乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军翻译

作者&投稿:查亨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“欲以客往赴秦军,与赵俱死。”的译文是什么?~

译文是:打算带着宾客赶到战场上去同秦军决一死战,与赵国人一起死难。出自司马迁的《魏公子列传》。
本篇突出描写了信陵君魏公子无忌的形象,表现了他礼贤下士的品德,并记叙了他在侯赢、如姬、朱亥等人帮助下窃符救赵的壮举。信陵君能不畏强暴,挺身而出,从大局考虑,不计个人生死,这种精神与当时“义不帝秦”的鲁仲连一样,是值得称颂的。

扩展资料:

背景介绍:
《魏公子列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文。魏公子即信陵君,名魏无忌,魏昭王少子,魏安釐王的异母弟,战国时期魏国著名的军事家。
因被封于信陵(今河南宁陵县),所以后世皆称其为信陵君,与楚国的春申君黄歇、齐国的孟尝君田文和赵国的平原君赵胜并称战国四公子,且为四君子之首。
赏析:
这是一篇出色的传记文学作品。叙事精于选材,信陵君门客三千,才干非凡,一生的活动千头万绪,作者着眼于突出传旨,选择了“窃符救赵”这一重大历史事件作为叙事的中心,并围绕这个中心组织材料,从而将其一生诸多方面的活动凝聚起来;
既突出了信陵君的主要思想性格,又反映了历史的真实面貌,使人们在人物的活动中看到历史,在历史的发展中了解人物,把人物、历史都写活了。刻画人物性格,手法多样,如刻画信陵君礼贤下士的品格,有对人物言行心理的直接描绘,也有借助周围人物的对比烘托。
细节描写也相当成功,如写晋鄙合符验证后的怀疑心理时用“举手视公子”几个字加以刻画,一个动作、一个眼神便把一位嚄宿将当时当地惊奇、自信、决不轻易交出兵权的神态活灵活现的呈现在读者面前,可谓神来之笔。
参考资料:百度百科-魏公子列传

翻译:公子自已估计,恐怕终不能得到魏王的允许了,他决计不独自苟存而使赵国灭亡;于是请求宾客们凑集了车骑一百多乘,要带着门客同秦军拼命,与赵国共存亡.

原句:公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡,乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军,与赵俱死.
【简介】:
《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,被列为“二十四史”之首,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”。
《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹,主要叙人臣,其中最后一篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。
《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。

于是约请宾客,准备车骑百余辆,想带着宾客(也称门客)前往抗击秦军。

公子自己估计终究不能说服魏王,决计(自己)不单独生存而让赵国灭亡,于是约请宾客,准备车骑百余辆,想带着宾客前往抗击秦军,与赵国共存亡。


高中文言文
读音二:shèng (1)名词,一车四马的总称 ③然秦以区区之地,致万乘之势。(《过秦论》)——然而秦国凭借着很小的一块土地,取得了拥有万乘兵车的国势。增加:(2)量词,辆乃请宾客,约车骑百余乘。(《信陵君窃符救赵》)——就约请宾客,准备一百多辆兵车。(3)数词,四以乘韦先,牛二十犒师。(《肴之战》...

请问谁有文言实词120个
乃请宾客,约车骑百余乘。(《信陵君窃符救赵》)——就约请宾客,准备一百多辆兵车。(3)数词,四以乘韦先,牛二十犒师。(《肴之战》)——先用四张熟牛皮做礼物,又送上十二头牛来慰劳秦军。13.诚,chéng(1)名词,诚心诚意帝感其诚,命夸娥氏二子负二山。(《愚公移山》)——天帝被他的真诚的心意所感动...

与人无求,于己无厝是什么意思
(3)公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡,乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军,与赵俱死。(《信陵君》) (4)荆轲逐秦王,秦王还柱而走。(《荆轲》) (5)东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。(《核舟记》) (6)河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力...

车六七百乘,骑兵千余 中的骑念什么音
你给的例句准确否?我记得原句是这样的 约车六七百乘,骑千余。。。这里念jI 当骑马的士兵讲

谁知道,候赢和朱亥的故事?
侯嬴(?-前257年),战国时魏国人。家贫。年老时始为大梁(今河南开封)监门小吏。信陵君慕名往访,亲自执辔御车,迎为上客。前257年,秦急攻赵,围邯郸(今河北邯郸),赵请救于魏。魏王命将军晋鄙领兵十万救赵,中途停兵不进。侯嬴献计窃得兵符,夺权代将,救赵却秦。因自感对魏君不忠,...

帮忙整理初中语文8个虚词的用法
③于是余有叹焉。(因此)(《游褒禅山记》) ④遂墨以葬文公,晋于是始墨。(从此) 2.连词,表前后句的承接或因果关系,与现代汉语“于是”相同。例: ①于是秦王不怿,为一击缻。(《廉颇蔺相如列传》) ②吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。(《五人墓碑记》) ③于是为长安君约车百乘,质于齐。

中国历史故事
因为北斗绕“天帝星”所在的北极日夜不息,所以从很早开始,北斗成了天帝的车子。西汉司马迁在《史记?天官书》说:“斗为帝车,运于中央,临制四方”。意思是:北斗星是天帝坐着的马车,天帝以中央为枢纽,坐在马车上一刻不停地巡行四方。汉代的首都是长安,长安还有个别名叫“斗城”也是从这种观念来...

