life story可数吗
stroy-故事，和life放在一起说明是个能娓娓道来的有关生命的故事。翻译的时候可以考虑突出“长时间”和“生命”这两个主题。
BBC有一部纪录片就叫life story，国内翻译叫《生命礼赞》
Life的可数与不可数
Life / lives的可数与不可数归纳总结
一、表示下列词义时可作为不可数
1、生存状态，生命
the ability of breathe, and grow which people and animals have before they
die. E.g:
1） ife and death
生与死
2） The body was cold and showed no signs of life.
躯体冰凉显示不出生命迹象。
3）I wish I could bring him back to life.
我要是能够使他起死回生该多好啊。
4）In spring the countryside bursts into life.
春天里乡村一片春机盎然
5）Animals and plants have life.
动物和植物是有生命的。
6）The International Stock Exchange stared life as a London coffee shop.
国际证券交易所起初
就是伦敦的一家咖啡馆。
2、生物、活物
living things. E.g:
1）plant/animal植/动物；
2）pond life
池塘生物；
3）Is there any intelligent life on other planets?
在其他星球上存在具有智力的生命吗？
3、无期徒刑、终身监禁
the punishment of being sent to prison for life. E.g:
1) The judge gave him life.
法官判他死刑。
4、生活经历，活动
experience, activities.
1) the worries of everyday life
日常生活中操心的事。
2) He is young and has little experience of life.
他很年轻，还不谙世事。
3) He wants to travel and see life for himself.
他想去旅行，亲身体验一下生活。
4) We bought a dishwasher to make life easier.
为了使生活轻松一点我们买了一台洗碗机。
5) In real life, he wasn
t how she had imagined him at all.
一见面才发现他完全不是她所想
象的那样。
6)real life; everyday life.
真实的生活；日常生活
5、活力、兴奋、生命力、生气
energy, excitement, the quality of being active and exciting.
1)We need to inject some new life into this project.
我们需要给这个项目注入一些新的活力。
2)The school is full of life.
学校里生机勃勃。
3)The children were jumping about and full of life.
孩子们来回跳动，充满了活力。
4)a face that is full of life.
充满生气的脸
6、（艺术方面）绘画的模特、实物、实景
a living model or a real object or scene that people draw
or paint.
1) She had courses in drawing from life.
她学了实物写生课程。
2)We had a life class yesterday.
昨天我们上了一节人体写生课。
二、表示下列词义时可作为可数名词
1、与形容词连用
( used with an adjective)
—一段生活经历
1）They led a hard life.
过着艰难的生活
2）
He leads a happy life in the country.
他在乡村过着幸福的生活。
3）
I'll bet my life.
我敢用生命担保
;
当然
,
管保没错。
4）lead a dog's life
(使某人)过着受折磨的日子
5）lead sb. a dog's life
(使某人)过着受折磨的日子
6）The hero saved many people's lives.
就是具体名词。
7）devote one's whole life to the study of science
辈子献身于科学研究
8）He was fighting for his political life.
他正为他的政治生涯奋斗。
2、存在期，
（某物的）寿命，有效期
1) the useful life of a car.
汽车的使用寿命
2) They realized that the company had a limited life ( it was going to close).
他们意识到公司的寿命不长了。
3）
In France the average life of a government is eleven months.
在法国每届政府的平均寿命是十一个月。
3、个人生活经历（同上1 可数名词）
1）He has a full social life.
他的社交生活非常频繁。
2）He has a good life.
他过着优裕的生活。
3）They immigrated to start a new life in America.
他们移居美国开始了新生活。
4）Most of these children have led very sheltered lives.
这些孩子中很多都是温室里的花朵。
4、生平事迹，传记
a story of sb
’s life
，
1) She wrote a life of Deng Xiaoping.
她写了一部邓小平的传记。
5、（玩游戏时的）一次机会
He has lost two lives, so he has only got one left.
他失去了两次机会，所以只剩一次了。
三、表示下列词义时可作为可数或不可数名词看待
1、人的存活，人命，性命
1）He risked his life to save his daughter from the fire.
他冒生命危险从火中救出他的女儿。
2）The floods caused a massive loss of life.
洪水造成许多人丧生。
2、 一生、终身、寿命、一生中的部分时间
1）He lived here all his life.
2）I have lived in China for most of my life.
