i miss u什么意思?

~

这是电影《志明与春娇》中的梗，原本是：i n 55!w !，这几个符号倒过来就是：i miss u !

剧中张志明给春娇发了条“乱码”的短信：

片尾两人在一起后，春娇终于明白是什么意思：

扩展资料：

《志明与春娇》：

是一部导演彭浩翔执导的香港爱情电影，由彭浩翔、麦曦茵编剧，杨千嬅、余文乐主演，于2010年3月25日上映。

影片讲述了香港禁烟的环境下，两个吸烟男女张志明（余文乐饰）与余春娇（杨千嬅饰）在后巷展开的爱情故事。本片获得第30届香港电影金像奖“最佳编剧” 奖。

参考资料来源：百度百科——志明与春娇

翻译成中文：我想念你。

---

泰宁县17527875061： IMISS U是什么意思MISS有两中涵义一种是思念,一种是错过那么I MISS U 究竟代表的是什么呢? - ？
湛弘来得：[答案] 我思念你. 我错过你.

泰宁县17527875061： I miss U是什么意思? - ？
湛弘来得： “我想你”的意思

泰宁县17527875061： I miss U是什么意思?？
湛弘来得： 我想你 希望采纳

泰宁县17527875061： 我想你了英语缩写是什么 - ？
湛弘来得：[答案] I Miss u 我想你 一般会缩写you 为 u 如:who r u? 就是who are you

泰宁县17527875061： i miss u ! 译成中文是什么呢? - ？
湛弘来得： 我想你了 或者 我错过了你

泰宁县17527875061： I miss U ,so I miss U的最佳翻译应该是:我错过了你,所以我想你! - ？
湛弘来得：[答案] 恩,翻译的很有道理.第一个MISS是失去的意思,第二个是想念的意思.

泰宁县17527875061： i miss u 什么意思 是“我丢掉你 ” 还是“我想你”? - ？
湛弘来得： 两种理解: 1.我想你 2.我错过你

泰宁县17527875061： i miss u什么意思 - ？
湛弘来得： 我想你~~采纳~~

泰宁县17527875061： IMISS U是什么意思 - ？
湛弘来得： 我思念你.我错过你.

泰宁县17527875061： 请求翻译???? - ？
湛弘来得： I MISS U是我想念你.