暗梅幽闻花，卧枝伤恨底，遥闻卧似水，易透达春绿。 岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。 是路由的吗、？

翻译此诗：《卧春》暗幽梅闻花，卧枝伤恨底。遥闻卧似水，易透达春绿。~

这首《卧春》利用了谐音梗，实际上是一首恶搞的诗。如果你单看这首诗的话，可能会觉得它写得妙极了，意境优美，富有理趣，除了有点“不明所以”的缺点外，简直完美。但如果你因此反复吟读这首诗的话，那么恭喜你，上了作者的当。下面先来说一下，这首诗的谐音是啥意思。
《卧春》/《我蠢》
暗梅幽闻花,／俺没有文化卧枝伤恨底,／我智商很低,遥闻卧似水,／要问我是谁,易透达春绿。／一头大蠢驴。岸似绿,／俺是驴,岸似透绿,／俺是头驴,岸似透黛绿。／俺是头呆驴。

这首诗里的每一句话都在说：我不是很聪明。
这是一个比较老的段子了，初中的时候在拉面店的桌子上，我有幸看到了这首诗的精彩片段。为啥我会印象如此深刻呢？因为我当时就没反应过来，当着同学的面反复吟读这首诗。现在回想起来我的同学们都是大好人，没有直接点明这个谐音梗。正所谓“当局者迷旁观者清”，感谢她们的“不点破”之恩。不过我还是想狡辩一下的，当时确实太单纯了，而且“绿”“透绿”“透黛绿”这几个词一出来，我就被诗的气势镇住了，谁会往谐音梗上想啊？
那么这首诗出自哪里呢？其实是化用韩寒的《三重门》里的一首诗，诗句不完全相同，但意思相近。此诗曾在电视剧《利剑纵横》作为幽默片段播放。
古诗和对联中也有类似的谐音梗：
井底点灯深烛（嘱）伊，共郎长行莫围棋（违期）——温庭筠《杨柳枝》
东边日出西边雨，道是无晴（情）却有晴（情）。——刘禹锡《竹枝词》
上联：”因荷而得藕“，其中，“荷”通“何”，“藕”通“偶”。下联：”有杏不需梅“，其中“杏”通“幸”，“梅”通“媒”。
个人感觉谐音双关是描写手法的一种，本无好坏之分。好的谐音梗能让大家会心一笑，但前提是不要滥用，强行搞笑，也不要把羞辱别人当作乐趣。（拿这首诗和要好的朋友开开无关痛痒的玩笑，没啥问题，但不要拿来折辱他人。）

卧春》不是陆游写的。

《卧春》                                                                     

黯梅幽闻花，卧枝伤恨底。

遥闻卧似水，易透达春绿。

岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。

作者----仲伟晓

《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《卧石》而改写。此诗曾在电视剧《利剑纵横》作为幽默片段播放，作者还创作了上百首诗歌、散文诗、现代诗。

韩寒《三重门》

《卧春》—— 《我蠢》
暗梅幽闻花，—— 俺没有文化
卧枝伤恨底， ——我智商很低，
遥闻卧似水， ——要问我是谁，
易透达春绿。 ——一头大蠢驴。
岸似绿， ——俺是驴，
岸似透绿， ——俺是头驴，
岸似透黛绿。——俺是头呆驴。

哈哈！

是陆游的，这首诗很搞笑
《卧春》／《我蠢》

暗梅幽闻花,／俺没有文化
卧枝伤恨底,／我智商很低,
遥闻卧似水,／要问我是谁,
易透达春绿。／一头大蠢驴。
岸似绿,／俺是驴,
岸似透绿,／俺是头驴,
岸似透黛绿。／俺是头呆驴／

原作：（宋）陆游

《卧春》
暗梅幽闻花，
卧枝伤恨底，
遥闻卧似水，
易透达春绿。
岸似绿，
岸似透绿，
岸似透黛绿。
后在山东有位乡音浓重的中文老师把此诗念成：
《我蠢》
俺没有文化，
我智商很低，
要问我是谁，
一头大蠢驴。
俺是驴，
俺是头驴，
俺是头呆驴。
编辑本段
三重门：韩寒

