山有木兮木有枝全诗
山有木兮木有枝全诗为：《越人歌》今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
一、古诗译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
二、古诗故事
故事讲的是楚国襄成君册封受爵那天，身着华服伫立河边。楚大夫庄辛经过，见了他心中欢喜，于是上前行礼，想要握他的手。襄成君忿其越礼之举，不予理睬。于是庄辛洗了手，给襄成君讲述了楚国鄂君的故事：
鄂君子皙是楚王的弟弟，坐船出游，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵，委婉动听，打动了鄂君，当即让人翻译成楚语，这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后，非但没有生气，还走过去拥抱船夫，给他盖上绣花被，愿与之同床共寝。
庄辛进而问襄成君：鄂君身份高贵仍可以与越人船夫交欢尽意，我为何不可以握你的手呢？襄成君当场答应了他的请求，将手递给了他。
『山有木兮木有枝,心悦君兮君不知』出自哪里?要全文及赏析…
相传是中国最早的译诗 据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知...
有关山有木兮木有枝的古诗全文和释义
1、山有木兮木有枝的意思：山有树木陪伴，树木有其枝干相依。2、出自先秦的《越人歌》，原诗：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。3、白话文释义：今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知是什么意思?
此句的意思是：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。【出处】：先秦·佚名《越人歌》【原文】：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。【译文】：今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”出自哪一首诗?
《越人歌》今夕何夕兮，搴州中流。今夕何夕兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。这首《越人歌》，清灵婉美，忧伤缥缈。是为《楚辞》的先声。楚辞之前，楚人诗歌流传甚少，《诗经》里就没有楚风。也许先秦文学的发展就是这样设计...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知,的后两句是什么?
这就是最后2句 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。出自先秦的《越人歌》今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
山有木兮,木有枝,吾悦君兮,君不知!什么意思?
这句话的意思是山中有树啊，树木上有枝条，我喜欢你啊，你却不知道。原句为“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”此诗句出自先秦佚名《越人歌》，全诗原文如下：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知什么意思?
这一句话的意思是说：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。这一句话的出处是：先秦·佚名《越人歌》这一句话完整的原文是这样的：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。这篇...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.出自哪?
一、意思 1、“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”的意思是：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。2、“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”的意思是：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。二、出处 1、“山有木兮木有枝，...
山有木兮,木有枝心,悦君,兮君。这是什么意思 ?
兮君。”的意思是：山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉， 而我心里爱慕你，你可知道我的心思？出处：该诗句出自先秦的《越人歌》原文：《越人歌》今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝。心说君兮君不知。
“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”是什么意思?
山上有树木，树木长有树枝，这是大家都知道的事，可是我对你的一片真心你却毫不知情。出自《越人歌》：今夕何夕兮，搴州中流。今夕何夕兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。表达了女子对心上人一片痴心却不被心上人所知的...
亓亲卡尼： 越人歌 今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
丹阳市19637876605： ＂山有木兮木有枝,心悦君兮君不知＂这句诗的全诗是什么?出自哪儿? - ？
亓亲卡尼：[答案] 越人歌 今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
丹阳市19637876605： “山有木兮木有枝”这首诗的全文,求解!？
亓亲卡尼： 出自:《越人歌》 译文 今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在长江上漂. 今天是什么样的日子啊!我竟然能与你在同一艘船 承蒙你看的起啊!不因为我是泛舟的身份而嫌弃我,甚至责骂我. 我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然见到了你! 山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道), 可是我这么喜欢你啊,你却不知.
丹阳市19637876605： “山有木兮木有枝”出自哪?全文是什么? - ？
亓亲卡尼： 出自《越人歌》 《夜宴》也引用了《越人歌》＂山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”.冯小刚说,“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞.一个人如果懂了这首歌,这个人就不会寂寞”. 《越人歌》 全文:今夕何夕兮,搴州中流. 今夕何夕兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.全文翻译是: 今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在长江上漂. 今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船 承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我. 我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子! 山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉, 可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
丹阳市19637876605： 山有木兮木有枝,下半句 - ？
亓亲卡尼：[答案] 《越人歌》.今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
丹阳市19637876605： “山有木兮木有枝”的下一句是什么? - ？
亓亲卡尼：[答案] 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知出自《越人歌》 字面意思:山上长满树,树上有绿枝.心里喜欢你,你却不知道.但是为了有些美感,可以如下翻译.你看山上长着茂密的树木,看那些枝叶又绿又浓,我的心中一直喜欢着你啊,我的内...
丹阳市19637876605： “ 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.”的出处 - ？
亓亲卡尼：[答案] 出自 越人歌 《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗,缠绵悱恻,艺术水平很高,和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头. 《越人歌》的故事,发生在公元前540年前后,当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助.据...
丹阳市19637876605： 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.出自哪里? - ？
亓亲卡尼：[答案] 此刻.我就在你的身边,心里唱着这只歌,一只寂寞的歌.在千年之前的千年,越女在鄂君身边,唱出这首歌.得与失之间,知... 今夕何夕兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 这...
丹阳市19637876605： 山有木兮木有枝什么意思 ？
亓亲卡尼： 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 这两句连在一起,才是完整的意思.前一句是说,山上有树木,树上有树枝,这么简单的道理,应该是人人都应该知道的啊,后一句接着说,可为什么我喜欢你(这么明显的事情),你确不知道啊~~~
丹阳市19637876605： 越人歌(山有木兮木有枝,心悦君兮君不知) 全部,以及译文 - ？
亓亲卡尼： 今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.语言学家郑张尚芳根据泰语的译读是: 夜晚哎欢乐相会夜晚 我好害羞,我善摇船 摇船渡越,摇船悠悠啊,高兴喜欢 鄙陋如我啊,王子殿下竟高兴结识 隐藏心里在不断思恋哪.鄂君子皙是楚王的弟弟,坐船出游,有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌.歌声悠扬缠绵,委婉动听,打动了鄂君,当即让人翻译成楚语,这便有了《越人歌》之词.鄂君明白歌意后,非但没有生气,还走过去拥抱船夫,给他盖上绣花被,愿与之同床共寝.
