年兽的传说 英文版 用通俗易懂的,100到200字就够了
很久以前,有种怪兽叫“夕”,它在每年的年关都要出来伤人,连保护老百姓的灶王爷也拿它没办法,于是灶王爷上天请来了一位叫做“年”的神童,神童法力高强,用红绸和放在火中烧得劈啪作响的竹竿消灭了夕兽,这一天正好是腊月的最后一天。
老百姓为了感谢和纪念年在这一天除掉了夕,就把农历每年的最后一天叫“除夕”,把新年的第一天叫做过年,百姓希望家家都有年手中的红绸和鞭炮,于是红绸和放在火中烧的竹竿逐渐演变成了家家户户过年时都有的红对联、红鞭炮,这个关于年的传说可说条理清晰、有章可循。
扩展资料
春节期间的庆祝活动极为丰富多样,有舞狮、飘色、舞龙、游神、庙会、逛花街、赏花灯、游锣鼓、游标旗、烧烟花、祈福、掼春,也有踩高跷、跑旱船、扭秧歌等等。
祭祀神(祖)习俗盛行于南方沿海一带,承袭古时习俗,春节期间多地有举行隆重盛大的报祭天地神恩、迎禧祈福等祭祝祈年活动,内容丰富多彩,热闹喜庆,年味浓郁。
Spring Festival is China's biggest and most exciting festival of an ancient tradition. Commonly known as "Chinese New Year." According to China's Lunar New Year, the first month who started in ancient times known Mongol Yuan Chen, Yuan-cheng, Yuan Shuo, New Year's Day and so on, commonly known as New Year's Day, as well as the previous day, moving in, three new moon, three North Korea, the three began, ternary, etc. Do not say, which means the first month who started this is the year, month, day three start.
Chinese New Year, by definition is a spring festival. Spring, Vientiane update, a new round of sowing and harvesting season is beginning. People have every reason to dancing and singing to welcome the holiday. Thus, before the Spring Festival red paper pasted on the door face, yellow-word New Year's Message.
The another name is called the Spring Festival Chinese New Year. "Year" what is it? Is a kind of bad luck for people's imagination in animals. "Year" the one. Trees pride had Baicao no life; "year" one "off" and, all things grow, flowers everywhere. "Year" How can the past? You need to use whip shelled, so have the custom of burning firecrackers. In 1993, the Beijing Municipal People's Government promulgated a law to ban fireworks, so that this continuity throughout the ages for centuries the custom of the past.
Spring Festival is a family reunion holiday, which is very similar to Christmas in the West. Away from home when the children returned to their parents at home to travel long distances. Real the night before Chinese New Year is called "New Year's Eve", also known as "Reunion Night", "group years." From the traditional New Year's Eve celebrations continued until the fifteenth day Lantern Festival. Festive atmosphere, to last a month. Holiday movies before Jizao, worship of ancestors, to eliminate contamination. To be posted on the 30th Door God, couplets, flag, eating dumplings, fireworks, New Year's Eve, "Shou Sui" and other ceremonies; younger generation who started their elders to pay the first month, and then to the New Year with relatives and friends. When he met friends and relatives for the first time,
Say, "congratulated the new hi", "Kung Hei Fat Choi", "Congratulations," "Happy New Year" and then congratulated each other.
December 23, 1949, the PRC Central People's Government provides for an annual Lunar New Year holiday 3 days. Chinese New Year - China the public is most solemn, the most lively of an ancient traditional festivals.
中:春节,是农历的岁首,也是我国古老的传统节日。古代过“年”不是在腊月二十九日或三十日,而是在“蜡日”,即后来的“腊八”。南北朝以后,把“蜡祭”移至岁末。到了民国时 ,改用阳历,才把阴历年叫“春节”,因为春节一般都在“立春”前后。
春节是我国最盛大、最热闹的一个古老传统节日。俗称“过年”。按照我国农历,正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,还有上日、正朝、三朔、三朝、三始、三元等别称,意即正月初一是年、月、日三者的开始。
春节,顾名思义就是春天的节日。春天来临,万象更新,新一轮播种和收获季节又要开始。 人们有足够的理由载歌载舞来迎接这个节日。于是,节前就在门脸上贴上红纸黄字的新年寄语。
春节的另一名称叫过年。“年”是什么呢?是一种为人们带来坏运气的想象中的动物。“年”一来。树木凋蔽,百草不生;“年”一“过”,万物生长,鲜花遍地。“年”如何才能过去呢?需用鞭炮轰 ,于是有了燃鞭炮的习俗。1993年,北京市人民政府颁布了禁放烟花爆竹的法律,使这一沿续了几百年的习俗成为历史。
春节是个亲人团聚的节日,这一点和西方的圣诞节很相似。离家的孩子这时要不远千里回到父母家里。真正过年的前一夜叫“除夕”,又叫“团圆夜”,“团年”。传统的庆祝活动则从除夕一直持续到正月十五元宵节。喜庆气氛要持续一个月。 正月初一前有祭灶、祭祖、 扫除污秽。三十日要贴门神、对联、挂旗、吃饺子、放鞭炮,除夕“守岁”等 仪 式;正月初一晚辈向长辈拜年,然后至亲友家贺年。亲友第一次见面时,说些“恭贺新喜”、“恭喜发财”、“恭喜”、“过年好”等话,互相祝贺。
1949年12月23日,中华人民共和国中央人民政府规定每年春节放假3天。春节——我国民间最隆重、最热闹的一个古老传统节日。
The story of “Nian”
A long long time ago in China, there was a big scary nasty beast called “Nian”, whose name means “year”. He had razor-sharp teeth, giant claws, and a really mean growl.
