flower dance 开头对白中文什么意思啊？
女：它们的目的是为了把氢气转化为可以呼吸的氧。它们在这里的重要性如同地球上的空气一般。男：但我想说的是，它们是花，仅此而已。女：随你怎么想吧。男：你卖这些花吗？女：我恐怕不会卖的。男：但也许我们可以做个交易。
扩展资料：
Flower Dance直译为花之舞。作者Dj Okawari来自于日本静冈县，曲风以jazz-hiphop和chillout为主，有一种十分空灵自然的唯美感。歌曲开头的对话片段引用自一部意大利电影《Assignment:Outer Space》（又名Space man，法语Le vainqueur de l'espace）的对话。
实际上，在太空船里，那些植物是为了转换氧气用的。女人负责管理，男人的则用这些花去搭讪女人，于是就便有了这样一段对话。电影编剧认为死板理性的男人不招女人喜欢，所以通过这样一段对话刻画出男性的浪漫。
前面的对话是一男一女的英文对话，如下所示：
Woman: "They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they’re as necessary here as the air is, on Earth.”
译文：女：这些花可以提供呼吸用的氧气，在地球上，它们和空气一样重要。
Man: "But I still say, they're flowers".
译文：男：但是我还是要说，它们只是花。
Woman: "If you like..."
译文：女：如果你一定要这么说的话那随你怎么想吧...
Man: "Do you sell them?"
译文：男：那你还卖吗？
Woman: "I afraid not."
译文：女：恐怕不行。
Man: "But, maybe we could make a deal?"
译文：男：可是，也许我们可以做个交易.
这段话是出自一部意大利电影《Assignment:Outer Space》（又名Space man，法语Le vainqueur de l'espace）的对话。
其实下面还有两句：
Woman:"What do you mean?"
女：“你什么意思？”
Man:"Oh, you see, you won’t have to send them anywhere. I will pay for them, and then, I’ll leave them here, for you."
男：“哈~ 你看，你不必把花送到其他地方。我会买下她们，并且把它们留在这里，送给你。”
扩展资料：Flower dance这首歌出自Dj Okawari（日本静冈县）的专辑《A Cup Of Coffee》。歌名直译为花之舞，曲风以jazz-hiphop和chillout为主，有一种十分空灵唯美的感觉。
Dj Okawari在喝咖啡时，看了一部意大利的电影，这部电影的名字叫《Assignment:Outer Space》（又名《space man》），正好他看到其中一段经典的对话片断，也就是开头的一段话，在此段剧情的驱驶下，作者写下了这首经典的作品。
参考资料来源： 百度百科——Flower Dance
女：这种植物把氢气转变为可呼吸的氧气，它们在这儿就像地球上的空气一样重要。。
男：但我还是认为。。这就是花！
女：好吧，如果你坚持的话。
男：这些花你卖吗？
女：恐怕。。不~
男：但我想或许我们可以达成某种交易。。
（下面这两句是曲中没有的）
女：这是什么意思？
男：我会买下这些花，但不把她们带走，而是留在这儿，送与你。。
Woman: "They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they’re as necessary here as the air is, on Earth.”
Man: "But I still say, they're flowers".
Woman: "If you like..."
Man: "Do you sell them?"
Woman: "I afraid not."
Man: "But, maybe we could make a deal?"
个人理解:
女:它们提供可以呼吸的氧气.在地球上,它们和空气一样重要.
男:但我任要说-它们是花.
女:随你
男:你会卖它们吗?
女:不.
男:也许我们可以做一笔交易.
我也没看出来这段对话有什么意义.
出自外星第九号计划Plan 9 from Outer Space (1959)。
stained_wings已经翻译的很好了。下面我来YY下：
女:她们纯净的身体是提供物种延续的温床.在这个世界上,它们和生命一样宝贵.
男:但我仍要说-她们只是女人.
女:随你
男:你会卖掉这些吗?
女:不.
男:也许我们可以做一笔交易.
