橘逾淮为枳文言文翻译 橘逾淮为枳的文言文翻译
橘逾淮为枳文言文翻译：晏子将要出使去楚国。楚王听到这消息后，对身边的侍卫、大臣说：“晏婴，是齐国善于辞令的人。现在他将要来了，我想要羞辱他，用什么办法呢?”
身边的侍卫、大臣回答说：“在他到来时，请让我们捆绑一个人，从大王面前走过，大王就说：‘这人是哪里人?’我们就回答说：‘这是齐国人。’大王再问：'他犯了什么罪?’我们就回答说：‘他犯了盗窃罪。’”
晏子到了楚国，楚王赏赐给他酒喝。他们喝酒喝得正高兴时，两个官吏捆绑着一个人来谒见楚王。楚王说：“捆着的人是做什么的?”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷盗罪。”
楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗?”
晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢?是因为淮南淮北水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗，可进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗?”
楚王(尴尬地)笑着说：“圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。”
《橘逾淮为枳》原文晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏yàn婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也?”
左右对曰：“为其来也，臣请缚fù一人，过王而行，王曰：‘何为者也?’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐?’曰：‘坐盗。’”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣hān，吏二缚一人诣yì王，王曰：“缚者曷hé为者也?”对曰：“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰：“齐人固善盗乎?”
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮huái南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶yé?”
王笑曰：“圣人非所与熙xī也，寡人反取病焉。”
《橘逾淮为枳》注释1、选自《晏子春秋·内篇杂下》。晏子，名婴，字平仲春秋时期齐国政治家。枳zhǐ、，也叫枸橘。
2、使：出使。
3、闻：听说
4、谓：告诉，对......说
5、左右：身边近臣
6、习辞：善于辞令，很会说话
7、方来：将要来
8、欲：想要
9、辱：羞辱
10、何以也：用什么办法呢?以：用
11、为：表时间，在，当，于
12、请：请求，请让我
13、过：经过，走过
14、行：走
15、何为：做什么 为：做
《橘逾淮为枳》赏析《橘逾淮为枳》选自《晏子春秋·内篇杂下》，本文主要描写了晏子面对楚国君臣对他和齐国的侮辱所进行的争锋相对的斗争，表现了晏子冷静，爱国，从容不迫，临危不惧，机智善辩的品质和不畏强权，不惧大国，不畏强暴的浩然正气。在斗争中，长了自己的志气，灭了楚国的威风，维护了齐国的尊严。
《橘逾淮为枳》创作背景《晏子春秋》经过刘向的整理，共有内、外八篇，二百一十五章。《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书。
《橘逾淮为枳》作者介绍《橘逾淮为枳》出自《晏子春秋》，晏子春秋是刘向所整理编撰的。
刘向，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。
曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。
散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易为主要特色，作品收录于《刘子政集》。
上海初中语文文言文背诵
1. 上海市语文文言文中考篇目 一.文言文文章: 1.陋室铭(刘禹锡)2.爱莲说(周敦颐)3.橘逾淮为枳(《晏子春秋》)4.伤仲永(王安石)5.周处(《世说新语》)6.生于忧患,死于安乐(《孟子》)7.卖油翁(欧阳修)8.核舟记(魏学洢)9.黔之驴(柳宗元)10.黠鼠赋(苏轼)11.狼(蒲松龄)12.王顾左右而言他(《孟子》)13.公...
语文 上海 中考 文言文 问题
1.一样，都与前一个字构成倒装句式（宾语前置）。这是宾前的常见形式，要记住。2.严格来讲是“为动用法”，这个可能不常见了，当做意动处理也行。是为仲永感到悲伤的意思。3.“胜”作动词讲时，一般常用的有：(1) 承担，承受。（2）胜利。（3）制伏。（4）超过。从翻译角度讲两句中的“胜”...
文言文橘逾淮为枳的几个问题
问题一：为其来也 中的“为”是“于”的意思，这句话该怎么解释？当他来的时候。“为”字解释为“对、当……时候”问题二：何为者也、所以然者何 这两句是不是倒装句？“何为者也”是倒装句，就是“为何者也（干什么的）”“所以然者何”是倒装句，这句的意思是“为什么会这样？”问题三...
有关晏子的故事 文言文
王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。” 王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰⑧:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮 北则为枳⑨,叶徒相似,其实味不同⑩。所以然者何?水土异也。今民生于齐不盗,入 楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶�B11�?”王笑曰:“圣人非所与熙也�B12...
上海中学古诗文言文
橘逾淮为枳 螳螂捕蝉 七年级第一学期 伤仲永 周处 杜甫诗三首:石壕吏、又呈吴郎、登岳阳楼 白居易诗二首:放言五首(其三)、卖炭翁 酬乐天扬州初逢席上见赠 题破山寺后禅院 无题 小石潭记 白洋潮 天目 卖油翁 核舟记 口技(作者不同) 口技 中国古代神话三则:愚公移山、女娲补天、精卫填海 干将莫邪 七年级第...
