王什么早慧初中文言文

~

1. 王戎早慧文言文翻译

王戎小时候很聪明。王戎在七岁的时候曾经和众多小孩游玩。他们看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，其他小孩争着跑去摘那些果实，只有王戎一动不动。有的人问他这样做的原因，他回答说：“李子树长在路边却有很多果实，这些李子必定是苦的李子。”人们摘取果实品尝，的确是这样。

王戎（234-305）字濬冲，琅琊临沂人（今山东临沂白沙埠镇诸葛村）。西晋大臣，官至司徒、封安丰县侯。出身魏晋高门琅琊王氏，魏幽州刺史王雄之孙，晋凉州刺史王浑之子。“竹林七贤”中年龄最小的一位。

《王戎早慧》

【原文】

王戎七岁尝与诸儿游。见道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，惟王戎不动。人问之答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。（ 据《世说新语》改写）

【译文】

王戎七岁的时候曾经和众多小孩游玩，看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，许多小孩争着跑去摘那些果实。只有王戎不动。有人问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子。”（那人）摘取果实（品尝后）确实是这样的。

【注释】

本文选自《世说新语 雅量第六》作者：刘义庆（南朝宋国人）。本文又名《王戎不取道旁李》。

王戎，字睿冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯。

游：游玩。

惟：只有。

此：这。

然 ：如此，这样。

诸：许多。

游：出游；游玩。

竞走：争相奔跑。

信：确实，的确。

信然：确实是这样。

之：代词，指代“李子”。

诸：众多

【寓意】

此文赞扬王戎早慧。

王戎幼年就善于观察、推理，通过表面现象，看到事物的内在联系。

冷眼观物，当众人蜂拥趋之，迷失了平和心去思考时，都以为会获利，最后得到的却是苦果。

启发我们应从生活中的每一件小事入手，有意识地培养自己创造性的思维品质。

2. 王戒早慧 的原文和译文

王戒早慧原文：王戎（晋朝人）早慧，七岁尝与诸小儿游。

见道旁李树多子而折枝（压弯了枝柳），诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”

取之，信（确实是这样）然（这样）。（据《世说新语》改写） 译文： 王戎小时候很聪明，七岁时曾和众小孩儿一起游戏，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。

只有王戎站着不动。别人问他为什么这样的原因，他答道：“李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。”

摘了一个，尝尝，确实如此。 问题：王戒早慧中王戒是根据什么推理方法知道路边的李子是苦的？答：如果李子是甜的，人人都会去摘，因为是苦的，所以多子却没人人去摘。

3. 王纮早慧翻译

翻译：王纮年少时喜欢弓箭、马匹，善于骑马射箭，非常爱好文学。天性机智敏捷，应对灵活。十三岁时，见到扬州刺史太原人郭元贞。元贞抚其背说：“你读什么书？”回答说：“诵读《孝经》。”元贞说：“《孝经）讲的是什么？”

王纮说：“地位在上的不骄纵，地位在下的不作乱。”元贞说：“我作刺史，难道骄纵吗？”王纮说；“公虽不骄纵，然而君子防患于未然，也希望留意此事。”王贞称赞他。十五岁时，跟随父亲在北豫州，行台侯景和人谈论掩衣襟的方法是应当向左，还是应当向右。

尚书敬显俊说：“孔于说：‘如果没有管仲，我们将头发披散不束，衣襟向左掩了。’以此说来，衣襟向右掩是对的。”王纮进言说：“国家帝王即位于北方荒野之地，称雄中原，五帝三王的礼仪、制度各自不同。衣襟向左或向右掩，哪里值得谈论它的是与非。”侯景惊奇他年少聪明，赐给他名马。

《王紘早慧》原文：

王纮，字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。年十三，见扬州刺史太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵《孝经》。”曰：“《孝经》云何？”

曰：“在上不骄，为下不乱。”元贞曰：“吾作刺史，岂其骄乎？”纮曰：“公虽不骄，君子防未萌，亦愿留意。”元贞称善。年十五，随父在北豫州，行台侯景与人论掩衣法为当左，为当右。尚书敬显俊曰：“孔子云：‘微管仲，吾其被发左衽矣’以此言之，右衽为是。”

