无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析
蕃汉断讯息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。 唐诗三百首怀人
译文及注释
译文
前年出征月支，在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。
鉴赏
诗人的一位老友在守卫月支的战役中，因全军覆没而生死未卜，下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。
首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”，前年战败，现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死讯息。在这次战斗中，唐军全师覆灭，友人是生是死，由于讯息断绝，无法肯定，故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而，老友的讯息都一直没有听到。“蕃汉断讯息，死生长别离。”蕃汉之间讯息已完全断绝，两年之中一无所获，则友人无论是死是生，都意味着永运离别了。死了，固不用说；活着，也是做了蕃人的奴隶，不能回还了。沉痛之情，溢于言表。
领联是通过想像，描写战败的惨状：“无人收废帐，归马识残旗。”因为是全军覆没，不是战死就是被俘，所以唐军的营帐无人去收拾，散乱地堆在战场上，任凭风撕雨浇，惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马，战马能辨认出己方的军旗，故能逃归旧营。人是一个没剩，只有几匹马逃脱回来，这—笔真如雪上加霜，令人想见战争的残酷。
尾联“欲祭疑君在，天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情，想设奠祭祀友人，却又希望他还活着。若还活着．祭奠是大不敬；若确实已死，不祭奠也是大不敬。诗人两为其难，当此之时，也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动，曲折而又深刻。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
张籍
回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。 愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。 愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。 上有愁思妇，悲叹有余哀。 永夜角声悲自语，客心愁破正思家。 唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 雁引愁心去，山衔好月来。 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。 似醉烟景凝，如愁月露泫。 此情可待成追忆？只是当时已惘然。 去年今日关山路，细雨梅花正断魂。 黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
描写友情的古诗句
孟浩然《岁暮归南山》 4、无人收废帐,归马识残旗。张籍《没蕃故人》 5、客路相逢难,为乐常不足。苏轼《送顿起》 6、开轩面场圃,把酒话桑麻。孟浩然《过故人庄》 7、念故人,千里至此共明月。寇准《踏莎行寒草烟光阔》 8、应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。史达祖《八归秋江带雨》 9、家童扫萝径...
关于边塞战争的古诗
无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯苦此时。卢 纶 《塞下曲四首》（其 一） 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。（其 二） 林暗草惊风，将军夜引弓，平明寻白羽，没在石稜中。（其 三） 月黑雁飞高，单于夜遁逃，欲将轻骑逐，大雪满弓刀。（其 四） 野幕敞琼筵...
关于故人来的诗句
无人收废帐,归马识残旗。 欲祭疑君在,天涯哭此时。 3.淮上喜会梁川故人 唐代:韦应物 江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 何因不归去,淮上有秋山。 4.过故人庄 唐代:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待...
正江令恨别,庾信愁赋。原文_翻译及赏析
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。 鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。 寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。 无人收废帐，归马识残旗。 雁引愁心去，山衔好月来。 天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。 故人何处。带我离愁江外去。 贾生年少虚垂泪，王粲...
关于“悼念长辈”的诗词有哪些?
手携稚子夜归院，月冷空房不见人 翻译：一边是将要枯死的梧桐树一边是久病的身躯，每当想到人死后要去九泉之下便心里感到悲伤。夜晚手拉着年幼的儿子回到了自己的故园中，寒冷的月光下空空的房子里没有看见任何人。五、《青衫湿·悼亡》 清 纳兰性德 近来无限伤心事，谁与话长更？从教分付，绿窗红泪...
纪念亡友的诗有哪些?
你名闻大唐天下，你的诗篇光耀子孙，连孩童也会吟《长恨歌》，胡人也能唱《琵琶行》。你的功德和声望行人尽知，我会常常想起你来。3、前年伐月支，城上没全师。出自唐代张籍的《没蕃故人》前年伐月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。
有没有追忆长辈的古代诗词
今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。五、《没蕃故人》唐代： 张籍 前年伐月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。白话释义：前年出征月支，在城下全军覆没。吐蕃和...
有故人二字的诗名,要快点
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。四、《没蕃故人》作者：唐代张籍 1、全诗 前年伐月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。2、翻译 前年出征月支，在城下全军覆没。吐蕃和唐朝断了...
