《南史》卷三十 列传第二十

~ 　　何尚之
尚之少颇轻薄，好摴蒱，及长，折节蹈道，以操立见称。为陈郡谢混所知，与之游处。家贫，初为临津令。宋武帝领征西将军，补主簿。从征长安，以公事免，还都。因患劳病积年，饮妇人乳乃得差。以从征之劳，赐爵都乡侯。
少帝即位，为庐陵王义真车骑咨议参军。义真与司徒徐羡之、尚书令傅亮等不协，每有不平之言。尚之谏戒不纳。义真被废，入为中书侍郎，迁吏部郎。告休定省，倾朝送别于冶渚。及至郡，叔度谓曰：「闻汝来此，倾朝相送，可有几客?」答曰：「殆数百人。」叔度笑曰：「此是送吏部郎耳，非关何彦德也。昔殷浩亦尝作豫章定省，送别者甚众，及废徙东阳，船泊征虏亭积日，乃至亲旧无复相窥者。」
后拜左卫将军，领太子中庶子。尚之雅好文义，从容赏会，甚为文帝所知。元嘉十三年，彭城王义康欲以司徒长史刘斌为丹阳尹，上不许，乃以尚之为之。立宅南郭外，立学聚生徒。东海徐秀，庐江何昙、黄回，颍川荀子华，太原孙宗昌、王延秀，鲁郡孔惠宣并慕道来游，谓之南学。王球常云：「尚之西河之风不坠。」尚之亦云：「球正始之风尚在。」
尚之女适刘湛子黯，而湛与尚之意好不笃。湛欲领丹阳，乃徙尚之为祠部尚书，领国子祭酒。尚之甚不平。湛诛，迁吏部尚书。
时左卫将军范晔任参机密，尚之察其意趣异常，白文帝：「宜出为广州，若在内衅成，不得不加以鈇钺。屡诛大臣，有亏皇化。」上曰：「始诛刘湛等，方欲引升后进。晔事迹未彰，便豫相黜斥，万姓将谓卿等不能容才，以我为信受谗说。但使共知如此，不忧致大变也。」晔后谋反伏诛，上嘉其先见。
二十二年，为尚书左仆射。是岁造玄武湖，上欲于湖中立方丈、蓬莱、瀛洲三神山，尚之固谏乃止。时又造华林园，并盛暑役人。尚之又谏，上不许，曰：「小人常日曝背，此不足为劳。」时上行幸，还多侵夜，尚之又表谏，上优诏纳之。
先是患货少，铸四铢钱，人间颇盗铸，多翦凿古钱以取铜，上患之。二十四年，录尚书江夏王义恭议，以一大钱当两，以防翦凿，议者多同。尚之议曰：「凡创制改法，宜顺人情，未有违众矫物而可久也。泉布废兴，未容骤议。前代赤仄白金，俄而罢息，六货愦乱，人泣于市。良由事不画一，难用遵行。自非急病权时，宜守长世之业。若今制遂行，富人之赀自倍，贫者弥增其困，惧非所以欲均之意。」中领军沈演之以为若以大钱当两，则国传难朽之宝，家赢一倍之利，不俟加宪，巧源自绝。上从演之议，遂以一钱当两。行之经时，公私非便，乃罢。
二十八年，为尚书令、太子詹事。二十九年致仕，于方山着退居赋以明所守，而议者咸谓尚之不能固志。文帝与江夏王义恭诏曰：「羊、孟尚不得告谢，尚之任遇有殊，便当未宜申许。」尚之还摄职。羊即羊玄保，孟即孟顗。
尚之既任事，上待之愈隆，于是袁淑乃录古来隐士有迹无名者，为真隐传以嗤焉。时或遣军北侵，资给戎旅，悉以委之。
元凶弑立，进位司空、尚书令。时三方兴义，将佐家在都者，劭悉欲诛之。尚之诱说百端，并得全免。
孝武即位，复为尚书令。丞相南郡王义宣、车骑将军臧质反，义宣司马竺超、质长史陆展兄弟并应从诛，尚之上言于法为重，超从坐者由是得原。
时欲分荆州置郢州，议其所居。江夏王义恭、萧思话以为宜在巴陵。尚之议曰：「夏口在荆、江之中，正对沔口，通接雍、梁，寔为津要，于事为允。」上从其议。荆、扬二州户口居江南之半，江左以来，扬州为根本，委荆州以阃外，至是并分，欲以削臣下之权。而荆、扬并因此虚耗。尚之建言宜复合二州，上不许。
大明二年，以为左光禄、开府仪同三司，侍中如故。尚之在家，常着鹿皮帽。及拜开府，天子临轩，百僚陪位，沈庆之于殿庭戏之曰：「今日何不着鹿皮冠?」庆之累辞爵命，朝廷敦劝甚苦。尚之谓曰：「主上虚怀侧席，讵宜固辞。」庆之曰：「沈公不效何公去而复还也。」尚之有愧色。
尚之爱尚文义，老而不休。与太常颜延之少相好狎，二人并短小，尚之常谓延之为沐，延之目尚之为猴。同游太子西池，延之问路人云：「吾二人谁似猴?」路人指尚之为似。延之喜笑，路人曰：「彼似猴耳，君乃真猴。」
有人尝求为吏部郎，尚之叹曰：「此败风俗也。官当图人，人安得图官。」延之大笑曰：「我闻古者官人以才，今官人以势，彼势之所求，子何疑焉。」所与延之论议往反，并传于世。
尚之立身简约，车服率素，妻亡不娶，又无姬妾。执衡当朝，畏远权柄，亲故一无荐举。既以此致怨，亦以此见称。复以本官领中书令。薨年七十九，赠司空，諡曰简穆公。子偃。
偃字仲弘，元嘉中，位太子中庶子。元凶弑立，以偃为侍中，掌诏诰。时尚之为司空、尚书令，偃居门下。父子并处权要，时为寒心;而尚之及偃善摄机宜，曲得时誉。
会孝武即位，任遇无改。历位侍中，领太子中庶子。时求谠言，偃以为「宜重农恤本，并官省事，考课以知能否，增奉以除吏奸。责成良守，久于其职;都督刺史，宜别其任」。
改领骁骑将军，亲遇隆密，有加旧臣。转吏部尚书。尚之去选未五载，偃复袭其迹，世以为荣。侍中颜竣至是始贵，与偃俱在门下，以文义赏会，相得甚欢。竣既任遇隆密，谓宜居重大，而位次与偃等未殊，意稍不悦。及偃代竣领选，竣逾愤懑，与偃遂隙。竣时权倾朝野，偃不自安，遂发悸病，意虑乖僻。上表解职，告灵不仕。孝武遇偃既深，备加医疗乃得差。
偃素好谈玄，注庄子逍遥篇传于时。卒官，孝武与颜竣诏，甚伤惜之。諡曰靖。子戢。
戢字慧景，选尚宋孝武长女山阴公主，拜驸马都尉。累迁中书郎。景和世，山阴主就帝求吏部郎褚彦回侍己，彦回虽拘逼，终不肯从。与戢同居止月余日，由是特申情好。元徽初，彦回参朝政，引戢为侍中，时年二十九。戢以年未三十，苦辞内侍，改授司徒左长史。
齐高帝为领军，与戢来往，数申欢宴。高帝好水引饼，戢每设上焉。久之，复为侍中。累迁高帝相国左长史。建元元年，迁散骑常侍、太子詹事。寻改侍中，詹事如故。上欲转戢领选，问尚书令褚彦回，以戢资重，欲加散骑常侍。彦回曰：「宋时王球从侍中、中书令单作吏部尚书，资与戢相似，领选职方昔小轻，不容顿加常侍。圣旨每以蝉冕不宜过多，臣与王俭既已左珥，若复加戢，则八座便有三蝉，若帖以骁、游，亦不为少。」乃以戢为吏部尚书，加骁骑将军。
戢美容仪，动止与褚彦回相慕，时人号为「小褚公」。家业富盛，性又华侈，衣被服饰，极为奢丽。出为吴兴太守。上颇好画扇，宋孝武赐戢蝉雀扇，善画者顾景秀所画。时吴郡陆探微、顾宝先皆能画，叹其巧绝。戢因王晏献之，上令晏厚酬其意。卒年三十六，諡懿子。女为郁林王后。又追赠侍中、右光禄大夫。
求字子有，偃弟子也。父铄，仕宋位宜都太守。求元嘉末为文帝挽郎。历位太子洗马，丹阳郡丞，清退无嗜欲。后为太子中舍人。泰始中，妻亡，还吴葬旧墓。除中书郎，不拜。仍住吴，隐居波若寺，足不逾户，人莫见其面。
宋明帝崩，出奔国哀，除永嘉太守。求时寄住南涧寺，不肯诣台，乞于野外拜受，见许。一夜忽乘小船逃归吴，隐武丘山。齐永明四年，拜太中大夫，不就，卒。

