送别全诗译文 有关送别的古诗加赏析

~

下马饮君酒，问君何所之?(请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去外哪里?)君言不得意，归卧南山陲。(你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。)但去莫复问，白云无尽时。(只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。)

　　《送别》

唐·王维

下马饮君酒，问君何所之?

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

赏析

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗，这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

王维简介

王维(701年-761年，一说699年—761年)，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

王维出身河东王氏，于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

---

西丰县13189572649： 《送别》王维 的赏析和译文 - ？
类信妇科： 赏析 这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚.这是超出一般送别诗的所在.开头隐去送别情景,以\“送罢\”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定.惜别之情,自在话外.意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹.译文 在山中送走了你以后, 夕阳西坠我关闭柴门. 明年春草再绿的时候, 友人您能不能回来呢?

西丰县13189572649： 唐诗<送别>的赏析 - ？
类信妇科： 【注解】: 又题:《山中送别》 1、柴扉:柴门. 2、王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人.【韵译】: 在山中送走了你以后, 夕阳西坠我关闭柴扉. 春草明年再绿的时候, 游子呵你能不能回归?【评析】:

西丰县13189572649： 《送别》这首诗的含义和解释把每一句话的意思解释一下,再把中心讲一下 - ？
类信妇科：[答案] 送别 ------王之涣 杨柳东风树,青青夹御河. 近来攀折苦,应为别离多. 送别------王维 下马饮君酒,问君何所之. 君言不得意,归卧南山陲. 但去莫复问,白云无尽时.

西丰县13189572649： 《送别》翻译成现代文!急需!送别长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山,天之涯,地之角,知交半零落,一壶浊酒寄于欢,今宵别... - ？
类信妇科：[答案] 这首诗是首送别诗,写得很有韵味,言有尽而意无穷.诗的意思不是唯一的,不同的人有不同的理解.长亭,古人经常送别的地方.古道,也有出门在外之意.大致就是为好友送别,首先写看见的景物,渲染离别的气氛.好友就要远走他乡,不能相伴左右,...

西丰县13189572649： 高适 《送别》全诗解释和意义 - ？
类信妇科：[答案] 高适的是《别董大》: 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.莫愁前路无知己,天下谁人不识君?“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮.曛,即曛黄,...

西丰县13189572649： 席慕容的送别 赏析我想知道这首诗的意思和相关内容,注意,是赏析!不要原文! - ？
类信妇科：[答案] 送别 不是所有的梦都来得及实现 不是所有的话都来得及告诉你 内疚和悔恨 总要深深地种植在离别后的心中 尽管他们说 世间种种 最后终必成空 我并不是立意要错过 可是我 一直都在这样做 错过那花满枝桠的昨日 又要错过今朝 今朝 仍...

西丰县13189572649： 有关离别的诗句的赏析. - ？
类信妇科： 1、丈夫非无泪,不洒离别间. 出自唐代陆龟蒙的《别离》. 翻译:大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流. 赏析:“丈夫非无泪,不洒离别间”,下笔挺拔刚健,调子高昂,一扫送别诗的老套,生动地勾勒出主人公性格的坚...

西丰县13189572649： 求王之涣《送别》的赏析 - ？
类信妇科： “杨柳”既是“东风树”,当然与春风就密不可分.青春是快乐,离别是苦事,杨柳却兼而有之,这就成了一种复杂心情的交织,王维有名的《渭城曲》说:“渭城朝雨裛轻尘,客舍青青柳色新”;一方面是“客舍”是“离情”,一方...

西丰县13189572649： 王维古诗《送别》及意思 - ？
类信妇科： 一、古诗原文 《送别》 作者:王维(唐) 下马饮君酒, 问君何所之? 君言不得意, 归卧南山陲. 但去莫复问, 白云无尽时. 二、白话译文 请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方? 你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁. 只管去吧...

西丰县13189572649： 王维:送别的诗意是什么? - ？
类信妇科： 《送别》 唐代:王维 下马饮君酒,问君何所之? 君言不得意,归卧南山陲. 但去莫复问,白云无尽时. 译文 请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方? 你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁. 只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘...