风雨同舟的英文翻译，还有缩写都要？
stand together regardless of wind and rain 呵呵，缩写不知道……
你好！
风雨同舟
Stand together through storm and stress
你好，关于“风雨同舟” 的英文翻译是：Standing together through thick and thin。
希望对你有帮助，谢谢。
风雨同舟的英文: tand together through storm and stress。
风雨同舟 英语
through thick and thin
In the same boat
风雨同舟的意思?
风雨同舟的意思是在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗，比喻共同经历患难，在艰难困苦的条件下，互相帮助，齐心协力，战胜困难。与过河拆桥、背信弃义等词为反义词。通常在句子中作谓语、定语、状语；指共患难，造句参考：这对老夫妻已风雨同舟几十年，互相已深深了解。风雨同舟是一个汉语成语，读音...
这个怎么翻译?
无论艰难险阻，还是风调雨顺，都不离不弃。也可以理解为同舟共济，风雨与共。
风雨同舟是什么意思
风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu 中文解释 - 英文翻译 风雨同舟的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”【示例】：诸公热诚毅力，十...
风、舟、百、聪、同、盖、不、雨、愁这几个字中找出成语?
【出处】： 《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”【拼音代码】： fytz 【近义词】： 同舟共济、休戚相关 【反义词】： 过河拆桥、背信弃义 【歇后语】： 一条船上的难友 【灯谜】： 船长与船员 【用法】： 作谓语、定语、状语；指共患难 【英文】...
同舟共济同舟共济的故事同舟共济的寓意同舟共济的意思
【成语出处】先秦?孙武《孙子?九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”【成语用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【例子】通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）【英文翻译】the people in ...
同舟共济
【成语用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【同舟共济造句】通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）【英文翻译】the people in the same boat help each other.【歇后语】一个船上的难友 【谜语】乘一条船渡江 【同舟共济的故事...
我愿陪你风雨同舟不离不弃, 但却无心守着不羁任性的你 。用英语怎样翻...
I wish to accompany you never abandon but could not stand together through storm and stress, guarding the unruly wayward you.
风雨同舟?是什么意思?
风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu 中文解释 - 英文翻译 风雨同舟的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”【示例】：诸公热诚毅力，十...
风雨同舟是什么意思了
【解释】：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”【示例】：诸公热诚毅力，十倍仲恺，当有善法，济此艰难。庶几～，危亡共拯。◎廖仲恺《辞财政部长职通电》【语法】：偏正式；作...
风雨同舟的意什么
风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu 中文解释 - 英文翻译 风雨同舟的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”【示例】：诸公热诚毅力，十...
从须翰施： stand together regardless of situation 缩写不知道 抱歉
元阳县17861827683： 求 《 风雨同舟》的英语怎么写? - ？
从须翰施：[答案] Through thick and thin (风雨同舟)
元阳县17861827683： 风雨同舟的英语怎么说,就初二水平的最最简单的形式啊 - ？
从须翰施：[答案] we are on the same boat.老外就是这么说的,我问过我们的外教,他完全明白我们所表达的意思,希望对你有所帮助
元阳县17861827683： 求 《 风雨同舟》的英语怎么写? - ？
从须翰施： Through thick and thin (风雨同舟)
元阳县17861827683： 风雨同舟的英文解释我想知道``风雨同舟的解释`` 我有急事``谢谢`` - ？
从须翰施：[答案] 风雨同舟 [简明汉英词典] stand together regardless of situation
元阳县17861827683： !!! 求! 风雨同舟 这词的英语 怎么写? - ？
从须翰施： help each other in distress;stand together through storm and stress;share the same fate with sb;share the same fate with sb
元阳县17861827683： 风雨同舟这词的英语怎么写 - ？
从须翰施： 风雨同舟 Stand together through storm and stress希望能帮助到你
元阳县17861827683： 一生有你,风雨同舟!用英语怎么说,翻译准确点,用在线翻译的就免了~ - ？
从须翰施：[答案] you are in my life,we are on the same boat.
元阳县17861827683： 风雨同舟是什么意思 - ？
从须翰施： 风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu 中文解释 - 英文翻译风雨同舟的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】:在狂风暴雨中同乘一条船,一起与风雨搏斗.比喻共同经历患难. 【出自】:《孙子·九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟共济,遇风,其相救也如左右手.” 【示例】:诸公热诚毅力,十倍仲恺,当有善法,济此艰难.庶几~,危亡共拯. ◎廖仲恺《辞财政部长职通电》 【近义词】:同舟共济、休戚相关 【反义词】:过河拆桥、背信弃义 【语法】:偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义
元阳县17861827683： 风雨同舟 这个成语可以译成英文么？
从须翰施： 英语习惯表达 stand together through thick and thin
