外国人常说的"have a cow"是什么意思?别再翻译错了!

作者&投稿:却毅 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 去年曾有一头holy cow在澳洲爆红。这头叫短裤(Knickers)的荷斯坦牛高近两米,体重超过1.3吨,因为体型过于巨大免于被屠宰,在农场安享晚年。

这么高大的神牛可不是天天都能见到,但为什么经常能听到外国人经常说“Holy cow!”呢?

其实此“牛”非彼牛!“Holy cow!”是一个常见的习语,意思是天啊、老天爷啊。

例子 Holy cow! How did she get the full score on such a difficult exam!

天啊!这么难得考试她怎么得的满分啊?

"Holy cow!"的来源和宗教有些关系。在信奉基督教的地区,人们表达惊讶、喜悦、沮丧等情绪时总会喊声上帝,比如“Holy Christ! (圣主基督)"、”Oh my god!“等。

人们为了表示对耶稣的尊敬,会用很多委婉的说法避免直接称呼基督,holy cow就是其中之一。英语中还有很多和牛有关的习语和俚语,我们今天就来学习一下吧!

1、have a cow

have a cow是一个俚语,表示一种非常强烈的情绪,意思就是很生气、大发雷霆、勃然大怒。据说起源上世纪50年代,原意是痛苦、苦恼像给一个牛接生一样。

“Don't have a cow!”这句经常在《辛普森一家》中出现,Batt很喜欢用,于是就流行起来。

例子 My mom will have a cow if she comes home and finds the mess we made.如果妈妈回来看到我们弄的这一团乱,她会大发雷霆的!

2、cock and bull story

cock and bull story直译就是公鸡和公牛的故事,实际上是指无稽之谈、鬼话连篇。 这个词最早可追溯到1620年,英国有一间酒馆的名字就叫“Cock and bull story”,这里旅客经常聚在一起讲一些旅途中的奇闻轶事。

久而久之,cock and bull story就变成了无稽之谈、鬼话连篇的意思。

例子:

He admitted that he had invented a cock and bull story .

他承认他编造了一个荒诞不经的故事。

3、take the bull by the horns

take the bull by the horns中horn 是指兽角,直译就是抓住公牛的角。

面对公牛,敢于徒手抓牛角,所以take the bull by the horns意思就是勇敢面对困难,当机立断,不畏艰难。类似的表达有rise to challenges。

例子 A policeman must take the bull by the horns when he meets a crisis .

警察遇到突发事件时,必须当机立断。

4、John bull

“John bull”常被用来代称英国、英国人,这个称呼最早出现在1712年苏格兰作家John Arbuthnot的《约翰牛历史》中。

书中的主角“约翰牛”是一位性情顽固急躁、举止笨拙的矮胖绅士,是英国的拟人化。后来又有漫画家据此将英国人画成头戴礼帽,身穿燕尾服和长筒靴的矮胖绅士。

这个形象大受欢迎,因此John Bull就成了英国或英国人的代名词。


谁知道世界上有哪些国人说汉语
新加坡已把汉语列为官方语言,印尼有大约六百万华人,是世界上华人最多的地区 马来西亚,越南,柬埔寨,泰国,缅甸等地也有许多华人他们大都说汉语 值得一提的是现在世界范围性兴起的孔子学院内的学生都在说汉语,哈哈哈哈

为什么国人都说日本物价贵
主要是从日本生活用品感觉,尤其以食物等一日三餐,蔬菜 这是因为日本的人力成本高企,而食品又是劳动密集型产业

PM、 AM是指白天和夜晚两个时间吗?
对的。AM:(0:00-12:00)ante meridiem or ante meridian; 上午。PM:(12:00-24:00)post meridiem or post meridian; 下午。国人常说的上、下午时间只是这里AM和PM的一段时间:国人说的上午常指起床到12.00之间的时间;国人说的下午指2:30以后晚上以前的时间。在英式英语中,日期在前月份在后,...

为什么说鲤鱼跳龙门,是好兆头??
鲤鱼被国人赋予了很美好的象征:在节庆中,常说“年年有余(鱼)”、“吉庆有余”,寄托着连年丰收的期盼;在爱情中,常说“鱼水之欢”,寄托着婚姻幸福美满的寓意;在友情中,古人常用鱼形木板来往书信,寓意友谊天长地久;在学业工作中,常说“鲤鱼跃龙门”,希望能出人头地、大展宏图;做生意的...

人们常说的"两把刷子"到底是什么意思?
两把刷子的横空出世来自文人一次谦虚,而谦虚作为历来被国人尊崇的美德,广而流传,相互之间言传身授,于是来自谦虚与谦虚之间交流无疑相当盛行,如此两把刷子的使用频率无可阻挡的在某一地域范围内迅速普及起来。这是一句鲜活的口头语言,具备了某种非凡的生命力,在传播之中,无形之中又会不断汲取一些丰富...