《卧春》
卧梅又闻花，
卧枝绘中天。
鱼闻卧石水，
卧石答春绿。
翻译过来是，
我蠢
我没有文化，
我只会种田。
於问我是谁，
我是大蠢驴。
这个诗是在韩寒出的第一本小说三重门中的！对的

《卧春》—— 《我蠢》
暗梅幽闻花，—— 俺没有文化
卧枝伤恨底， ——我智商很低，
遥闻卧似水， ——要问我是谁，
易透达春绿。 ——一头大蠢驴。
岸似绿， ——俺是驴，
岸似透绿， ——俺是头驴，
岸似透黛绿。——俺是头呆驴。

陆游的，俺没有文化，我智商很低，要问我是谁，一头大蠢驴。俺是驴，俺是头驴，俺是一头呆驴

---

龙文区19254665902： 卧春诗句翻译? - ？
丙莎普鲁： 《卧春》作者:陆游(宋). 暗梅幽闻花,卧枝伤恨底.遥闻卧似水,易透达春绿.岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿. 释义:暗处的梅花飘香,满满的梅花压着枝条,都快到底了.远远望着岸边的水,满是绿色.岸边是绿的,就像翡翠一样透绿,美丽极了.

龙文区19254665902： 暗梅幽闻花全诗的意思 - ？
丙莎普鲁： 晕!很早前之前的诗句了,是谐音诗!卧春 (我蠢)暗梅幽闻花,(我没有文化)卧枝伤恨底,(我智商很低)遥闻卧似水,(要问我是谁)易透达春绿.(一头大蠢驴)岸似绿,(俺是驴)岸似透绿,(俺是头驴)岸似透黛绿.(俺是头蠢驴)一字一字打的,给最优答案吧!

龙文区19254665902： 中国文学之对联:暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿.岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿.这是出自韩寒《三重门》,此诗的另重含义想必大家... - ？
丙莎普鲁：[答案] 卧梅又闻花,卧石会中天.鱼吻卧石水,卧室达春绿.《春绿》

龙文区19254665902： 卧春 暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿.岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿.求这首诗的赏析 最好是一句一句来解析.不要有搞笑的意思. - ？
丙莎普鲁：[答案] 晕!很早前之前的诗句了,是谐音诗! 卧春 (我蠢) 暗梅幽闻花,(我没有文化) 卧枝伤恨底,(我智商很低) 遥闻卧似水,(要问我是谁) 易透达春绿.(一头大蠢驴) 岸似绿,(俺是驴) 岸似透绿,(俺是头驴) 岸似透黛绿.(俺是头蠢驴) ...

龙文区19254665902： 卧春的作者是哪位古代诗人? - ？
丙莎普鲁： 作者是陆游.陆游(1125-1210)字务观,号放翁,山阴(今浙江绍兴)人,陆佃之孙.陆游是南宋著名诗人.少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜.孝宗时赐进士出身.中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制.晚年退...

龙文区19254665902： 卧思竹古诗全文 ？
丙莎普鲁： 并没有暗似竹这首诗,真正的诗名应该是宋代诗人陆游的《卧春》:原文为:暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿.岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿.意思是:梅花默默的盛开,香气幽幽的飘来,繁重盛开的梅花把枝都压低了.远远的望去,和水相接,并且透着春天的绿意.岸标非常绿,春天的气息格外的浓重.

龙文区19254665902： 陆游《卧春》古诗翻译,是句子真正翻译解释出来,不是搞笑的那种 - ？
丙莎普鲁：[答案] 根本没有什么陆游的《卧春》,陆游也从没有写过. 暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿. 岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿. 毫无诗意,毫无诗味,格律不对,压韵不对,多处重字.这5项中任何1项都是诗词家的大忌,陆游不可能犯这样...

龙文区19254665902： 《卧春》 - ？
丙莎普鲁：[答案] 内容 《卧春》作者:陆游 黯梅幽闻花, 卧枝伤恨底. 遥闻卧似水, 易透达春绿. 岸似绿. 岸似透绿, 岸似透黛绿. 《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《 卧石》而改写. 原诗内容 《卧石》 卧梅又闻花, 卧枝绘中天. 鱼吻卧石水, 卧石答春绿.

龙文区19254665902： 卧春的诗句 - ？
丙莎普鲁：[答案] 陆游《卧春》 暗梅幽闻花, 卧枝伤恨底, 遥闻卧似水, 易透达春绿. ...