上海文言文点击目录
4. 上海市语文文言文中考篇目 一.文言文文章: 1.陋室铭(刘禹锡)2.爱莲说(周敦颐)3.橘逾淮为枳(《晏子春秋》)4.伤仲永(王安石)5.周处(《世说新语》)6.生于忧患,死于安乐(《孟子》)7.卖油翁(欧阳修)8.核舟记(魏学洢)9.黔之驴(柳宗元)10.黠鼠赋(苏轼)11.狼(蒲松龄)12.王顾左右而言他(《孟子》)13.公...
2014上海高考语文二模分类文言文
1. 2014上海市语文中考文言文考试篇目点击目录 最重要的:《出师表》、《青玉案》 1.陋室铭(刘禹锡)2.爱莲说(周敦颐)3.橘逾淮为枳(《晏子春秋》)4.伤仲永(王安石)5.周处(《世说新语》)6.生于忧患,死于安乐(《孟子》)7.卖油翁(欧阳修)8.核舟记(魏学洢)9.黔之驴(柳宗元)10.黠鼠赋(苏轼)11.狼(蒲松龄)12...
晏子主要著作
书中寓言多以晏子为中心，故事完整，主题鲜明，富有深刻的讽喻意味，对后人的道德修养、处事智慧以及外交口才产生了深远影响。其中，《晏子使楚》作为经典篇章，被编入了人教版五年级下册的语文教材，而文言文版本则收录于苏教版和长春版教材中，《橘逾淮为枳》则被选入了沪教版教材。
得无的文言文解释
1. 文言文 得无 耶句式 什么意思 在一般情况下，都可译为“能不…吗”或“能没有…吗”。例如：览物之情，得无异乎？（能不有所不同吗？）“得无…乎”是一种表示疑问的固定格式，在一般情况下，译为“能不…吗”或“能没有…吗”。然而，当“得无…乎”用于表示猜想性、推测性的...
文言文橘逾淮为枳的题目 齐国:___ 楚国:__
这篇课文的题目是：《晏子使楚》
夫闻甘露：[答案] [编辑本段]橘逾淮为枳(选自《晏子春秋.内篇杂下》) 橘逾淮为枳① 晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰:“晏(yàn)婴,齐之习辞②者也,今方来③,吾欲辱之,何以也④?” 左右对曰:“为⑤其来也,臣请缚(fù)一人,过王而...
滨州市19383957794： 橘逾淮为枳 - ？
夫闻甘露：[答案] 《晏子使楚》译:“橘子树如果生长在北方长出来的就是枳橘,” 逾 : “到了,＂枳:枸橘,又小,又酸的果子.
滨州市19383957794： 语文、语言、文学.＂橘逾淮为枳＂本意和引申义分别是什么.具体些 - ？
夫闻甘露：[答案] 原意:柑橘的种植范围(往北)越过了淮河就长成了枳.引申义:指人到了不同的环境,由于受环境的影响,好人也可能变为坏人.原文:王视晏子曰:“齐人固善盗乎?” 晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮(huái)南则为橘,...
滨州市19383957794： 橘逾淮为枳的翻译! - ？
夫闻甘露： 春秋战国时期,有一个很有名的智者叫晏子的曾经说过一句话“桔生淮南为橘,生于淮北为枳”,说的是淮南香甜的橘子移植到淮北就变成苦涩难吃的枳.因为事物的条件和环境等变了,所以才会这样.这句话现在大多是针对人品说的,大概的意思是一个人在一定的环境中是个好人,换了环境可能就变成坏人了. 橘在 淮河以南 叫做橘, 在淮河以北叫做枳. “橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同”,为什么呢?“水土异也”.① 同样的种子由于土壤、气候、环境的改变,结果就产生了橘与枳的差别,这说明不同的环境对同一事物地发展起着决定性的作用
滨州市19383957794： 《橘逾淮为枳》译文？
夫闻甘露： 《橘逾淮为枳》 晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:'何为者也?'对曰:'齐人也.'王曰:'何坐?'曰:'坐盗.'”晏子至...
滨州市19383957794： 橘逾淮为枳 翻译 - ？
夫闻甘露： 橘子和枳子本为一物,但因南北方的土壤、气候不同,生长出来的果实形同而神异,故淮河以南称橘,淮河以北称枳. 意思是长在淮南的橘子又大又甜,一旦把它移植到淮北去,果实就会变成又小又苦的枳子.＂叶徒相似,其味实不同＂的原因...
滨州市19383957794： 橘逾淮为枳的译文 - ？
夫闻甘露： 晏子将要出使到楚国去.楚王听到晏子将来的消息,对左右的大臣说:“晏婴是齐国最善于说话搞外交的人,如今他要来楚国,我想羞辱他一下,(你们说)用什么办法呢?” 左右的大臣说:“在晏子来的时候,我们请求绑一个人,从你楚王面...
滨州市19383957794： 橘逾淮为枳翻译？
夫闻甘露： 南橘子北枳子
滨州市19383957794： 橘逾淮为枳逐句翻译？
夫闻甘露： 橘子到了淮北就成了枳
滨州市19383957794： 《橘与淮为枳》译文？
夫闻甘露： 晏子将要出使楚国,楚王听说这消息以后,对身边的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他要来,我想羞辱他,该用什么办法?”身边的人回答说:“等他到来的时候,请让我捆绑一个人在您面前经过,您就说:'这人是干什么的?'我回...