纮进曰：“国家龙飞朔野，雄步中原，五帝异仪，三王殊制，掩衣左右，何足是非。”景奇其早慧，赐以名马。

扩展资料：

王纮，字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。父基，颇读书，有智略。初从葛荣反，荣授基济北王、宁州刺史。

文章出处《北齐书王紘传》

兴和年间，世宗召为库直，任奉朝请。世宗遇害突然去世，王纮冒死捍卫世宗，因忠节赐予平春县男的爵位，赏赐帛七百段、绫锦五十匹、钱三万和金带骏马，并任晋阳令。天保初年，加授宁远将军，很为显祖重视优待。帝曾与左右的人饮酒，大乐痛快啊。

王纮说：“也有大乐，也有大苦。”帝说：“什么是大苦？”王纮说：“长夜荒饮而不醒悟，国破家亡，身死名灭，就是所说的大苦。”帝默然不语。后来责备王纮说：“你与纥奚舍乐共同事奉我兄，舍乐为我兄死，你为何不死！”

王纮说：“君亡臣死，自然是正常的礼节，但贼\人力气小，砍得轻，所以我没有死。”帝让燕子献反绑王纮，长广王抓住头，帝手举刀将要砍下。王纮说：“杨遵彦、崔季舒逃走躲避，职位达到仆射、尚书，冒死效命的贤士，反而被杀戮，旷古未有这样的事。”帝将刀扔到地上说：“王师罗不能杀。”于是放了他。

《北齐书》是唐朝史家李百药撰，属纪传体断代史，共50卷，纪8卷，列传42卷，记载上起北魏分裂前十年左右，接续北魏分裂、东魏立国、北齐取代东魏，下迄北齐亡国，前后约五十馀年史实，而以记北齐历史为主。

《北齐书》，二十四史之一。唐代李百药撰，它虽以记载北朝北齐的历史为主，但实际上记述了从高欢起兵到北齐灭亡前后约八十年的历史，集中反映了东魏、北齐王朝的盛衰兴亡。

到南宋时，五十卷的《北齐书》仅剩一卷帝纪、十六卷列传是李百药的原文；其余各卷，都是后人根据唐代史家李延寿所撰《北史》抄补修成的。

《北齐书》成书时原名《齐书》，为区别于南朝梁萧子显所撰的《齐书》，始改称为《北齐书》，而称后者为《南齐书》。

《北齐书》共有五十卷，其中本纪八卷和列传四十二卷。《北齐书》成书于贞观十年（636年），经历了三个朝代（北齐、隋、唐）、共六十多年时间。

《北齐书》成书前李百药先后于唐太宗贞观元年（627年）和三年（629年）两次奉诏继续完成父撰《齐书》遗稿，并参考了隋朝史家王劭所撰编年体《齐志》。

参考资料：搜狗百科---王纮

4. 王戎早慧文言文翻译

王戎小时候很聪明。

王戎在七岁的时候曾经和众多小孩游玩。他们看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，其他小孩争着跑去摘那些果实，只有王戎一动不动。

有的人问他这样做的原因，他回答说：“李子树长在路边却有很多果实，这些李子必定是苦的李子。”人们摘取果实品尝，的确是这样。

王戎（234-305）字濬冲，琅琊临沂人（今山东临沂白沙埠镇诸葛村）。西晋大臣，官至司徒、封安丰县侯。

出身魏晋高门琅琊王氏，魏幽州刺史王雄之孙，晋凉州刺史王浑之子。“竹林七贤”中年龄最小的一位。

《王戎早慧》【原文】王戎七岁尝与诸儿游。见道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，惟王戎不动。

人问之答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

（ 据《世说新语》改写）【译文】王戎七岁的时候曾经和众多小孩游玩，看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，许多小孩争着跑去摘那些果实。只有王戎不动。