Most of the time, he lived in the wildness, but on every New Year’s Eve, he would sneak into the village and scare everyone inside, even the animals.
People dreaded the New Year’s Eve for many many years until a wise man taught them the three things Nian was afraid of: loud noise, fire and the color red.
The next time Nian came, the villagers fought back. They hit their drums as loud as they could, lit every firecrackers they had and wore the color red from head to toe. Nian ran far away and never came back.
After that, people started celebrating the New Year’s Eve instead of fearing it. The custom of putting on new clothes, pasting red couplets and setting off fireworks remains. That celebration became a fifteen-day festival of family food and good fortune called Chinese New Year.
Ancient China has a monster named nian head long feelers, fierce abnormalities. "Nian" deep in the seabed, every years to New Year's eve just climbed out, swallowed cattle damage lives. Therefore, every day, New Year's eve CunCunZhaiZhai people FuLaoXieYou fled to the mountains, to avoid "nian" beast of damage. A NianChuXi, from the village outside a begging the old man. Folks a hurried panic scene, only village as an old woman gave the old man some food, and urged him quickly up the hill avoid "nian" beast, the old man beard pulls up say with smile: "mother-in-law if let me stay at home all night, and I'll get 'years' beast away." The old woman still continue to persuasion, begging the old man smiling without a word.
At midnight, "nian" beast into village. It found the village atmosphere is different from the village as the family's home, wife: DaGongZhi room door post candle lit. "Nian" was a beast fazhaodou, call loudly. Nearly the door, hospital suddenly spread "banging spluttered" Fried sound, "nian" shuddered, again dare not go up. Originally, "nian" most afraid of red, the light of fire, and exploding. At this time, her mother-in-law's door open, see the old man in a red nosocomial in laughing. "Nian" was surprised and distressed. Escape flied The second day is the first month, seek refuge back people see the village safe, very surprised. At this time, the old woman is suddenly enlighted, quickly to the villagers told begging the old man's promise. It quickly spread around the village, people know driven "nian" beast way. Since then, every year New Year's eve put up red couplets, firecrackers, Family candle lit, ShouGeng for years. Kicks in early morning, still walk a friend congratulate. This customs more spreadses more and widely, became the most solemn Chinese folk traditional festival. There is a saying:
In ancient times, there was a kind of call "years" the beast. The elephants also than now than the tiger still grade are times, several dozen times the fierce Specialized eat people, and one is eat dozens of men, be it eat of number is countless. Common people can become Yang. One day, "nian" came again, a young man hate pole, said: "and let it eat, still be inferior to and it together, anyway is to die." He took the split axe blunt go up, a lot of young also follow blunt go up. But they are not "nian" opponent, young people have been "year" ate it. Since then, the "year" become more brutish, common people all complaints foaming at the mouth, and hate acoustic shock.
Plumes of grievances alarmed the too the platinum star, earthquake hate sound moved underground 1215 king bodhisattva. Too the platinum star and 1215 king, put a bodhisattva consult shennong bodhi old zu to earth collect "year". Shennong hand-held dozen beast "year" whip, aim at the bottom is a whip. Fierce "year" unexpectedly darling voldemort did not move. Shennong ran up a few paces, one foot in "nian" head, beast roars way: "you eat people countless, commit iniquity deep, today you end is coming." Then, from the waist scored two melon bowls, aimed at "in a box. As is greater than the "year" unexpectedly a lumped together in melon port. Shennong ship "year" port buried underground, when wanting to he urges say: "this port buried in the ground, the future sprouting melon come, this melon cannot break, must say it cannot be broken." Afterward, that buried port place really grow melon to, and the people in accordance with shennong "no" voice, call it into "beigua". Shennong except "nian" of that day of, who also happens to be the lunar December 30, the people gave this day is called "Chinese New Year", namely evaded "nian" and removing "year" means. One day, beigua in class, in order to show pressure for evil, and beating drums and sound bamboo ZhangDeng to commemorate the bodhi old zu shennong meritorious deeds. Is probably posterity according to traditional lines in common. It is unlikely that it was "nian" origins.