为什么国人都说喝热水对身体好?
11. 对于欧美人士来说,一杯温热的水可能是一种难以接受的饮品。然而,如今无论是凉水还是热水,矿泉水还是直饮水,其卫生条件都已经得到极大改善。12. 现代社会中,饮用凉水还是热水更多是个人喜好的问题。在炎炎夏日,饮用冰水可能更为解渴。但对于习惯了热水的人来说,饮用热水也是一种可接受的选择。

为什么人常说:“好死不如赖活着?
.因为比起死,活着更需要勇气,擅自结束生命,还不如苟且偷生,无论所追求的对于不对,能在世上活下去就是让人敬佩的,因为要承受的更多。

为什么说人养玉三年玉养人一生
国人自古以来就爱美玉,有君子佩玉,美人如玉等诸多和玉有关的故事和词语。玉石对人的身体很有好处,从古到今,都有人养玉,玉养人的说法,人养玉三年,玉养人一生。人的皮肤柔软细腻,有一定的人体油脂,通过长期佩戴的玉石饰品在佩带过程中,人体表面的油脂可以少许进入到玉石表面,溶入到矿物颗粒之间...

为什么国人常称日本人叫「小日本」?
说白了,赤裸裸的民族仇恨与歧视,以显示本民族的优越感。原因有以下:1.地理环境上:日本国土面积小,没有大江大河,最高的富士山仅为3776米。2.生理上:东亚通古斯人种和蒙古人种混杂形成的民族,身材矮小,常被称“倭人”。3.文化上:崇尚“小”。以小为美。“萌”“卡哇伊”最初的源头代表都是...

国人说热水暖胃,冷水伤胃,为啥老外不怕凉?
每个人都知道水是生命生存的必要条件之一。几乎所有人天天都喝水。但是对中国人而言,我们认为喝热水更有利于健康。你知道吗,喝热水是中国人的一种独特行为,但是世界上许多国家不喝热水,他们经常只喝冷水。怎么回事?事实上,中国人喜欢喝热水,这主要是在中华人民共和国成立后形成的。从古至今中国人...

紫云苗族布依族自治县17099262820: 我刚学英文,请问eat和have有什么区别 -
厍庆溃疡: eat 和have 都有吃的意思:但区别是:1)have 不光有吃的意思,还有“患病”,如have a headache 、“家里有几个成员 have one brother and two sisters ”、“享用 ”如:have a banquet 的意思,所以和eat的交集 就是“吃”,但明显比“eat...

紫云苗族布依族自治县17099262820: 美国人说have(非助动词)do sth是什么意思啊? -
厍庆溃疡: have got 就是拥有的意思,和have, own, prosess基本意思是一样的

紫云苗族布依族自治县17099262820: 英国人习惯用have 美国人习惯用have got对吗
厍庆溃疡: 你说的没错

紫云苗族布依族自治县17099262820: "Have"什么时候可以提前? -
厍庆溃疡: have作为完成时标志的时候.当have当“有”讲的时候,其实也可以直接提前变一般疑问句,只是一般不这么用.

紫云苗族布依族自治县17099262820: 老外经常说"I got",为什么不是"I get"?
厍庆溃疡: 1. have表示"有","不得不"等意思时,也可以说"have got",意思一样.而"have got"的缩略形式是've got,在口语中几乎都是这样,弱化音've发的很轻,或跟本...

紫云苗族布依族自治县17099262820: have和has的应用 -
厍庆溃疡: have 这里的主语是两个人 应用复数

紫云苗族布依族自治县17099262820: 提供在外国常说的英语口语,越多越好! 10分! -
厍庆溃疡: 展开全部500句最常用英语口语1. I see. 我明白了.2. I quit! 我不干了!3. Let go! 放手!4. Me too. 我也是.5. My god! 天哪!6. No way! 不行!7. Come on. 来吧(赶快)8. Hold on. 等一等.9. I agree. 我同意.10. Not bad. 还不错.11. ...

紫云苗族布依族自治县17099262820: 1.老外说everyone/everybody have fun tonight.这里的have为 -
厍庆溃疡: 1,everyone和people police等词一样是集合名词,无复数形式不能加s表示复数,单独出现已经表示复数,所以谓语动词不可以用单三形式不需要变化.2,没有区别,只是一个标点吧.给好评,谢谢.

紫云苗族布依族自治县17099262820: 为什么不是 have 举办什么活动不都是用have吗? -
厍庆溃疡: There be固定搭配,意思是“有...” be going to do也是固定搭配,意思是“将会....” 两个搭配用在一起是There (are going to)be,所以不能选have

紫云苗族布依族自治县17099262820: have 简写 -
厍庆溃疡: 只有完成式里可以简写 如:I have=I've I have been to BJ twice. =I've been to BJ twice.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网