有人问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子。”（那人）摘取果实（品尝后）确实是这样的。

【注释】本文选自《世说新语 雅量第六》作者：刘义庆（南朝宋国人）。本文又名《王戎不取道旁李》。

王戎，字睿冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯。游：游玩。

惟：只有。此：这。

然 ：如此，这样。诸：许多。

游：出游；游玩。竞走：争相奔跑。

信：确实，的确。信然：确实是这样。

之：代词，指代“李子”。诸：众多【寓意】此文赞扬王戎早慧。

王戎幼年就善于观察、推理，通过表面现象，看到事物的内在联系。冷眼观物，当众人蜂拥趋之，迷失了平和心去思考时，都以为会获利，最后得到的却是苦果。

启发我们应从生活中的每一件小事入手，有意识地培养自己创造性的思维品质。

5. 古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,

]原文王戎早慧，七岁尝与诸小儿游.见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李.”取之，信然.译文王戎小时候就很聪明.王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，许多小孩争着跑去摘那些果实.只有王戎不动.有人问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子.”（那人）摘取果实（品尝后）确实是这样的.注释王戎：本文选自选自刘义庆《世说新语 雅量第六》.王戎，字冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯.本文又名“王戎不取道旁李”.游：游玩.唯：只有.此：这.然 ：如此，这样.诸：许多.游：漫步、闲逛.竞走：争相奔跑.信：确实、真的.之：代词，表示李子。

6. 王戎早慧的概括这是一篇古文

刘义庆王戎七岁，尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝〔多子折枝〕结的果实很多，把树枝压弯了.，诸儿竞走〔竞走〕争着跑去.取之.唯戎不动.人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李.”取之信然〔取之信然〕取来一尝，果然是那样.翻译：王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，枝断了，许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子.”摘取果实（品尝）确实是这样的此文赞扬王戎早慧.王戎幼年就能观察、推理，通过表面现象，看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说，确实很不简单.。

---

都兰县19554703660： 古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!, - ？
沃邵百礽：[答案] ]原文 王戎早慧,七岁尝与诸小儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然. 译文 王戎小时候就很聪明.王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多...

都兰县19554703660： 概括《王戎早慧》的主要内容 - ？
沃邵百礽：[答案] 王戎早慧主要内容 王戎善于观察、思考,与诸多小儿不同,七岁时就知道路旁的李子是苦的. 原文 《世说新语》版:王戎七岁,尝与诸儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信...

都兰县19554703660： 古文:王戒早慧原文和译文 - ？
沃邵百礽：[答案] 王戎吧?王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑...

都兰县19554703660： 古文 王戎早慧的译文 - ？
沃邵百礽：[答案] 原文 王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦... 许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这...

都兰县19554703660： 文言文《王戎早慧》的翻译,急! - ？
沃邵百礽：[答案] 原文 王戎早慧,七岁曾与诸小儿游.见道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.或问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之,信然. 译文 王戎小时候很聪明.王戎在七岁的时候曾经和众多小孩游玩.他们看...

都兰县19554703660： 王戒早慧 的原文和译文 - ？
沃邵百礽： 王戒早慧原文:王戎(晋朝人)早慧,七岁尝与诸小儿游.见道旁李树多子而折枝(压弯了枝柳),诸儿竞走取之,唯戎不动.或问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之,信(确实是这样)然(这样).(据《世说新语》改写) 译文: 王戎小时候很聪明,七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为什么这样的原因,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”摘了一个,尝尝,确实如此. 问题:王戒早慧中王戒是根据什么推理方法知道路边的李子是苦的?答:如果李子是甜的,人人都会去摘,因为是苦的,所以多子却没人人去摘.

都兰县19554703660： 文言文《王戎早慧》的译文 - ？
沃邵百礽： 王戎从小就很聪明,七岁的时候和小朋友出去玩.看见路边的李树过世多的几乎要把树枝压断了.其它小孩都过去摘,只有王戎没有动.有人问他原因,王戎回答说:“果树生在路边而且果实很多,那么这李子必定很苦.”拿来一吃,果然.

都兰县19554703660： 王戎早慧译文 - ？
沃邵百礽： 王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”拿来一个确实如此.

都兰县19554703660： 问两个文言文1,王戎早慧的译文,有概括最好2.管宁割席的译文,有概括最好回答全的加5分. - ？
沃邵百礽：[答案] 1,王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子....

都兰县19554703660： 王戎早慧的解释文言文启蒙读本上的 - ？
沃邵百礽：[答案] 原文[编辑本段]王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.译文[编辑本段]王戎七岁时曾经和其他小孩儿一起出去玩,看见路旁李树上有许多李...