关于语言学的教材
(一)语言 论述语言的性质、起源和发展。
语言 濮之珍著。上海新知识出版社1956年12月初版。
语言是社会现象 [苏]加尔金娜·菲多鲁克著。哈尔滨外国语专科学校编译室译。时代出版社1956年6月初版。
语言的内部发展规律 [苏]兹维金采夫著。清河译。时代出版社 1955年6月初版。
(二)语言学通论 对语言学所涉及的各个方面作系统的论述。
普通语言学教程 [瑞士]费尔迪南·德·索绪尔(1857—1913)著,高名凯根据法文原本译,岑麒祥、叶蜚声校注。商务印书馆 1980年11月初版本,1985年2月第3次印本。译本有岑麒祥所作《前言》。著者晚年在日内瓦大学三次讲授普通语言学,逝世后他的学生巴利(Charles Balley)和薛施蔼(Albert Sechehaye)根据同学们的笔记和遗留的手稿整理成为本书,1916年在巴黎洛桑出版。索绪尔认为(1)语言现象应分为言语(Parole)和语言(Langue)两部分,语言学因而可分为语言的语言学和言语的语言学。(2)语言有内部要素和外部要素,因之语言学又可分为内部语言学和外部语言学。(3)语言是一种符号系统,符号是能指(Signitiant)和所指 (Signitie)的对立统一体。语言符号有两个特性:一、符号的任意性,二、符号的线条性。(4)语言学有共时语言学和历时语言学之分。 (5)在语言的机构中,各要素形成组合关系(rapports syntagma- tiques)和聚合关系(rapports associatifs)。索绪尔的语言理论奠定了现代语言学的基础,他是现代语言学的奠基者,也是结构主义语言学的创始人。参看高名凯《德·索绪尔和他的》。
语言论——言语研究导论 [美]爱德华·萨丕尔(1884—1939)著,出版于1921年,把语言研究同人类心理、社会和文化联系在一起。陆卓元译,陆志韦校订,商务印书馆1964年2月初版,1985年 2月重排本。萨丕尔和布龙菲尔德是美国结构主义语言学的主要代表。他们的《语言论》为美国结构主义语言学的奠基之作。
语言论 [美]布龙菲尔德(1887—1949)著,出版于1933年。袁家骅、赵世开、甘世福译,钱晋华校。商务印书馆1980年4月初版, 1985年第2次印本。布龙菲尔德认为(1)人类语言是由刺激和反应构成的言语行为。(2)语言形式有粘附形式(bound form)和自由形式(free form)之分。(3)复合的语言形式采取直接成分分析法分析,即按层次区分它的组成部分。(4)语言形式的切分和归类根据分布及替代。参看赵世开《布龙菲尔德》,《国外语言学》1980年第2期。
语言分析纲要 [美]B.布洛赫、G.L.特雷杰著。出版于1942年。赵世开译。商务印书馆1965年6月初版。此书可作为了解布龙菲尔德学说的入门书。
现代语言学教程 [美]霍凯特(1916— )著。出版于1958年,是美国结构语言学的集大成的理论著作,总结了美国结构语言学三十多年的发展成果。索振羽、叶蜚声译。北京大学出版社1986年 10月初版。
语言学概论 [英]L.R.帕默尔著,出版于1936年。李荣、王菊泉、周焕常、陈平译,吕叔湘校。商务印书馆1983年4月初版。
结构语言学通论 [意]乔利奥·C·莱普斯基著,朱一桂、周嘉桂译,赵世开校。中国社会科学出版社1986年7月初版。
语言 [法]约瑟夫·房德里耶斯(1875---1960)著,岑麒祥、叶蜚声译。商务印书馆1992年4月初版。此书及索绪尔的《普通语言学教程》、萨丕尔的《语言论》、布龙菲尔德的《语言论》为60年代初,全国文科教材会议指定作为语言理论的四部国外语言学名著。
语言——语言的结构和发展 [法]马赛尔·柯恩(1884—— )著,双明译,科学出版社1959年11月初版。
