品冠也写了不少,不过合唱曲没光良多),也有很多光良和品冠的独唱,多数都是两人自己的创作,...
栾川县19161829835： 光良 《I'll Let Her Know》的歌词翻译.....??? - ？
归迹衡博： 你给的歌词有很多错漏,让我改正了 翻译如下 tell me where to begin.告诉我从哪里开始 how did i get so empty within? 怎么我的内心曾经那么空虚 what's the use without you in my life? 如果你从我的生命中消失一切都会变得没有意义 i wish that ...
栾川县19161829835： 求光良从第一次专辑到现在(右手边)的全部歌曲! - ？
归迹衡博： 光良和无印良品的歌曲有这些: 光良: 专辑名称 :First Time 1. Intro 2. 单恋 3. 第一次 4. Stop Now 5. 我爱你,在哪里 6. 如果你还爱我 7. 朋友首日封 8. 回到一个人 9. 电梯 10. 我想去个地方 11. 你好吗 12. Ending 13. 雨 专辑名称 :光芒 1. ...
栾川县19161829835： 谁给我一个能下到光良的I'll Let Her Know的地址？
归迹衡博： http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=%B9%E2%C1%BC+I%A1%AFll+Let+Her+Know&p=1&source=1&t=0 这上面有...
栾川县19161829835： 光良的英文歌i'll let her know可以去哪里下载?？
归迹衡博： 酷狗里面可以下载
栾川县19161829835： 光良 如果我们可以重来一次 在哪张专辑啊? - ？
归迹衡博： 是 无印良品《天使》里面的 歌词 但是 楼上 貌似 不是 99年中国大陆发行的《想见你》专辑里的 好不好?这是一首宣传环保的歌曲~演唱会 有唱过,但是中国大陆 没有发行 一楼那首歌叫 ,没你的日子,谢谢~ 我听了 光良 品冠 10多年的 歌了 没有你说的《如果我们可以重来一次》我是MIFC(光良国际后援会的)老成员 他的歌曲我了如指掌
