deputy,vice,associate在职位大副手上有什么区别

具体分析一下vice- /deputy/assistent/associate作为副时区别~

区别：
1、Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。
2、deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此'deputy'的人员也可以有很多个。
3、associate用作"副"时一般用于职称。
4、Vice比Deputy的搭配级别要高。
Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。

扩展资料：associate可以用作名词、形容词和动词，可以翻译为联盟、结交，等等。
assistent用做名次，形容词，翻译为助手；辅助性的。
vive形容词或名词，表恶习或代替的。
deputy名词或形容词，表代理的或代理人。

我也有这个疑惑..

副学士学位是用associate

副院长是用vice.

我都不懂..

Deputy Manager 或者Vice-manager 或者Assistant manager

关于“副的”说法，一般来说,vice-使用较广，如：vice president副总统，vice-premier副总理；

副的学术头衔，一般用associate,如：associate professor副教授;

副的director, secretary, mayor, dean 可以用deputy，如：deputy secretary副书记

deputy
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 代表,代理人
You can talk with my deputy during my absence.
我不在时,你可与我的代理人谈。
2. 副职,副手
3. (法国等的)众议员
a.
1. 代理的;副的[Z]
The delegation was headed by a deputy mayor.
代表团由一位副市长率领。

vice1
KK: []
DJ: []
n.
1. 恶,邪恶[U]
Can't you tell vice from virtue?
难道你不能辨别善恶吗?
2. 罪行,不道德行为[C][U]
There is a lot of vice in big cities.
大城市存在许多道德败坏的行为。
3. 卖淫[C][U]
4. 【口】恶习;缺点;缺陷[C]
Smoking is a vice.
抽烟是个坏习惯。
5. 生理缺陷,病[C]
6. (马、狗等的)恶癖[C]
This horse has no vices of shying and tossing.
这匹马从来不惊,也不颠人。
vice2
KK: []
DJ: []
【英】= vise
vice3
KK: []
DJ: []
prep.
1. 【书】代替,代理,取代
John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.
约翰·多伊被任命为邮政局长,取代退休的理查德·罗。
vice4
KK: []
DJ: []
a.
1. 副的;代替的
He is the vice-president in charge of sales.
他是负责销售的副总经理

associate1
KK: []
DJ: []
vt.
1. 联想,把...联想在一起[+with]
They associate turkey with Thanksgiving.
他们把火鸡和感恩节联系在一起。
2. 使联合,使结合[+with]
3. 使有联系[H][+with]
I didn't want to be associated with it at all.
我根本不想与这事有牵连。
vi.
1. 结交,交往[+with]
He associates with all sorts of people.
他与各种各样的人交往。
Never associate with bad companions.
千万不要与坏人为伍。
associate2
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 伙伴;同事;朋友;合伙人
He is one of my associates at the store.
他是我店里的一位同事。
2. 有关联的事物
3. (常大写)准学士学位获得者;准会员
a.
1. 伙伴的;共事的;合伙的
2. 副的
He is an associate editor of the newspaper.
他是报纸的副主编。
3. 半正式的
4. 有联系的;联合的

deputy manager副总经理
deputy dean副主任
vice chairman副主席
vice mayor副市长
一般政府高官都用vice
associate不太常用

---

丽水市18740906874： 具体分析一下vice - /deputy/assistent/associate作为副时区别 - ？
芷尹今达： 区别: 1、Vice-作前缀,表示副职的时候,后面一般接的词是职位很高的词,表示级别或权利仅次于最高级别的人员,比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个. 2、deputy-'作前缀表示副职的...

丽水市18740906874： 请问常务副总经理 和 副总经理 的权威英文翻译.谢谢!求Deputy和vice 的区别. - ？
芷尹今达： 常务副总经理 Administrative Assistant General Manager 副总经理 Deputy General Manager Deputy和vice 的区别 用vice时不用deputy,如副总统, 不仅英文,其它主要欧洲文字亦均用vice president,而不称deputy president. 而用deputy时则不...

丽水市18740906874： 英语中的“副”具体是怎么用的?？
芷尹今达： vice和 deputy都是指某人的副手,比他职位稍低,但vice主要是official rank,而deputy主要是指经理的副手,或法国下议院议员,美国县司法长官的助理等一些特指. associate要么用于associate professor 副教授 ,要么就是一个“准”的意思,使之与正位者有部分相同的权利,但并不在其位的人

丽水市18740906874： “副教授”的“副”怎么说?deputy?vice?associate? - ？
芷尹今达： adjunct professor associate professor

丽水市18740906874： 各种＂副＂职务怎么用英语表达 - ？
芷尹今达： 通常是在名词前加Vice 例如:副教授 Vice professor副经理 Vice manager副主任 Vice director

丽水市18740906874： 请教vice和deputy的区别 - ？
芷尹今达： Director,CEO的话不能用Vice,只能用Deputy或Assistant. President的话不能用Deputy或Assistant,只能用Vice. General Manager的话不能用Vice,只能用Assistant或Deputy. 在同时有Deputy和Assistant的情况下,一般Deputy的职位比Assistant高. 另外, deputy 中文有直接译为“副xx”,也有译为“代理xx”

丽水市18740906874： “副总经理”用英文怎样说? - ？
芷尹今达： 在英式英语中,“副”的翻译是deputy 或者vice.副经理:Deputy Manager 或 Vice Manager 副总经理:Deputy General Manager 或 Vice General Manager 查字典的话,Deputy 是副手、副职的意思.而在字典当中,vice除了“副”之外还有其他...

丽水市18740906874： 请教vice和deputy的区别？
芷尹今达： vice和deputy 虽然都有副职,二把手的意思,但vice-通常只和chairman, president 连用,而deputy 则用于其它官职,如 governor,mayor director,commissioner... 学术系统里的副职,如副教授,副研究员等则associate, 如 associate professor

丽水市18740906874： VICE、depute、ASSOCIATE、ASSISTANT的区别 副总监是用VICE DIRECTOR 还是 DEPUTE DIRECTOR? - ？
芷尹今达： vice:副的,代替的 depute: 代理人 associate:副的 如:associate degree等 assistant:助手 助理 副总监最好用 Deputy director