马克思主义和语言学问题 [苏]斯大林(1879—1953)著,人民出版社1950年10月初版。本书包括三篇文章:(1)《论马克主义在语言学中的问题》,李立三译。(2)《论语言学底几个问题》,齐望曙译。(3)《给同志们的回答》,曹葆华、毛岸青译。20—40年代,马尔的语言学说在苏联占统治地位,1950年,《真理报》展开了关于苏联语言学问题的讨论。斯大林的文章就是对许多苏联青年因为这次讨论而向他提出的问题的回答。斯大林依据马克思主义的基本原理论证了语言的特征,语言是人们彼此交际交流思想,达到互相了解的工具,也是社会斗争和发展的工具;论证了语言的社会性,语言是随着社会的产生、发展而产生、发展的,语言是为全社会全体成员服务的,具有全民性;论证了语言的稳固性,语言的发展是经过新质要素的长期积累和旧质要素的逐渐消亡来实现的,是渐变的,批判了马尔的语言有阶级性,语言的发展须经过“突变”的观点。1971年10月,人民出版社出版了新译本,由中共中央马思列斯著作编译司译,对旧译本有重大的修改。新译本取消了“部族”这个译名而代之以“资本主义以前的民族”,同时又把“民族”改译为“资本主义时期的民族”。这就有利于汉民族形成问题的研究。
语言学概论 [苏]A.C.契科巴娃著。原书共三编。第一编上册,周嘉桂译,高等教育出版社1954年10月初版。下册,高名凯译,1955年2月初版。
语言学概论 [苏]布达哥夫著,吕同仑、高晶斋、周黎扬译,时代出版社1956年8月初版。
普通语言学纲要 [苏]兹维金采夫著,出版于1962年。它部分地反映了苏联普通语言学1956年以后的新进展。有几处对斯大林的《马克思主义与语言学问题》提出了不同的看法。伍铁平、马福聚、汤庭国等译,商务印书馆1981年5月初版。
以上是国外语言学著作,下面是中国人(或外籍华人)的语言学著作。
语言问题 赵元任著,系著者1959年在台湾大学的演讲记录,台北版,1968年再版。商务印书馆1980年6月初版。
语文常谈 吕叔湘著。三联书店1980年9月初版。
现代语言学研究 王德春著。福建人民出版社1983年6月初版。
现代语言学 赵世开著,知识出版社1983年8月初版。
下面是国内高等院校文科的语言学教材
普通语言学 高名凯著。东方书店1954年6月初版,下册1955年 1月初版。
语言论 高名凯著。科学出版社1963年10月初版。本书试图以能体会到的马克思主义精神,批判继承以往和现代语言学家的成就,进而建立一个比较完整的系统。
语言学概论 高名凯、石安石主编。中华书局1963年6月初版。本书根据1961年4月高等学校文科教材编选计划会议的决定编写。
语言学导论 李兆同、徐思益主编。新疆人民出版社1981处6月初版。
语言学纲要 叶蜚声、徐通锵著。北京大学出版社1981年10月初版。以后多次重印。
语言学概论 马学良主编。华中工学院出版社1981年11月初版。本书大量运用我国少数民族语言的资料对普通语言学有关理论和范畴的论述作出了可喜的成绩。
语言学引论 戚雨村主编。上海外语教育出版社1985年5月初版。本书系为外语专业学生编写的教材。
《语言学概论》 以及学叶斐声、徐通锵的《语言学概要》。是语言学必看的书。
回答:两本书各有特色。
Radford的书是一个非常棒的语言学入门教程,我很喜欢,因为全书就分三个部分,即音、词、句,在每一部分都详细讲解并贯穿经典理论。全书系统性、可读性很强,语言浅显易懂,最大的特点是编写者都是英国人,语言很地道。读完全书,英语语言学基础知识就够用了。
胡的书我个人观点是把他列为一个论文集更恰当,因为从书的前言可以看出,从1987年第一版到2001年修订版,一直到现在的最新版,这本书都是由很多的专家学者写的英语文章凑在一块儿的,甚至某些章节居然有两三个人合作完成。这就导致了本书致命的缺陷是:系统性和连贯性很差,并且对一些问题的理解并无独创之处,很多都是引用别人的观点,非常像学术论文。章与章之间是断裂的,并且语言风格相差很大,有的文字非常啰嗦,语言和行文远远不如Radford他们那本书。
但胡的书一个优点是按照中文书籍的体例,分章节,提问题,解决问题,然后练习并配有答案,可能更符合中文教材的习惯。Radford则是把问题融入书中,附有练习但没有给出答案,典型的西方书籍体例。
两本书在知识的涵盖上侧重点不同,章节分类差别很大,而在问题的解答上侧略不同,篇幅与时间所限,很难一一提到。你可以分别读一下前言,大致了解内容。
不同的学校考研指定书目各不相同,而大多指定的是胡的书。建议两本书都看看,互相参照。并强烈建议购买戴、何的《新编简明语言学教程》,外教社的,很薄,很简洁,并且价格只有前面两本书的三分之一左右,非常适宜初学者。
祝学习进步!
