《小窗幽记 卷三 峭》古诗原文及翻译

~ 作者：
小窗幽记
卷三
峭
【原文】
春至不知湘水深，日暮忘却巴陵道。
【译文】
春天来了，一片碧绿，无法知道湘水的深浅，日暮降临，漆黑苍茫，忘记了巴陵道有多长。
【原文】
奇曲雅乐，所以禁淫①也；锦绣黼黻②，所以御暴也。缛③则太过，是以檀卿④刺郑声，周人伤北里⑤。
【注释】
①淫：指低俗的音乐。
②锦绣黼黻：织出的彩纹为“锦”，刺绣的彩纹为“绣”；古代衣服上黑白相间的花纹为“黼”，黑青相间的花纹为“黻”。
③缛：繁缛。
④檀卿：一说应为“檀弓”，春秋时期鲁国人。
⑤北里：古时的一种舞曲名。
【译文】
奇妙的曲子、高雅的音乐陶冶心灵，所以要禁止低俗的音乐；丝织刺绣精美华丽，所以要预防奢侈。极为繁琐就会太过，因此鲁人檀弓讥刺郑国的靡靡之音，周人抨击北里这样糜烂的舞曲。
【原文】
静若清夜之列宿①，动若流彗②之互奔。
【注释】
①宿：星宿。
②流彗：流星，又称彗星。
【译文】
静就要像清凉的夜色中的那些星宿一样，动就要像疾逝而下的流星一样。
【原文】
振骏气以摆雷，飞雄光以倒电①。
【注释】
①倒电：压倒闪电。
【译文】
振奋士气以摆弄雷，飞出雄光以超过闪电。
【原文】
停之如栖鹄，挥之如惊鸿，飘缨蕤于轩幌①，发晖曜于群龙。
【注释】
①缨蕤：本指帽子上的饰物，在此指旗帜的饰物。轩幌：辕车。
【译文】
停下来要像栖息的天鹅一样平静，挥舞的时候要像受惊的鸿雁一样充满力量，辕车上旗帜的饰物在随风飘动，旗帜上的群龙发出耀眼的光芒。

---

当阳市18292163749： 飘缨蕤于轩幌.为什么意思? - ？
谭张赛扶： 出自明陈继儒《小窗幽记 卷三 集峭》,原文为: 停之如栖鹄,挥之如惊鸿,飘缨蕤于轩幌,发晖曜于群龙.缨蕤: yīng ruí 冠上饰物,一般是用线或绳等做的从冠上垂落的装饰品.亦借指文人士大夫. 轩幌: xuān huǎng 门帘或窗帷. 释义:在门帘或窗帷处让风使自己冠上的缨蕤飘动起来.形容文人士大夫意气风发的样子.

当阳市18292163749： 《幽窗小记》原文与解释 - ？
谭张赛扶： 小窗幽记》,一名醉古堂剑扫,十二卷,格言警句类小品文.一说是明人陈继儒撰.陈继儒(1558-1639),字仲醇,号眉公,又号麋公,松江华亭人.诸生,隐居昆山之阳,后筑室东佘山,杜门著述.工诗能文,书法苏米,兼能绘事,名重一...

当阳市18292163749： 小窗幽记的全文及注解? ？
谭张赛扶： 《小窗幽记》译文集醒篇 一、安得一服清凉散,人人解醒醒食中山之酒,一醉千日,今之昏昏逐逐,无一日醉.趋名者醉于朝,趋利者醉于野,豪者醉于声色车马.安得一...

当阳市18292163749： 小窗幽记第一篇内容 - ？
谭张赛扶： 《小窗幽记》 第一卷:修身篇 第一篇:浓艳中试淡泊,纷纭里勘镇定 【原文】:澹泊治守,须从浓艳场中来;镇定之操,还向纷纭境上勘过. 【解说】:有淡泊宁静的志向,要通过富贵奢华的生活才能看出,是否有始终如一的节操,还必须经...

当阳市18292163749： 小窗幽记 - 明陈继儒《小窗幽记》的内容 ？
谭张赛扶： 小窗幽记 陈继儒 赏花须结豪友,观妓须结淡友,登山须结逸友,泛舟须结旷友,对月须结冷友,待雪须结艳友,捉酒须结韵友. 法饮宜舒,放饮宜雅,病饮宜小,愁饮宜...

当阳市18292163749： 《小帘幽记》的作者是谁? - ？
谭张赛扶： 《小窗幽记》是明代陈继儒的随笔集,全书分为十二卷,分别为卷一·集醒、卷二·集情、卷三·集峭、卷四·集灵、卷五·集素、卷六·集景、卷七·集韵、卷八·集奇、卷九·集绮、卷十·集豪、...

当阳市18292163749： 《小窗幽记 卷六 景》古诗原文及翻译 - ？
谭张赛扶： 作者:小窗幽记卷六景【原文】杜门①避影,出山一事不到梦寐间;春昼花阴,猿鹤饱卧亦五云之余荫.【注释】①杜门:关门.【译文】关上门,避开人事,出山入仕这种事从来不会入梦境;春天白日,阳光明媚,花树洒下绿阴,猿猴、仙鹤...

当阳市18292163749： 四林皆雪登眺时见翻译 - ？
谭张赛扶： “四林皆雪,登眺时见”翻译:四周的树林都被积雪覆盖,登高远眺时看到.语句出自《小窗幽记·卷六·景》.《小窗幽记》全书分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷,共一千五百余则,内容涉及修身、养性、立言...

当阳市18292163749： 小窗幽记自省成长文言文翻译 - ？
谭张赛扶： 小窗幽记 卷五 素 【原文】 人之交友,不出趣味两字,有以趣胜者,有以味胜者.然宁饶①于味,而无饶于趣. 【注释】 ①饶:丰饶,丰富. 【译文】 人结交朋友,不外乎“趣”、“味”这两个字,有的人以“趣”为重,有的人以“味”为重...