Spring Festival is the lunar Suishou, is also our ancient traditional festivals. Ancient-off "year" is not in the twelfth lunar month on the 29th or on the 30th, but in the "wax on", that later, "Laba." Southern and Northern Dynasties later, the "wax Festival" to the end of the year. To the Republican era, the switch to Gregorian calendar was only then that the lunar year is called "Spring Festival", because the Spring Festival is generally in the "Spring," both before and after.
Spring Festival is China's biggest and most exciting festival of an ancient tradition. Commonly known as "Chinese New Year." According to China's Lunar New Year, the first month who started in ancient times known Mongol Yuan Chen, Yuan-cheng, Yuan Shuo, New Year's Day and so on, commonly known as New Year's Day, as well as the previous day, moving in, three new moon, three North Korea, the three began, ternary, etc. Do not say, which means the first month who started this is the year, month, day three start.
Chinese New Year, by definition is a spring festival. Spring, Vientiane update, a new round of sowing and harvesting season is beginning. People have every reason to dancing and singing to welcome the holiday. Thus, before the Spring Festival red paper pasted on the door face, yellow-word New Year's Message.
The another name is called the Spring Festival Chinese New Year. "Year" what is it? Is a kind of bad luck for people's imagination in animals. "Year" the one. Trees pride had Baicao no life; "year" one "off" and, all things grow, flowers everywhere. "Year" How can the past? You need to use whip shelled, so have the custom of burning firecrackers. In 1993, the Beijing Municipal People's Government promulgated a law to ban fireworks, so that this continuity throughout the ages for centuries the custom of the past.
Spring Festival is a family reunion holiday, which is very similar to Christmas in the West. Away from home when the children returned to their parents at home to travel long distances. Real the night before Chinese New Year is called "New Year's Eve", also known as "Reunion Night", "group years." From the traditional New Year's Eve celebrations continued until the fifteenth day Lantern Festival. Festive atmosphere, to last a month. Holiday movies before Jizao, worship of ancestors, to eliminate contamination. To be posted on the 30th Door God, couplets, flag, eating dumplings, fireworks, New Year's Eve, "Shou Sui" and other ceremonies; younger generation who started their elders to pay the first month, and then to the New Year with relatives and friends. When he met friends and relatives for the first time,
Say, "congratulated the new hi", "Kung Hei Fat Choi", "Congratulations," "Happy New Year" and then congratulated each other.
December 23, 1949, the PRC Central People's Government provides for an annual Lunar New Year holiday 3 days. Chinese New Year - China the public is most solemn, the most lively of an ancient traditional festivals.
邴璐亚伯: 英文版:The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ...
北塘区19288296094: 春节的由来·习俗英文版,简单一些,急!! - ?
邴璐亚伯: The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times...
北塘区19288296094: 春节的来历(英文版) - ?
邴璐亚伯: About the origin of "Spring Festival", have a kind of legend is: ancient China has a kind of call "years" the beast. "Year", head long feelers, fierce abnormalities. "Year" in the seabed, each elder deep to specific day (New Year's eve) is ...
北塘区19288296094: 谁能告诉我春节的由来?(用英文,尽量简短) - ?
邴璐亚伯: The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to ...
北塘区19288296094: 春节的由来英文 - ?
邴璐亚伯: 春节的由来 Origin of the Spring Festival
北塘区19288296094: 春节的由来英文加翻译?
邴璐亚伯: Spring Festival is the most important festival in China . 春节是中国最重要的节日 It's to celebrate the lunar calendar 's new year . 它是为了庆祝农历新年 In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal . 在春节...
北塘区19288296094: 以春节为主题的20词英语小短文 - ?
邴璐亚伯: Chinese New Year春节Chinese New Year is the most important festival for Chinese people all over the world. It is also called the Spring Festival or the Lunar New Year.对于全世界的华人来说,中国的新年是最重要的节日.人们也称它为春节...
北塘区19288296094: 春节的由来(中英版) - ?
邴璐亚伯: 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声音,人们就...
北塘区19288296094: 英语翻译不要太长, - ?
邴璐亚伯:[答案] 1.Three Little Pigs is a fairy tale featuring talking animals.Published versions of the story date back to the late 18th century,but ... whereupon the third little pig boils a pot of water into which the wolf plunges.The little pig cooks the wolf and eats him. 2.英文版...
北塘区19288296094: 春节的由来(中英版)要篇幅是减短有明了!要中英文对照 - ?
邴璐亚伯:[答案] 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声...