区别不大,跟着走。
胡的书加入了一下自己的理解,但其根本的理论体系和架构和外国语言学的研究是紧密联系在一起的。关键看你从中要获取什么样的信息和重点。
语言学
1,美国结构语言学 (American linguistics)
参考书目:Hockett 《现代语言学教程》 北京大学出版社
Sapir 《语言论》 外语教学与研究出版社
Bloomfield《语言论》 外语教学与研究出版社
2.实验语音学 (phonetics)
参考书目: 吴宗济 林茂灿 《实验语音学概要》 高等教育出版社
P.B.邓斯 E.N.平森著 曹剑芬 任宏谟 译
《言语链——听和说的科学》中国社会科学出版社
林焘、王理嘉,《语音学教程》,北京大学出版社
王理嘉,《音系学基础》,语文出版社
3、汉语音韵学
参考书目:唐作藩,《音韵学教程》,北京大学出版社
耿振声 《音韵通讲》, 河北教育出版社
唐作藩,《汉语音韵学常识》,上海教育出版社
王 力,《汉语音韵》,中华书局
《宋本广韵&永禄本韵镜》,江苏教育出版社
余乃永,《新校互注宋本广韵》,上海辞书出版社
周祖谟,《广韵校本》,中华书局
丁声树、李荣,《古今字音对照手册》
李新魁,《韵镜校正》,中华书局
杨军,《韵镜校笺》,浙江大学出版社
4、汉语史(上)
参考书目:王力,《汉语史稿》,中华书局1980年
——《汉语语音史》中国社会科学出版社 1985年
何九盈《音韵丛稿》(版本原文未注明)
请高手推荐语言学方面的经典教材
1、 《语言学纲要》:全书共分9章,分别为:语言的社会功能,语言是符号系统,语音,语法,词义,文字和书面语,语言随着社会的发展而发展,语言的接触,语言系统的发展。贯穿全书的语言结构的总框架是瑞士语言学家德·索绪尔在本世纪初阐述的组合关系和聚合关系。作者力图用这两种关系来组织和安排各种语...
有哪些语言学方面的书籍值得推荐
5、现代语言学教程 [美]霍凯特(1916— )著。出版于1958年,是美国结构语言学的集大成的理论著作,总结了美国结构语言学三十多年的发展成果。索振羽、叶蜚声译。北京大学出版社1986年 10月初版。6、语言学概论 [英]L.R.帕默尔著,出版于1936年。李荣、王菊泉、周焕常、陈平译,吕叔湘校。商...
高等院校英语语言文学专业研究生系列教材:普通语言学内容简介
我国首套针对英语语言文学专业研究生设计的系列教材——《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材(修订版):普通语言学》已正式发布。这套教材以其科学性、系统性、规范性、先进性和实用性为核心,旨在理论与实践、介绍与研究、历史与理论、原创与引进的融合中,展现语言学领域的最新理论、方法和研究成果。...
高等院校英语专业精品系列教材·语言学概论内容简介
总的来说,《语言学概论》是一本集理论深度与实践指导于一体的教材,是英语专业学生和研究者不可或缺的学习伙伴。
高等学校英语专业系列教材:当代语言学导论基本信息
这本详细介绍当代语言学理论的教材名为《高等学校英语专业系列教材:当代语言学导论》,由郑超编著。该书由中国著名出版社——重庆大学出版社出版,其ISBN号码为9787562436058,便于读者查找和购买。出版日期为2006年3月1日,标志着它在学术界和英语学习者中具有一定的历史背景。该教材属于第1版,版本信息...
高等院校英语专业精品系列教材·语言学概论图书信息
这是一本由高等教育出版社出版的语言学概论系列教材,专为高等院校英语专业学生设计。它属于该出版社的第一版,发行日期为2005年2月1日,具有较高的学术价值。书本采用平装形式,共有307页的内容,旨在为学生提供丰富的学习材料。正文语言包括简体中文和英语双语版本,以便于学生在理解和实践语言学理论时,...
高等院校英语语言文学专业研究生系列教材:普通语言学目录
以下是高等院校英语语言文学专业研究生系列教材《普通语言学》的目录概述:第1章,导论,为读者介绍了语言的基本概念,包括语言的定义、分类,从传统语言学的研究路径到现代语言学的诞生与发展。它还涵盖了现代西方语言学的主要流派,以及现代语言学研究的建构性理论框架。第2章,语言体系,深入探讨了语言的...