这个世界的一切是靠“物理定律”而不是什么“感觉”来运转的。
另外这部电影本身就是一部是粗制滥造的笑话
女:“他们服务的目的是变氢气为氧气。如有必要,他们会改变这里的空气,在地球上。”
男:“可是我还是想说,可不可以让他们用花……”。
女:“如果你喜欢…”
男:“你可以卖给他们吗?”
女:“恐怕不行。”
男:“也许，我们两个可以成交?”
DJ OKAWARI
的那首flower dance中的
这个视频有中文字幕和完整片段。
http://www.bilibili.com/video/av48251091/
浦马盐酸： 【一】女人:“他们服务的目的是改变氢到透气氧气.如有必要,他们在这里的空气,在地球上.”男人:“不过我仍然要说,他们是花”.女人:“如果你喜欢…”男人:“你们卖吗?”女人:“我不懂...
隆林各族自治县19889296032： flower dance 开头对白中文什么意思啊? - ？
浦马盐酸： 这个视频有中文字幕和完整片段. http://www.bilibili.com/video/av48251091/
隆林各族自治县19889296032： 求 Flower dance 纯音乐 开曲前的男女英语对话.和翻译.喜欢这首歌好多年了 - ？
浦马盐酸： Lucy:＂They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen, and they're as necessary here as the air is, on Earth.＂ Lucy:“它们把氢气转化为可供呼吸的氧气,它们像地球上的空气一样重要呢.” Ray:＂But I still say……they'...
隆林各族自治县19889296032： flower dance中开头的对白是什么意思、、？
浦马盐酸： 女:它们提供可以呼吸的氧气,在地球上,它们和空气一样重要. 男:但我任要说它们是花. 女:随你! 男:你会卖它们吗? 女:恐怕不行. 男:也许我们可以做一笔交易.
隆林各族自治县19889296032： 我要FLOWER DANCE开头的对白 原版 出处 和 翻译？
浦马盐酸： Woman: ＂They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they're as necessary here as the air is, on Earth.” 女:它们提供可呼吸的氧气.在地球上它们和空气一样重要 Man: ＂But I
隆林各族自治县19889296032： flower dance钢琴曲这首曲子的含义 - ？
浦马盐酸：[答案] 片段选自Assignment:Outer Space,又名Space man,法语Le vainqueur de l'espace 是从播放约20分起的一段对话 Lucy:＂... 那只是因为他们不了解这首歌.第一次听这首歌,就被它开头加入的独特对白迷住了.我一直在想象,那是怎样一种场景. 那是...
隆林各族自治县19889296032： 英语翻译DJ okawari的flower dance,开头有一段男女英文对话的,求翻译! - ？
浦马盐酸：[答案] 原文:Woman:＂They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen.And they're as necessary here as the air is,on Earth.”Man:＂But I still say,they're flowers＂.Woman:＂If you like...＂ Man...
隆林各族自治县19889296032： 为什么我听Flower Dance这么耳熟,好像很久以前便听过开头那一段,却想不起来 - ？
浦马盐酸： 歌曲开头的对话片段引用自一部电影《Assignment: Outer Space》(又名Space man,法语Le vainqueur de l'espace)的对话. 是从播放约20分起的一段对话(下面这两句是曲中没有的) Lucy:＂What do you mean?＂ Lucy:＂你的意思是?...
隆林各族自治县19889296032： Flower dance开头的英文对白到底什么意思?求高人指教! - ？
浦马盐酸： 女:它们负责把氢气转化为可以呼吸的氧.它们在地球上,就像空气一样重要. 男:但是我还是要说,它们只是花啊. 女:随便你吧... 男:它们卖吗? 女:我恐怕不会卖的. 男:可是,也许我们可以达成交易. 这段对话出自电影《...
隆林各族自治县19889296032： flower dance的背景故事和表达思想是什么? - ？
浦马盐酸： 《Flower Dance》是一首由日本音乐家Dj Okawari创作的纯音乐作品,它以jazz-hiphop和chillout为主,有一种十分空灵自然的唯美感.这首音乐的背景故事和表达思想主要与以下几个主题有关:1. 自然与生命:音乐中的主题旋律和配器模拟了自...