关于战友情怀的诗句
故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。没全师:全军覆没。 蕃汉断消息,死生长别离。 蕃汉:吐蕃和唐朝。 无人收废帐,归马识残旗。 废帐:战后废弃的营帐。残旗:残留的军旗。 欲祭疑君在,天涯哭此时。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
写关于老师的诗
日暮方辞去，田园归冶城。 没蕃故人(张籍) 前年戍月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。 送宗实上人游江南(白居易) 忽辞洛下缘何事？拟向江南住几时？每过渡头伤问法，无妨菩萨是船师。初入峡有感(白居易) 上有万仞山，下有千丈...
酉施得宝： 没蕃故人 前年伐月支,城下没全师. 蕃汉断消息,死生长别离. 无人收废帐,归马识残旗. 欲祭疑君在,天涯哭此时.译文 前年你去月氏防守边疆,据说在城下覆灭了全师. 蕃汉之间信息全然断绝,我与你永作生死的别离. 无人去收拾遗弃的营帐,只有归马认得残破战旗. 想祭奠却疑心你还活着,海角天涯此时怎不哭啼?
肥城市15862632421： 归马识残旗是什么意思 - ？
酉施得宝： 无人收废帐,归马识残旗.全军战败后,遗弃的营帐无人收拾,只有逃回的战马还识得残破的军旗.
肥城市15862632421： 君祭,先饭.怎么理解 - ？
酉施得宝： 同国君一道吃饭,当他举行饭前祭礼的时候,自己先吃饭,(不吃菜.)
肥城市15862632421： 阅读下面这首诗,然后回答问题.没蕃 ① 故人张籍前年戍月支 ② ,城下没全师.蕃汉断消息,死生长别离. - ？
酉施得宝： 小题1:颈联描绘了战后的残酷场景(1分),全军战败后,遗弃的营帐无人收拾,只有逃回的战马还识得残破的军旗(1分).营造了孤独、悲凉的氛围(1分),为下文抒情铺垫(1分).小题2:尾联与题目照应,是全诗主题所在(2分).“...
肥城市15862632421： 关于边塞的古诗 - ？
酉施得宝： 王昌龄 《塞下曲》 饮马渡秋水,水寒风似刀.平沙日未没,黯黯见林洮. 昔日长城战,咸言意气高.黄尘足今古,白骨乱蓬蒿. 《从军行七首·其四》 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰誓不还. 《从军行七首·...
肥城市15862632421： 形容部队战友感情生活的诗句 - ？
酉施得宝： 为你我愿倾尽一生柔情,在最深的红尘中,隔着光阴,轻沾墨香,细数一段锦瑟流年.为你我愿痴情相守,任凭沧海桑田,花开花落,朦胧的细雨是我点点的相思,淡淡的花香是我无法割舍的思念,我愿与你在这清浅的文字中相偎取暖.
肥城市15862632421： 边塞诗词 - ？
酉施得宝： 岑参 【灭胡曲】 都护新灭胡,士马气亦粗.萧条虏尘净,突兀天山孤. 岑参 【忆长安曲二章寄庞】 东望望长安,正值日初出.长安不可见,喜见长安日. 岑参 【乐府杂曲·鼓吹曲辞·凯歌六首】 官军西出过楼兰...
肥城市15862632421： 对联35怎样写反对? - ？
酉施得宝： 所谓相反,包括情感态度的对立、行为举止的相悖、结局效果的迥异等.因为内容相反,就形成了上下联的鲜明对比,引人注目,而反对的上下联之间就是一种对比关系.哪些是内容相反的对联呢?清代有某樵夫为其岳父祝寿,请人写了如下一...
肥城市15862632421： 欲祭疑君在? - ？
酉施得宝： 张籍:没蕃故人 前年伐月支,城下没全师. 蕃汉断消息,死生长别离. 无人收废帐,归马识残旗. 欲祭疑君在,天涯哭此时.
肥城市15862632421： 谁知道素还真出场诗MP3版要口白的 - ？
酉施得宝： 我给你素还真诗集大全,希望有你需要的 01.出场诗:翠环山初会一线生(霹雳金光13集) 半神半圣亦半仙,全儒全道是全贤, 脑中真书藏万贯,掌握文武半边天. 02.赞素还真: 翠环山深藏卧龙,百年大计锁脑中, 一语惊破剑尊胆...