句子多的古诗有哪些
九重城阙(què)烟尘生(20),千乘万骑西南行(21)。 翠华摇摇行复止,西出都门百余里。 六军不发...许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。 家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。 梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王

大量北京市民骑行上班,疫情期间你会选择什么交通工具?
我会选择骑自行车或者步行 现在是特殊时期,少聚集,对我们来说是一种安全的保护。如果上班的地方远的话,选择自行车,近的话选择步行跑步。这样既锻炼身体,又可以减少拒绝,增加安全。经常骑自行车上下班的好处有:1,促进心理健康,经常运动的人,包括骑自行车的不同类型的运动比久坐不动的人心理更健康...

李士高义文言文译文
”公子为这件事忧虑,多次请求魏王(出兵),他的宾客有辩才的千方百计地劝说魏王。 魏王怕秦国,终于没有听公子(的劝谏)。 公子自己估计终于不能说服魏王,决计(自己)不单独生存而让赵国灭亡,于是约请宾客,准备车骑百余辆,想带着宾客前往抗击秦军,与赵国同归于尽。 (信陵君)路过夷门,见到侯生,把想同秦军去拼死...

苍梧县17259209998: 怎么翻译,欲以客往赴秦军 与赵俱死 -
代姬瑞坦:[答案] 原句:公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡,乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军,与赵俱死. 翻译:公子自已估计,恐怕终不能得到魏王的允许了,他决计不独自苟存而使赵国灭亡;于是请求宾客们凑集了车骑一百多乘,要带着门...

苍梧县17259209998: 乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军翻译 -
代姬瑞坦: 于是约请宾客,准备车骑百余辆,想带着宾客(也称门客)前往抗击秦军.

苍梧县17259209998: 信陵君窃符救赵正文和翻译 -
代姬瑞坦: 原文: 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安厘王异母弟也.昭王薨,安厘王即位,封公子为信陵君. 公子为人,仁而下士 ,士无贤不肖,皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士.士以此方数千里争往归之,致食客三千.当是时,诸侯以公子贤,多...

苍梧县17259209998: 史记魏公子列传第十七翻译 -
代姬瑞坦: 史记卷七十七·魏公子列传第十七以下为原文:魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安厘王异母弟也.昭王薨,安厘(音同“希”)王即位,封公子为信陵君.是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯.魏王及...

苍梧县17259209998: “欲以客往赴秦军”的“以”是什么意思? -
代姬瑞坦: 中学教材将以解释为“带领”. 喻欣先生在《中学语文》1986年第09期曾撰文说“以”应当作为介词当“凭借……(身份)”来讲.其论据是“以”解释为“带领”,在文言文中似乎并无此例. 曾钢城先生在《中学语文》1987年第06期对喻欣先生的观点做了批驳,举了大量例证,此处不一一说明. 杨树达先生在《词诠》中明确指出“以”有“表'率领'之义”,并举有五例,其中第四例就是“欲以客往赴秦军”这一句. 杨树达先生是中国语言文字学的泰斗,其所著《词诠》更是古汉语语法的经典. 至此,可以知道教科书中解释的“带领”没有错,欲将此解释为“凭借”者是有点孤陋寡闻了.

苍梧县17259209998: ...及宾客辩士说王万端.魏王畏秦,终不听公子.     公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡,乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军,与赵俱... -
代姬瑞坦:[答案]1.D(资:储蓄,积蓄)2—4:BAB5.(1 )我并不是喜欢先王的音乐,只是喜欢世俗流行的乐曲罢了.(2)可是,这番话只能说绘有见识的人听,对俗人就难说了.(3)屈平痴心怀王耳听是非不清,谗言和谄媚遮蔽了君王的眼睛,邪恶了不正直的人危害公...

苍梧县17259209998: 史记中的段落经典(文言文) -
代姬瑞坦: 古人所以重施刑于大夫者,殆为此也. 夫人情莫不贪生恶死,念亲戚,顾妻子;至激于义理者不然,乃有所不得已也.今仆不幸,早失父母,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻子何如哉?且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉!仆虽怯...

苍梧县17259209998: 郑愁予的诗《过客》 -
代姬瑞坦: 郑愁予的诗《过客》我打江南那等在季节里颜如莲花的开落东风不来,三柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响,三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩我哒哒的马蹄是美丽的错误 我不是归人 是个过客……《我不...

苍梧县17259209998: 乃请宾客,约车骑百余乘的请是什么意思 -
代姬瑞坦: 于是约请宾客,准备车骑百余辆,想带着宾客(也称门客)前往抗击秦军.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网