高等院校英语专业精品系列教材·语言学概论目录
高等院校英语专业精品系列教材·语言学概论目录第1章探讨了语言的本质和功能,包括语言系统性、象征性、任意性、语音主导以及人类特有性,以及语言的一般功能和元功能。第1.5节讲述了语言学的范围,涉及其使用和最新发展。第2章深入研究了语音学和音系学,涉及声音产生、音素、音位、音节、重音、语调等...
现代汉语语法规范的典型著作
。1、《现代汉语》:是一本系统介绍现代汉语语法的教材,涵盖了语音、词汇、语法等方面的内容。2、《语言学纲要》:是一本介绍语言学基础知识的教材,其中也包括了现代汉语语法的规范。3、《现代汉语语法研究》:是一本现代汉语语法研究的专著,对现代汉语语法的规范进行了深入的研究和探讨。
高等院校英语语言文学专业研究生系列教材:语料库语言学导论适用...
本篇文章介绍的是卫乃兴教授的专著,语料库语言学导论,该书作为高等院校英语语言文学专业研究生系列教材之一,由杨惠中编著。该图书由享有盛誉的上海外语教育出版社出版,ISBN号为9787810803731,于2002年7月1日首次发行。本书共分为1个版次,具有408页的内容,采用平装装帧方式,尺寸为32开本。作为研究型...
以解杞菊: 徐通锵 的 《语言学纲要》. 这本书很薄,内容比较精炼,是很多大学考研的参考书目.还有不明白的,可以看看黄伯荣的现代汉语,那个就详细些.
巴林左旗15135788978: 有没有什么关于语言学的书籍推荐 - ?
以解杞菊: 查斯特菲尔德写的一生的忠告,查斯特菲尔德是一位爵士,这本书是他把自己多年的社交经验以信的形式写给儿子的,包括了做人的道理,谈吐举止,待人接物等等
巴林左旗15135788978: 有哪些语言学方面的书籍值得推荐 - ?
以解杞菊: C语言程序设计
巴林左旗15135788978: 能不能推荐一本语言学入门的书? - ?
以解杞菊: 入门的最好看外国人写的书,比较系统,也不会像是中国学者拿来用之后的有点逻辑不清晰的效果(当然,王力、朱德熙那些个大家还是很靠谱的).1. 推荐你读一下Steven Pinker的The Linguistic Instinct,汕头大学出版社有洪兰翻译的《语言本能》,翻得还可以吧.当然,要是看得下原著那是相当好.2. 另外,推荐一本《语言引论》,我倒是没看过,但是评价也很不错,同样是个外国人写的.3. 国内教科书类的话,胡壮麟的《语言学教程》是最好的了.
巴林左旗15135788978: 自学语言理论,请推荐一系列《语言学/语义学/语用学/修辞学/符号学》等好教材!?
以解杞菊: 叶蜚声 徐通铿 《语言学纲要》;索振羽《语用学》;王西杰的修辞学系列,陈望道《修辞学发凡》,索绪尔(音译)《普通语言学教程》;贾彦德《汉语语义学》.
巴林左旗15135788978: 语言学概论有关的相关教材,比较通用的,提供给我书名,作者,出版社等重要信息,十分感谢各位大侠!! - ?
以解杞菊: 《语言学概论》王红旗 北京大学出版社 《语言学纲要》叶蜚声 北京大学出版社
巴林左旗15135788978: 关于语言学哪本书最好? - ?
以解杞菊: 《语言学概论》 以及学叶斐声、徐通锵的《语言学概要》.是语言学必看的书.
巴林左旗15135788978: 有关英语语言学本人在网上找英语语言学的书,结果都是中国人编的,各位可否推荐一两本国外语言学家编的书(英语方面的),最好是翻译后的,比如索绪... - ?
以解杞菊:[答案] 英语语言学就不要找翻译后的,要原著.乔姆斯基的书,很牛的 其实中国人编的,基本上翻译过来的.
巴林左旗15135788978: 推荐一本英语语言学方面的书,不要胡壮麟的《语言学教程》 - ?
以解杞菊: 美国学者写的《语言学入门纲要》(Grover Hudson, Essential Introductory Linguistics),由美国出版教材最有名的出版商之一Blackwell Publishing出版,2006年北大出得有影印版.涉及语言学多个方面,所述均言简意赅,比胡壮麟那本好懂多了.