3）To have a long life
四、习惯搭配
1）come to life
苏醒过来
2）raise to life
使复活
3）recall to life
使苏醒
4）lose one's life
丧命; 死
5）put life into sth.
用全部精力做某事; 使某事充满活力或生机
6）put some life into sth.[口]
鼓起劲来做某事
7）put more life into sth.[口]
鼓起劲来做某事
8）risk one's life
拼着性命, 冒生命危险
9）save one's life
10）take life
杀生
11）take one's own life
自杀
12）take sb.'s life
把某人杀死; 夺去某人生命
13）While there is life there is hope. [谚]
留得青山在, 不怕没柴烧。
14）life for life
以命偿命
15）Life is but a span.
人生几何; 人生如朝露。
16）Life is made up of little things.[谚]
人生是由琐碎的事物构成的。
17）be one’s life
对某人来说是至关重要的人或事: My children are my life.
18）Bring sb/sth to life
使…更生动，更有趣，
19）Come to life
变得更生动，更有趣
20）For dear life, for your life
使劲，尽最大努力，拼命。
Run for your life.
快跑呵！
21）For the life of you/me
无论怎么努力
22）give one's life
献出自己的生命, 为..捐躯
23）lay down one's life
献出自己的生命, 为...捐躯
24）life-and-death
生死攸关的
梁滢丙氨：[答案] life:不可数1.(泛指)生命;生物 How did life begin? 2.(泛指)生活;人生;世事; one's way of life 3.活力;生气;活动:There was no sign of life in the empty house.这幢空房子不见有人住的迹象. 可数 pl.lives 1.性命;人命:Many people lost ...
古冶区17686053676： 以下英语单词哪些可数那些不可以数 - ？
梁滢丙氨： paper,holiday,dream,cellphone,life都可数,不过paper当可数名词表示＂论文＂＂报纸＂,作为＂纸＂讲是不可数的.
古冶区17686053676： story 是可数名词还是不可数名词 - ？
梁滢丙氨： 可数名词,复数形式:stories
古冶区17686053676： life作为名词的时候,什么时候要加s,什么时候不加s? - ？
梁滢丙氨： life当生命生活的意思时,是可数名词,有单复数之分,要加s,当人生的意思时,是不可数名词,后面不能加s
古冶区17686053676： life是可数名词吗 - ？
梁滢丙氨： life 表示 “生活” 是抽象名词,属于不可数名词,但是,如果前面带有描绘性定语,可以转化为可数名词,如 live a hard life,spend our own lives life 表示 “一生/生命” 是可数名词,in our lives, lost their lives
古冶区17686053676： life可数吗 - ？
梁滢丙氨： life 是否可数,通常取决于两个方面:一是它什么意思,二是它表示某一意思时是侧重具体概念还是抽象概念.总的说来,以下几条原则值得注意: 1. 表示“生活”时,若指某种方式的生活,为可数名词.如: What a life they had! 他们过着什...
古冶区17686053676： story可数吗?不可数的词可以加a吗?可以加many吗? - ？
梁滢丙氨： 是可数,不能加,只能加much
古冶区17686053676： life 是可数还是不可数? - ？
梁滢丙氨： 这个这样记忆:life做“性命,生命”解,人命是一条一条的,可数;在daily lives 中,因为前面有了daily ,当然是一天一天的,也可数.但如果是做生活,比如说Life is so beautiful,就是不可数了.学到后来你就发现,很灵活的.呃,这个要强行解释就难多了,时间总是人划分的么,前年的“每天的生活”就是一天一天,天数是可数的,单说“生活”就是一段时间,你见过“一段时间”是可数的么?!就和时间对应着记吧,一个道理… 啊,这个你就记着就行了,语言方面的东西,不该讲这么多道理的,而且我觉得很自然啊这样…单说一天或一小时就可数,一段时间就不可数…
古冶区17686053676： life 什么时候是可数名词,什么时候是不可数名词???并举例..谢啦 - ？
梁滢丙氨： 表示生命不可数,如,How did life begin?生命是怎样开始的?表示一生,终生既可作可数名词也可做不可数名词,如,She devoted her whole life to serving the people.她一生致力于为人民服务.表示生活方式时作可数名词,如,She had a very hard life.她过着很艰苦的生活.表示生物,活物时作不可数名词,如,Is there life on Mars?火星上有生物吗?
古冶区17686053676： stories是可数名词还是不可数名词?? - ？
梁滢丙氨： 可数