---

海城市13043891208： 《南史》卷三十一,列传第二十一1.父永及嫡母相继殂,六年庐于墓侧.2.出告反面,如是生焉.3.初去郡就仆射征,道由吴,乡人候稷着满水陆.(翻译一下.谢... - ？
赏绿泌淋：[答案] 1.父永及嫡母相继殂,六年庐于墓侧. (张)稷的父亲张永和嫡母(他父亲的正妻)先后死了,他在坟墓边结庐住了六年. 2.出告反面,如是生焉. 这句根据上下文的意思大概是说:对待生母刘氏的神座,出门前会禀告,回来后要面见,就象她活着的时...

海城市13043891208： 关于张稷的古文!？
赏绿泌淋： 这是南北朝时期人张稷的传记.出处是《南史》卷三十一·列传第二十一. 稷字公乔,幼有孝性,所生母刘无宠,得疾.时稷年十一,侍养衣不解带,每剧则累夜不寝. “张稷字公乔,从小就有行孝的天性品德.他的生母姓刘,不得父亲的宠爱,得了疾病.当时张稷十一岁,为了照料得病的母亲十分辛劳,每当母亲的病情加剧则连续几天都不睡觉.”

海城市13043891208： 《南史》卷三十一,列传第二十一 - ？
赏绿泌淋： 1.父永及嫡母相继殂,六年庐于墓侧.(张)稷的父亲张永和嫡母(他父亲的正妻)先后死了,他在坟墓边结庐住了六年.2.出告反面,如是生焉. 这句根据上下文的意思大概是说:对待生母刘氏的神座,出门前会禀告,回来后要面见,就象她活着的时候一样.(蒙的)3.初去郡就仆射征,道由吴,乡人候稷着满水陆. 这个是说张稷刚到郡去做仆射,这个“征”字.不明白,经过吴这个地方,地方上等张稷的人挤满了水陆两处.

海城市13043891208： 急需文言文 《南史》卷三十一.列传第二十一的翻译？
赏绿泌淋： 1.父亲张永和嫡母丘氏相继去世,张稷在墓旁建房守了六年孝. 2.外出和回来都要禀告,像侍奉活人一样. 3.当初应征就任仆射之职时,途径吴地,等候张稷的乡人站满了水路和陆路旁.

海城市13043891208： 布衣之交不可忘. - (唐)李延寿 - ？
赏绿泌淋： 《南史》卷三十九 列传第二十九 刘悛传迁长兼侍中.车驾数幸悛宅.宅盛修山池,造瓮牖.武帝着鹿皮冠,披悛菟皮衾,于牖中宴乐.以冠赐悛,至夜乃去.后从驾登蒋山,上数叹曰:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂.”顾谓悛曰:“此况卿也.世言富贵好改其素情,吾虽有四海,今日与卿尽布衣之适.”悛起拜谢.累迁始兴王前军长 史、平蛮校尉、蜀郡太守,行益州府州事.

海城市13043891208： 求翻译:“恨君资轻,且可就前除”. PS:节选自《南齐书》列传第二十 - ？
赏绿泌淋： 你好; “恨君资轻,且可就前除”一句出自《南史·刘瓛传》,原句为; 戢谓巘曰:“上意欲以凤池相处,恨君资轻,可且就前除,少日当转国子博士,便即后授.” 译文为: 何戢对刘城说:“皇上的意思想把你安置在中书省,遗憾的是你的资历浅了,可以暂时接受前面的任命,过些日子会转国子博士,随后就可授后面的任命.” “恨君资轻,且可就前除”意为:遗憾的是你的资历浅了,可以暂时接受前面(上次)的任命. 错误之处,敬请指正,共同学习进步.

海城市13043891208： 父永及娣母相继殂,六年庐于墓侧.翻译, - ？
赏绿泌淋： 这是 《南史》卷三十一.列传第二十一里的一句话,意思是: 父亲张永和嫡母丘氏相继去世,张稷在墓旁建房守了六年孝. 1、嫡母:妾的子女称父之正妻为嫡母2、古人有在墓旁结庐守孝的习俗.

海城市13043891208： 南史 - 沈约传 - ？
赏绿泌淋：[答案] 沈约家境孤苦贫寒,志向坚定而且热爱学习,日日夜夜不知疲倦.他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病,时常让他少添灯油... 二十卷,《高祖纪》十四卷,《迩言》十卷,《谥例》十卷,《宋文章志》三十卷,文集一百卷,并撰《四声谱》.作品除《...

海城市13043891208： 南史,刘俊传翻译,要快 - ？
赏绿泌淋： 原文 峻好学,寄人庑下,自课读书,常燎麻炬,从夕达旦.时或睡,爇其须发,及觉复读,其精力如此.时魏孝文选尽物望,江南人士才学之徒,咸见申擢,峻兄弟不蒙选拔.齐永明中,俱奔江南,更改名峻字孝标.自以少时未开悟,晚更厉精...

海城市13043891208： 此是送吏部郎耳,非关何彦德也 - ？
赏绿泌淋： 此是送吏部郎耳,非关何彦德也.意思是说:这是送别吏部郎,不关何彦德的事.吏部郎,官名.何彦德,何尚之的字.句子讲的是何尚之的故事,出自《南史 -- 卷三十》:“叔度笑曰:「此是送吏部郎耳,非关何彦德也.昔殷浩亦尝作豫章定省,送别者甚众,及废徙东阳,船泊征虏亭积日,乃至亲旧无复相窥者.」”